POL LB – voïvodie de Lubusz (Lubuskie)

Blason de la voïvodie de Lubusz

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Pologne

voïvodie de Lubusz en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

POL_LB_Brody (Pförten) en 1922
POL_LB_Brody (Pförten) en 1922
POL_LB_Brójce (Brätz) – le restaurant “zum Schützenhaus” en 1912
POL_LB_le lac de Buszenko (Klein Bechen See) près de Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel) en 1925
POL_LB_Cibórz (Tiborlager) – le camp d’entrainement de la Wehrmarcht créé en 1934. Occupé par les troupes soviétiques après la guerre, il a ensuite été abandonné avant d’être converti en centre hospitalier.
POL_LB_Cigacice (Tschicherzig) – train de péniches sur l’Odra (Oder) vers 1910
POL_LB_Cigacice (Odereck entre 1937 et 1945) – vue sur l’Odra (Oder) vers 1938
POL_LB_Czerwieńsk (Rothenburg an Oder) en 1912
POL_LB_Czerwieńsk (Rothenburg an Oder) – la place du Marché en 1928
POL_LB_Dłużek (Dolzig) à 3km au sud-ouest de Lubsko en 1915. Le château où naquit Augusta-Viktoria von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg le 22 octobre 1858. Elle était l’épouse de Guillaume II dernier empereur d’Allemagne. Elle décéda le 11 avril 1921.
POL_LB_Dobiegniew (Woldenberg) vers 1910
POL_LB_lac Dołgie (Dolgensee) à 6km au nord-est de Witnica (ex Vietz) en 1936
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) en 1903
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) – le pont sur la Warta (Warthe) vers 1905
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) vers 1935 – le pont “Gerloff“ a remplacé l’ancien pont sur la Warta en 1926
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) – le pont “Gerloff“ sur la Warta (Warthe) en 1939. Il fut détruit en 1945, le pont actuel est désigné “pont Staromiejski“.
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) – la place du Marché  et la fontaine “Pauschka“ en 1910
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) – la rue Bismarck en 1916, à présent ulica Władysława Łokietka
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) – les Bains publics en 1941. Le bâtiment a été construit en 1928-1930.
POL_LB_Gorzów Wielkopolski (Landsberg an Warthe) – le pavillon sur la colline des Cosaques en 1925
POL_LB_Górzykowo (Weinberge) – la Warta (Warthe) à 3km à l’est de Cigacice (ex Tchicherzig) en 1911
POL_LB_Iłówa (Halbau) – le devant du château en 1936
POL_LB_Kargowa (Unruhstadt) – la mairie en 1911
POL_LB_Kołczyn (Költschen) – l’ancienne école et le presbytère vers 1910
POL_LB_Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – vue aérienne d’Altstadt en 1935. Cette partie de la ville est à présent un terrain vague après les destructions intervenues en mars 1945
POL_LB_Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – la place du marché dans Altstadt en 1941
POL_LB_Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – le château-caserne dans Altstadt en 1910. Il a été détruit en mars 1945
POL_LB_Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – Altstadt, la caserne d’artillerie avec le Cercle des officiers en 1915. Elle a été détruite en mars 1945
POL_LB_Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – Altstadt, la caserne d’artillerie en 1925. Elle a été détruite en mars 1945
POL_LB_Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) – le quartier de Neustadt, la rue des Plantations en 1917, à présent rue de l’indépendance (ulica Niepodległości).
POL_LB_Kożuchów (Freystadt) en 1933
POL_LB_Kożuchów (Freystadt) – la tour de Crossen (baszta Krośnieńska) en 1936
POL_LB_Kożuchów (Freystadt) – la caserne du IIIème bataillon d’infanterie, régiment 54 en 1937
POL_LB_Krosno Odrzańskie (Crossen an Oder) en 1911
POL_LB_Krosno Odrzańskie (Crossen an Oder) – le pont sur l’Oder vers 1930
POL_LB_Krosno Odrzańskie (Crossen an Oder) – les rives de l’Odra (Oder) vers 1925
POL_LB_Krzystkowice (Christianstadt) en 1906
POL_LB_Kunice Żarskie (Kunzendorf) en 1943
POL_LB_Łagów (Lagow) en 1934
POL_LB_Łagów (Lagow) – la porte polonaise en 1928
POL_LB_Łagów (Lagow) – le château en 1915
POL_LB_Łagów (Lagow) – la cour du château en 1935
POL_LB_Łagów (Lagow) – le lac Ciecz (Tschetsch See) vers 1930
POL_LB_Łagów (Lagow) – Zamęcin (Buchmühle) au bord du lac Ciecz (Tschetsch See) vers 1925
POL_LB_Lubsko (Sommerfeld) en 1902
POL_LB_Lubsko (Sommerfeld) en 1930
POL_LB_Lubsko (Sommerfeld) – l’Hôtel de ville et l’église paroissiale en 1928. À présent “église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie” (kośiół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny).
POL_LB_Lubsko (Sommerfeld) – l’école secondaire “Bismarck” en 1942
POL_LB_Małomice (Mallmitz) – la rue principale en 1942
POL_LB_Nietkowice (Straßurg an Oder) en 1939
POL_LB_Nowa Sól (Neusalz) – l’église communautaire et le foyer des religieuses vers 1925
POL_LB_Nowa Sól (Neusalz) – l’abri à bateaux en 1911
POL_LB_Nowa Sól (Neusalz) en 1937
POL_LB_Nowa Sól (Neusalz) en 1941. La “place des Bijoux“ (Schmuckplatz), à présent “place des insurgés Silésiens et de grande Pologne” (plac Powstańców Śląskich i Wielkopolskich) et la rue de la Gare (Bahnhofstrasse), à présent rue de l’Unification (ulica Zjednoczenia).
POL_LB_Nowe Miasteczko (Neustädtel) – la place du Marché (Markt) et la rue de la gare (Bahnhofstrasse) en 1918.
POL_LB_Rzepin (Reppen) en 1936
POL_LB_Siedlisko (Carolath) – le château en 1911
POL_LB_Skwierzyna (Schwerin) – le pont sur la Warta (Warthe) en 1920
POL_LB_Skwierzyna (Schwerin) – le pont sur la Warta (Warthe) en 1939
POL_LB_Słońsk (Sonnenburg) en 1915 – la place du château et l’église dénommée à présent « Notre Dame de Czestochowa » (kościół Matki Bożej Częstochowskiej).
POL_LB_Solniki (Zölling) en 1914
POL_LB_Sowini (Wilhelmshütte) – la Bóbr (Bober) en 1905
POL_LB_Stańsk (Stenzig) – l’église médiévale Saint Joseph (kościół Św. Józefa) en 1914
POL_LB_Stara Wieś (Alt Fähre) vers 1905, hameau situé sur l’Odra (Oder) à 2km au sud-est de Nowa Sól (ex Neusalz)
POL_LB_Strzelce Krajeńskie (Friedeberg in Neumark) en 1917 – la porte de Driesen (Drezdenko), à présent brama Drezdenecka
POL_LB_Strzelce Krajeńskie (Friedeberg in Neumark) – la statue de l’empereur Guillaume Ier en 1903
POL_LB_Sulechów (Züllichau) – la place du Marché et l’Hôtel de ville vers 1920
POL_LB_Sulechów (Züllichau) – le beffroi de l’Hôtel de ville en 1930 vu de la porte de Crossen
POL_LB_Sulęcin (Zielenzig) – la place du Marché en 1922
POL_LB_Sulęcin (Zielenzig) en 1926
POL_LB_Sulęcin (Zielenzig) – l’Hôtel de ville en 1925
POL_LB_Świebodzin (Schwiebus) en 1926
POL_LB_Świebodzin (Schwiebus) en 1938
POL_LB_Świebodzin (Schwiebus) – l’hôpital Saint Joseph en 1929
POL_LB_environs de Świniary (Schweinert) – le château de Nowy Dwór (Neuhaus) vers 1905; il est situé à 3km à l’est de Świniary
POL_LB_Szprotawa (Sprottau) – la Bóbr (Bober) en 1909
POL_LB_Torzyn (Sternberg) en 1912
POL_LB_Trzciel (Tirschtiegel) – le « lac du moulin à vent“ (Windmühlensee / jezioro Młyńskie) en 1913
POL_LB_Trzebiechów (Trebschen) en 1905
POL_LB_Wędrzyn (Wandern) – le camp militaire en 1944. Construit dans les années 1930 il est à présent utilisé par l’OTAN
POL_LB_Witnica (Vietz) – le presbytère et le clocher de l’église en 1914
POL_LB_Żagań (Sagan) – le parc en 1900
POL_LB_Żagań (Sagan) en 1916 – la place Słowiański (Ludwigsplatz avant 1945) et l’église Saint Pierre et Saint Paul (kościół Św. Piotra I Pawła)
POL_LB_Żagań (Sagan) en 1916 – le château en 1922
POL_LB_Żagań (Sagan) en 1930 – le « pont de l’empereur Guillaume » sur la Bóbr (Bober), à présent pont Żaganny
POL_LB_Żary (Sorau) – le monument des deux empereurs en 1913
POL_LB_Żary (Sorau) – le château vers 1930
POL_LB_Żary (Sorau) – la place du Marché en 1939
POL_LB_Żary (Sorau) – l’Hôtel de ville vers 1935
POL_LB_Żary (Sorau) – l’Hôtel de ville en 1942
POL_LB_Żary (Sorau) en 1915 – le quartier de Zatorze (Seifersdorf) situé au sud de la ville
POL_LB_Zbąszynek (Neu Bentschen) – la gare en 1941. La ville allemande de Neu Bentschen a été fondée dans les années 1920 pour remplacer le noeud ferroviaire de Bentschen (Zbaszyn) qui après 1918 était situé du côté polonais de la nouvelle frontière.
POL_LB_Zielona Góra (Grünberg) en 1928
POL_LB_Zielona Góra (Grünberg) – l’église luthérienne Saint Sauveur en 1920. Elle a été construite en 1915-1917, à présent kościół Najświętszego Zbawiciela
POL_LB_Zielona Góra (Grünberg) en 1942
POL_LB_Zielona Góra (Grünberg) en 1940 – la rue de la « Porte basse“ (Niedertorplatz), à présent ulica Żeromskiego