CZE CZ-VY ville de Jihlava

CZE VY – kraj des “Hautes terres » (Vysočina) 
ville de Jihlava

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ Vue générale en 1899.
֍ General view in 1899.
֍ Celkový pohled v roce 1899.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1899.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ Vue générale en 1908.
֍ General view in 1908.
֍ Celkový pohled v roce 1908.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1908.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ Vue générale en 1908 avec au premier-plan le pont de chemin de fer sur la Jihlava.
֍ General view in 1908 with the railway bridge over the Jihlava River in the foreground.
֍ Celkový pohled v roce 1908 s železničním mostem přes řeku Jihlavu v popředí.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1908 mit der Eisenbahnbrücke über die Jihlava im Vordergrund.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ Vue générale en 1919.
֍ General view in 1919.
֍ Celkový pohled v roce 1919.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1919.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ Vue générale en 1935.
֍ General view in 1935.
֍ Celkový pohled v roce 1935.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1935.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ Vue générale en 1942 avec au centre l’église Saint-Jacques le Majeur.
֍ General view in 1942 with the church of St James the Greater in the centre.
֍ Celkový pohled v roce 1942 s kostelem svatého Jakuba Většího uprostřed.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942 mit der Kirche St. Jakobus der Ältere in der Mitte.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ La place Centrale en 1908; aujourd’hui place Masaryk.
֍ Main Square in 1908; today Masaryk Square.
֍ Centrální náměstí v roce 1908; dnes Masarykovo náměstí.
֍ Der Hauptplatz im Jahr 1908; heute Masaryk-Platz.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ L’église Saint-Ignace de Loyola sur la place Masaryk en 1909.
֍ St Ignatius of Loyola Church on Masaryk Square in 1909.
֍ Kostel svatého Ignáce z Loyoly na Masarykově náměstí v roce 1909.
֍ Die Kirche des Heiligen Ignatius von Loyola auf dem Masaryk-Platz im Jahr 1909.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ La place Masaryk en 1939 avec l’église Saint-Ignace de Loyola et l’Hôtel de ville.
֍ Masaryk Square in 1939 with St Ignatius of Loyola church and the Town Hall.
֍ Masarykovo náměstí v roce 1939 s kostelem svatého Ignáce z Loyoly a radnicí.
֍ Der Masaryk-Platz im Jahr 1939 mit der Kirche des Heiligen Ignatius von Loyola und dem Rathaus.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ La rue sterlyova en 1910, aujourd’hui rue Mahlerova.
֍ Sterlyova Street in 1910, today Mahlerova Street.
֍ Sterlyova ulice  v roce 1910, nyní Mahlerova.
֍ Sterlygasse im Jahr 1910, heute Mahlerova-Straße.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ La rue de Gelnhausen en 1914, à présent rue Palackého.
֍ Gelnhausen Lane in 1914, now Palackého Street.
֍ Gelnhausen ulička v roce 1914, nyní Palackého.
֍ Gelnhausen Gasse im Jahr 1914, jetzt Palackého Strasse.

CZE_VY_Jihlava (Iglau) 
֍ La Porte des femmes (Frauentor), rue des femmes (Frauengasse) en 1942; actuellement Porte de la Mère de Dieu (Brána Matky Boží). Elle est située dans la rue de la Mère de Dieu (ulice Matky Boží).
֍ The Women’s Gate (Frauentor) in Women’s Street (Frauengasse) in 1942; currently the Gate of the Mother of God (Brána Matky Boží). It is located in the Mother of God Street (ulice Matky Boží).
֍ Brána Matky Boží. Nachází se v ulici Matky Boží
Brána žen (Frauentor), v roce 1942 Ženská ulice (Frauengasse), dnes Brána Matky Boží. Nachází se v ulici Matky Boží.
֍ Frauentor in Frauengasse, 1942 Frauengasse; heute Tor der Mutter Gottes (Brána Matky Boží). Es befindet sich in der Mutter-Gottes-Gasse (ulice Matky Boží).