POL-MA autres localités

POL MA – voïvodie de Petite-Pologne (Małopolskie)
autres localités

**Blason de la voïvodie de Petite Pologne**

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Pologne

**voïvodie de Petite-Pologne en vert gazon**

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

**POL_MA_Andrychów – l’hôpital psychiatrique provincial en 1967.**

**POL_MA_Bielany en 1902 – le monastère de l’ordre des Camaldules (klasztor Kamedułów na Bielanach) est situé à 11km à l’ouest de Kraków**

**POL_MA_Brzesko – la rue Kościuszki en 1914**

POL_MA_Bulowice – la château de la famille Larisch en 1905. En 1882 le baron Edmund Larisch construisit cette demeure qui est une réplique du château de Huntly en Écosse. La famille Larisch a été expropriée en 1945 et le château fut tour à tour utilisé comme hôpital psychiatrique puis comme centre de désintoxication pour toxicomanes. Il est à l’abandon depuis 2008.

**POL_MA_Jaszczurówka, faubourg sud de Zakopane en 1901**

**POL_MA_Kościelisko – la « porte de Kraszewskiego » dans la vallée de la Kościeliska au sud de la ville en 1902**

**POL_MA_Krynica en 1903 – l’établissement thermal pratiquant les bains de boue**

**POL_MA_Krynica – les “anciens bains” (Stare Łazienki Mineralne) en 1937**

**POL_MA_Krynica – les “anciens bains” (Stare Łazienki Mineralne / Alte Kurhaus) en 1942**

**POL_MA_Krynica – les “anciens bains” (Stare Łazienki Mineralne / Altes Heilbad) en 1942**

**POL_MA_Krynica – le “quartier neuf” en 1931**

**POL_MA_Krynica – les villas Biarritz, Hanka et Lwigród vers 1930**

**POL_MA_Krynica en 1941 – L’hôtel-pension Lwigród, rebaptisé pension “château du lion” (Löwenschloss) pendant l’occupation allemande (1939-1945).**

POL_MA_Krynica – l’Hôtel palace “Patria” en 1938. Construit en 1932-1934 par l’architecte Bohdan Pniewski, il était l’hôtel de luxe le plus moderne de son époque. Il a été converti en sanatorium en 1948.

**POL_MA_Krynica – l’église paroissiale de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie (kościół Parafialny Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) en 1939**

**POL_MA_Krynica vers 1960 – “Stara Pijania”, pavillon abritant une fontaine d’eau minérale**

**POL_MA_Krzeszowice en 1901 – le palais de la famille Potocki construit en 1850-1855 dans un style Renaissance italienne. Il fut réquisitionné en** 1939 pour servir de résidence d’été au gouverneur général allemand Hans Franck et fut rebaptisé Haus Kressendorf. Après la guerre il fut converti en centre éducatif pour enfants. Il est depuis plusieurs années laissé à l’abandon.

**POL_MA_Kuźnice en 1902 – village situé à 4km au sud-est de Zakopane**

**POL_MA_Libiąż – la mine de sel vers 1920**

**POL_MA_Maków-Podhalański – le centre de vacances des familles de cheminots en 1939**

**POL_MA_Niedzica en 1904 – le château construit en 1320-1326**

**POL_MA_Niepołomice – la cour du château en 1904**

**POL_MA_Nowy Sącz (Neu Sandez) – le pont sur la Dunajec et la basilique Sainte Marguerite en 1907**

**POL_MA_Nowy Sącz (Neu Sandez) – Biały klasztór (le monastère blanc) en 1905. Le couvent des soeurs de l’immaculée conception de la Bienheureuse Vierge Marie fut consacré le 8 septembre 1897.**

**POL_MA_Nowy Sącz (Neu Sandez) – La rue Jagellon (ulica Jagiellońska) en 1915**

**POL_MA_Nowy Sącz – La rue Jagellon (ulica Jagiellońska) en 1939**

**POL_MA_Nowy Sącz (Neu Sandez) – Rynek (place du Marché) et l’Hôtel de ville en 1915**

**POL_MA_Nowy Sącz – L’Hôtel de ville vers 1935**

**POL_MA_Ojców – Les ruines du château du XIV° siècle en 1903**

**POL_MA_Ojców – La “Porte de Cracovie” dans le parc national en 1903**

**POL_MA_Ojców – L’établissement d’hydrothérapie “Goplana” en 1907. Il fut construit en 1894 et démoli en 1937.**

**POL_MA_Oświęcim – le monastère vers 1930**

**POL_MA_Oświęcim (Auschwitz) – la place du marché en 1942**

**POL_MA_Oświęcim (Auschwitz) – la rue principale et la poste en 1944**

**POL_MA_Oświęcim (Auschwitz) – l’entrée du camp de concentration n°1 en 1948**

**POL_MA_Oświęcim (Auschwitz) – le camp de concentration n°1 en 1948. Il fut ouvert le 20 mai 1940 et libéré le 27 janvier 1945.**

**POL_MA_Oświęcim (Auschwitz) – l’entrée du camp de concentration n°2 (Birkenau / Brzezinka) en 1948.**

**POL_MA_Oświęcim (Auschwitz) – l’entrée du camp de concentration n°2 (Birkenau / Brzezinka) en 1948. Il fut ouvert le 8 octobre 1941 et libéré le 27 janvier 1945.**

POL_MA Le parc national de Pieniny / Pieniński Park Narodowy
֍ Les gorges la Dunajec à la frontière slovaque en 1906.
֍ The Dunajec gorge on the Slovak border in 1906.
֍ Wąwóz Dunajca na granicy ze Słowacją w 1906 roku.
֍ Die Dunajec-Schlucht an der slowakischen Grenze im Jahr 1906.

POL_MA Le parc national de Pieniny / Pieniński Park Narodowy
֍ Les gorges la Dunajec à la frontière slovaque en 1950.
֍ The Dunajec gorge on the Slovak border in 1950.
֍ Wąwóz Dunajca na granicy ze Słowacją w 1950 roku.
֍ Die Dunajec-Schlucht an der slowakischen Grenze im Jahr 1950.