POL PD – voïvodie de Podlachie (Podlaskie)
                  autres localités

Blason de la voïvodie de Podlachie

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Pologne

voïvodie de Podlachie en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

POL_PD_Augustów (Aвгустовъ) en 1912
POL_PD_Augustów (Aвгустовъ) – la mairie en 1912
POL_PD_Augustów (Aвгустовъ) – la place du Marché en 1915
POL_PD_Augustów (Aвгустовъ) – la place du Marché en 1915, à présent  rynek Zygmunta Augusta
POL_PD_Augustów – la place Zygmunt  August (rynek Zygmunta Augusta) en 1920. Sigismond II Auguste (1520-1572) a été grand-duc de Lituanie et roi de Pologne de 1548 à 1572.
POL_PD_Augustów (Aвгустовъ) – une rue en 1915
POL_PD_Augustów – la ville avec au premier-plan la Netta en 1930
POL_PD_Augustów – le lac Necko en 1964
POL_PD_Augustów – le lac Necko en 1970
POL_PD_Białowieża (Bialowies) en 1912 – la gare construite en bois en 1903 pour le tsar Nicolas II qui venait chasser dans la forêt environnante. Elle resta en fonction jusqu’en 1992. À présent elle abrite le restaurant “Carska”.
POL_PD_Białowieża (Bialowies) – un puits à balancier devant une ferme en 1914
POL_PD_Białowieża (Bialowies) – La forêt primaire en 1916. Cette forêt inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO est unique Europe centrale.
POL_PD_Białowieża (Bialowies) – le mess de l’armée allemande en 1915
POL_PD_Białowieża (Bialowies) – l’état major de l’armée allemande et les bureaux de l’administration forestière en 1915
POL_PD_Białowieża (Bialowies) en 1943 – Le “pavillon de chasse” des tsars, fut construit en 1889-1894
POL_PD_Białowieża (Bialowies) en 1943 – L’ancien pavillon de chasse des tsars fut occupé par les militaires allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale.
POL_PD_Białowieża (Bialowies) en 1943 – Le “pavillon de chasse” des tsars en 1943. Gravement endommagé par les bombardements de l’été 1944, ses ruines ont été rasées en 1961-1963. À présent un hôtel, un restaurant et un musée occupent son emplacement.
POL_PD_Białowieża – le parc Palacowy en 1935
POL_PD_Białowieża – Centre IWA de l’Office polonais du tourisme (Spoldzielcze Biuo Turystyczne Osrodek IWA) en 1965
POL_PD_Bielsk Podlaski (Бѣльcкъ) vers 1910
POL_PD_Bielsk Podlaski – l’Hôtel de ville vers 1930
POL_PD_Bielsk Podlaski – la rue Adam Mickiewicz en 1934
POL_PD_Bielsk Podlaski – la gare ferroviaire en 1925
POL_PD_Bielsk Podlaski en 1990
POL_PD_Borkowo

֍ Village de la commune (gmina) de Kolno. La rue principale en 1915.
֍ Village in the commune (gmina) of Kolno. Main street in 1915.
֍ Wieś w gminie Kolno. Główna ulica w 1915 roku.
֍ Dorf in der Gemeinde (Gmina) Kolno. Die Hauptstraße im Jahr 1915.

POL_PD_Borkowo

֍ Village de la commune (gmina) de Kolno. La rue principale en 1915.
֍ Village in the commune (gmina) of Kolno. Main street in 1915.
֍ Wieś w gminie Kolno. Główna ulica w 1915 roku.
֍ Dorf in der Gemeinde (Gmina) Kolno. Die Hauptstraße im Jahr 1915.

POL_PD_Downary en 1914
POL_PD_Hajnówka (Gaynowka) – scierie implantée par les Allemands en 1916. C’était la première scierie fonctionnant grâce à l’utilisation de machines à vapeur.
POL_PD_Hajnówka – l’ancienne scierie en 1936; elle était située avenue du 3 mai
POL_PD_Hajnówka – l’ancienne scierie en 1936, le site situé avenue du 3 mai a été démantelé après la seconde Guerre mondiale
POL_PD_Hajnówka en 1974
POL_PD_Hajnówka en 1975
POL_PD_Kolno – une ferme et un moulin en 1915
POL_PD_Kolno – l’église orthodoxe en 1915
POL_PD_Kolno – prisonniers russes alignés sur la place du Marché en 1915
POL_PD_Kolno – la rue de Łomża, à présent ulica Księcia Janusza I, en 1915
POL_PD_Kolno – les chevaux à l’abreuvoir en 1915
POL_PD_Kolno – les chariots de l’armée allemande alignés sur la place du Marché devant l’église Sainte-Anne en 1916
POL_PD_Łomża – le chemin vicinal en 1912
POL_PD_Łomża – le cinema « Mirage » en 1912
POL_PD_Łomża – le lycée de garçons en 1898
POL_PD_Łomża – le nouveau lycée de garçons en 1912
POL_PD_Łomża – le lycée en 1913
POL_PD_Łomża – l’hôpital en 1912
POL_PD_Łomża – l’église évangélique de Saint Stanislas Kostka (Kościół ewangelicki św. Stanisława Kostki) en 1913. Elle a été démolie en 1944.
POL_PD_Łomża – la rue de la poste en 1913
POL_PD_Łomża – la Grand’ rue en 1914
POL_PD_Łomża en 1915
POL_PD_Łomża – la rivière Narew vue du couvent des capucins en 1915
POL_PD_Łomża en 1919
POL_PD_Łomża – la cathédrale de l’archange Saint-Michel (katedra sw. Michala Archaniola) en 1972
POL_PD_Łomża – la place Tadeusza Zeglickiego en 1970
POL_PD_Łomża – la place Kościuszki en 1970
POL_PD_Michałowo en 1915
POL_PD_Michałowo – la ville avec son église protestante en 1916
POL_PD_Michałowo en 1925
POL_PD_Michałowo – l’église luthérienne allemande (Niemiecka Świątynia) en 1913. Elle a été détruite en 1939 par les soviétiques; après la guerre une école a été construite avec les briques récupérées.
POL_PD_Michałowo – l’église en bois Saint Nicolas en 1915; elle fut consacrée en 1908
POL_PD_Michałowo – l’église Saint Nicolas (cerkiew św. Mikołaja) en 2010
POL_PD_Michałowo – église de la Divine Providence (Kościół Opatrzności Bożej) en 1932
POL_PD_Mielnik – l’église de la Sainte Trinité en 1934. Incendiée en 1915, ses ruines ont été rasées par les Russes en 1940. Elle était située rue Zamkowa.
POL_PD_Michałowo – église de la Divine Providence (Kościół Opatrzności Bożej) en 2010
POL_PD_Osowiec – la forteresse (Twierdza Osowiecen), ouvrage défensif de l’empire russe, a été construite à 50km de la frontière allemande de l’époque entre 1882 et 1892. Vue des casemates après les bombardements de 1915.
POL_PD_Osowiec – la forteresse en 1917 après les offensives allemandes de septembre 1914, février-mars 1915 et Juillet-août 1915
POL_PD_Osowiec – la forteresse (Twierdza Osowiecen) en 2010 
POL_PD_Osowiec – le musée de la forteresse (Muzeum Twierdzy Osowiec) installé dans l’ancienne casemate en béton; vue prise en 2010 
POL_PD_Osowiec – la forteresse (Twierdza Osowiecen), l’entrée du tunnel du fort I en 2010 
POL_PD_Osowiec – la forteresse (Twierdza Osowiecen) en 2010 
POL_PD_Raczki (Ratzki) – une rue en 1916
POL_PD_Raczki (Ratzki) – villageois sur la place du village en 1940
POL_PD_Sejny en 1930
POL_PD_Sejny en 1940
POL_PD_Sejny en 1973
POL_PD_Siemiatycze – 15 septembre 1939: le 76ème régiment d’infanterie allemand traverse la ville
POL_PD_Siemiatycze – la rue du 3mai, fête nationale de la Pologne, en 1925
POL_PD_Siemiatycze – la place de la Libération (plac Wyzwolenia) en 1978
POL_PD_Sokółka – vue générale vers 1930
POL_PD_Sokółka – l’hôtel Miejski en 1957
POL_PD_Sokółka – la rue longue (ulica Dluga) vers 1965
POL_PD_Suchowola – l’ancienne synagogue en bois en 1904. Elle était située sur la rue Augustowska et fut incendiée par les Nazis au cours de la seconde Guerre mondiale.
POL_PD_le lac Wandalinek – monument aux insurgés polonais de janvier 1863 contre l’empire russe (pomnik powstancow styczniowych) – monument érigé en 1926
POL_PD_Wandalinek – monument aux insurgés de janvier 1863 en 2020. Il est situé à 2,2km à l’ouest de Wandalin (52°36’15”N / 23°01’34”E)
POL_PD_le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – le lac Wigry en 1926
POL_PD_le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – le lac Wigry en 1929
POL_PD_le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – le lac Wigry en 1929
POL_PD_le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – le lac Wigry en 1929
POL_PD_ le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – le lac Wigry en 1937 avec en arrière-plan le monastère de Kamedułów
POL_PD_ le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – l’auberge de jeunesse du PTTK (Société Polonaise du Tourisme et des voyages) en 1930. Elle a été fondée par Kazimierz Kulwieć à Stary Folwark en 1929
POL_PD_le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy). Le lac Stawi à Gawrych-Ruda en 1913
POL_PD_ le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – l’auberge de jeunesse à Stary Folwark en 1956
POL_PD_ le parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy) – la station d’hydobiologie à Płociczno en 1929
POL_PD_Wysokie_Mazowieckie_Centre municipal de la culture (Miejski Osrodek Kultury) rue Ludowa en 1970
POL_PD_Zambrów – le manoir en 1914
POL_PD_Zambrów – la place du Marché en 1975