CZE CZ-KA ville de Františkovy Lázně

CZE_KA – kraj de Karlovy Vary (Karlovarský)
ville de Františkovy Lázně

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ Vue générale en 1914.
֍ General view in 1914.
֍ Celkový pohled v roce 1914.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1914.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ L’ancienne maison “Russicher Hof” sur la “rue des sources salées” (Salzquellenstraße) en 1900, à présent rue du 5 mai (5 května).
֍ The former « Russicher Hof » on « Salzquellenstraße » in 1900, now on the 5th of May Street (5 května).
֍ Bývalý « Russicher Hof » na « Salzquellenstraße » v roce 1900, nyní na ulici 5. května.
֍ Das ehemalige Haus « Russicher Hof » an der Salzquellenstraße im Jahr 1900, jetzt Straße des 5. Mai (5 května).

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ Les bains impériaux en 1903.
֍ The imperial baths in 1903.
֍ Císařské lázně v roce 1903.
֍ Kaiserbad im Jahr 1903.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ La source salée en 1900.
֍ The salt spring in 1900.
֍ Solný pramen v roce 1900.
֍ Die salzige Quelle im Jahr 1900

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ L’établissement thermal municipal en 1905.
֍ The municipal spa in 1905
֍ Městské lázně v roce 1905.
֍ Das städtische Badehaus im Jahr 1905

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ La source d’eau ferrugineuse en 1910.
֍ The ferruginous water spring in 1910.
֍ Železitý vodní zdroj v roce 1910.
֍ Die eisenhaltige Wasserquelle im Jahr 1910.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ La galerie près de  la source d’eau ferrugineuse en 1910.
֍ The gallery near the iron water spring in 1910.
֍ Galerie u zdroje železité vody v roce 1910.
֍ Der Halle bei der Stahlquelle im Jahr 1910.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ Le café-restaurant “Amerika” dans le parc municipal (městské sady) en 1905.
֍ The « Amerika » café-restaurant in the city park (městské sady) in 1905.
֍ Kavárna-restaurace « Amerika » v městském parku (městské sady) v roce 1905.
֍ Das Café-Restaurant « Amerika » im Stadtpark (městské sady) im Jahr 1905.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ Le café-restaurant “Amerika” dans le parc municipal (městské sady) en 1929.
֍ The « Amerika » café-restaurant in the city park (městské sady) in 1929.
֍ Kavárna-restaurace « Amerika » v městském parku (městské sady) v roce 1929.
֍ Das Café-Restaurant « Amerika » im Stadtpark (městské sady) im Jahr 1929.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ La source Nathalie en 1930.
֍ The Nathalie spring in 1930.
֍ Pramen Nathalie v roce 1930.
֍ Die Nathalie-Quelle im Jahr 1930.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ Les bains n° IV en 1942.
֍ The baths n° IV in 1942.
֍ Lázně č. IV z roku 1942.
֍ Die Bäder Nr. IV im Jahr 1942.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ L’hôtel “Kreuz” (Croix) et l’église catholique Sainte-Croix en 1940.
֍ The hotel « Kreuz » (Cross) and the catholic church Holy Cross in 1940.
֍ Hotel « Kreuz » (Kříž) a katolický kostel Svatého Kříže v roce 1940.
֍ Das Hotel « Kreuz » und die katholische Kirche des Heiligen Kreuzes im Jahr 1940.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ L’hôtel Königsvilla en 1940, à présent hotel Lázeňský pawlik.
֍ Hotel Königsvilla in 1940, now hotel Lázeňský pawlik.
֍ Hotel Königsvilla v roce 1940, nyní hotel Lázeňský pawlik.
֍ Das Hotel Königsvilla im Jahr 1940, jetzt hotel Lázeňský pawlik.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ La source de Franz et les bains n° II en 1943.
֍ Franz Spring and Bath n°II in 1943.
֍ Franzův pramen a lázně č. II v roce 1943.
֍ Franzenquelle und das Bad Nr. II im Jahr 1943.

CZE_KA_Františkovy Lázně (Franzenbad)
֍ La place de la Paix devant la source de Franz en 1940.
֍ Peace square in front of Franz’s spring in 1940.
֍ Náměstí Míru před Františkovým pramenem v roce 1940.
֍ Der Friedensplatz vor der Franzensquelle im Jahr 1940.