FRA 73 – col du Mont-Cenis

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Les militaires italiens posant derrière la borne frontière en 1905.
֍ Italian soldiers posing behind the border post in 1905.
֍ Soldati italiani in posa dietro la pietra di confine nel 1905.
֍ Italienisches Militär posiert hinter dem Grenzstein im Jahr 1905.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’ancienne frontière (avant 1947) au col du Mont-Cenis vers 1905.
֍ The former border (before 1947) at Mount-Cenis pass around 1905.
֍ La vecchia frontiera (prima del 1947) al passo del Moncenisio intorno al 1905.
֍ Die alte Grenze (vor 1947) am Mont-Cenis-Pass um 1905.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La Gendarmerie française à l’ancienne frontière (avant 1947) au col du Mont-Cenis vers 1905.
֍ The French Gendarmerie at the former border (before 1947) at Mount-Cenis pass around 1905.
֍ La gendarmeria francese alla vecchia frontiera (prima del 1947) al passo del Moncenisio intorno al 1905.
֍ Die französische Gendarmerie an der alten Grenze (vor 1947) am Mont-Cenis-Pass um 1905.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La Gendarmerie française à l’ancienne frontière (avant 1947) au col du Mont-Cenis en 1938.
֍ The French Gendarmerie at the former border (before 1947) at Mount-Cenis pass in 1938.
֍ La gendarmeria francese alla vecchia frontiera (prima del 1947) al passo del Moncenisio nel 1938.
֍ Die französische Gendarmerie an der alten Grenze (vor 1947) am Mont-Cenis-Pass im Jahr 1938.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La Gendarmerie française à l’ancienne frontière (avant 1947) au col du Mont-Cenis en 1939.
֍ The French Gendarmerie at the former border (before 1947) at Mount-Cenis pass in 1939.
֍ La gendarmeria francese alla vecchia frontiera (prima del 1947) al passo del Moncenisio intorno nel 1939.
֍ Die französische Gendarmerie an der alten Grenze (vor 1947) am Mont-Cenis-Pass im Jahr 1939.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’ancienne frontière franco-italienne (avant 1947) au col du Mont-Cenis en 1938.
֍ The former French-Italian border (before 1947) at Mount-Cenis pass in 1938.
֍ La vecchia frontiera franco-italiana (prima del 1947) al passo del Moncenisio nel 1938.
֍ Die alte französisch-italienische Grenze (vor 1947) am Mont-Cenis-Pass im Jahr 1938.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’ »Hôtel de la Poste » vers 1930.
֍ « Hôtel de la Poste » around 1930.
֍ « Albergo della Posta »  intorno al 1930.
֍ « Hôtel de la Poste » um 1930.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le « Relais de la Poste » (Albergo della Posta) en 1939. Cet établissement a été englouti en 1968 en raison de la mise en eau du nouveau barrage.
֍ The « Relais de la Poste » (Post House) in 1939. This establishment was swallowed up in 1968 due to the impounding of the new dam.
֍ « Albergo della Posta » nel 1939. Questo stabilimento è stato inghiottito nel 1968 a causa del confinamento della nuova diga.
֍ Das « Relais de la Poste » (Poststation Hotel) im Jahr 1939. Diese Einrichtung wurde 1968 aufgrund der Flutung des neuen Staudamms verschluckt.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La Grand’Croix (la Gran Croce) en 1900.
֍ The Grand Cross (la Gran Croce) in 1900.
֍ La Gran Croce nel 1900.
֍ Das Große Kreuz (la Gran Croce) im Jahr 1900.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’Hospice, le lac avec vue sur le col de Sollières vers 1920.
֍ The Hospice, the lake with a view of Sollières pass around 1920.
֍ L‘Ospizio, il lago con vista sul col Sollier intorno al 1920.
֍ Das Hospiz, der See mit Blick auf Sollières Pass um 1920.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’Hospice royal en 1920. Sa construction date du début du XIXème siècle.
֍ The Royal Hospice in 1920. Its construction dates from the beginning of the 19th century.
֍ Regio Ospizio nel 1920. La sua costruzione risale all’inizio del XIX secolo.
֍ Das Königliche Hospiz im Jahr 1920. Sein Bau stammt aus dem frühen 19.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’Hospice vers 1950. Gravement endommagé par un incendie en hiver 1945, il a été englouti en 1968 par la mise en eau du nouveau barrage.
֍ The Hospice around 1950. Severely damaged by fire in the winter of 1945, it was swallowed up in 1968 when the new dam was filled with water.
֍ L’Ospizio intorno al 1950. Gravemente danneggiato da un incendio nell’inverno del 1945, fu inghiottito nel 1968 quando la nuova diga fu riempita d’acqua.
֍ Das Hospiz um 1950. Durch einen Brand im Winter 1945 schwer beschädigt, wurde es 1968 durch die Flutung des neuen Staudamms verschluckt.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La caserne et l’hospice en 1913.
֍ The barracks and hospice in 1913.
֍ La caserma e l’ospizio nel 1913.
֍ Die Kaserne und das Hospiz im Jahr 1913.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ les portes de l’ancien hospice en 1908.
֍ The old hospice gateS in 1908.
֍ Le antiche porta dell’ospizio nel 1908
֍ die Türen des alten Hospizes im Jahr 1908.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ L’église de l’hospice vers 1930.
֍ The hospice church around 1930.
֍ La chiesa dell’ospizio intorno al 1930.
֍ Die Hospizkirche um 1930.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac naturel en 1906.
֍ The natural lake in 1906.
֍ Il lago naturale nel 1906.
֍ Der natürliche See im Jahr 1906.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le premier barrage construit en 1912 a permis de tripler la surface du lac naturel qui était de 50ha.
֍ The first dam built in 1912 tripled the surface of the natural lake from 50ha (124 acres).
֍ La prima diga costruita nel 1912 ha triplicato la superficie del lago naturale da 50ha.
֍ Durch den ersten Staudamm, der 1912 gebaut wurde, wurde die Fläche des natürlichen Sees von 50ha verdreifacht.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac en 1958.
֍ The lake in 1958.
֍ Il lago nel 1958.
֍ Der See im Jahr 1958.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac en 1922.
֍ The lake in 1922.
֍ Il lago nel 1922.
֍ Der See im Jahr 1922.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac en 1913.
֍ The lake in 1913.
֍ Il lago nel 1913.
֍ Der See im Jahr 1913.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac en 1922.
֍ The lake in 1922.
֍ Il lago nel 1922.
֍ Der See im Jahr 1922.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac en 1924.
֍ The lake in 1924.
֍ Il lago nel 1924.
֍ Der See im Jahr 1924.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac vers 1930.
֍ The lake around 1930.
֍ Il lago intorno al 1930.
֍ Der See um 1930.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac en 1955.
֍ The lake in 1955.
֍ Il lago nel 1955.
֍ Der See im Jahr 1955.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le lac et l’hospice en 1958.
֍ The lake and the hospice in 1958.
֍ Il lago e l’ospizio nel 1958.
֍ Der See und das Hospiz im Jahr 1958.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Au premier-plan l’hospice pendant la construction du nouveau barrage (1962-1968).
֍ In the foreground the hospice during the construction of the new dam (1962-1968).
֍ In primo piano l’ospizio durante la costruzione della nuova diga (1962-1968).
֍ Im Vordergrund das Hospiz während des Baus des neuen Staudamms (1962-1968).

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Le nouveau lac de retenue mis en service en 1968.
֍ The new reservoir was commissioned in 1968.
֍ Il nuovo serbatoio è stato commissionato nel 1968.
֍ Der neue Stausee, der 1968 in Betrieb genommen wurde.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La “Grande Echelle” (Gran Scala), les lacets de la route de Susa vers 1925.
֍ The « Great Ladder » (Gran Scala), the twists and turns of the Susa road around 1925.
֍ La Gran Scala, i tornanti della strada di Susa intorno al 1925.
֍ Die « Große Leiter » (Gran Scala), die Serpentinen der Straße nach Susa um 1925.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ La “Grande Echelle”(Gran Scala), les lacets et le barrage en 1970.
֍ The « Great Ladder“ (Gran Scala), the laces and the dam in 1970.
֍ La « Gran Scala », i lacci e la diga nel 1970.
֍ Die « Große Leiter » (Gran Scala), die Serpentinen und der Staudamm im Jahr 1970.

FRA_73_Mont-Cenis  (Moncenisio)
֍ Les cascades en 1905.
֍ The waterfalls in 1905.
֍ Le cascatelle nel 1905.
֍ Die Wasserfälle im Jahr 1905.