EST EE-44 Ida-Virumaa

EST EE-44 comté de Viru-est (Ida-Virumaa maakond)

EST_EE-44_Meriküla (Merreküll)
֍ La plage en 1902.
֍ The beach in 1902.
֍ Rannas 1902. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1902.

EST_EE-44_Meriküla (Merreküll)
֍ La plage en 1904.
֍ The beach in 1904.
֍ Rannas 1904. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1904.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ Vue générale en 1899.
֍ General view in 1899.
֍ Üldvaade 1899. aastal.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1899.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ La Vieille ville avec au premier-plan le pont sur le fleuve Narva en 1907.
֍ The Old Town with the bridge over the Narva River in the foreground in 1907.
֍ Vanalinn, esiplaanil Narva jõe sild 1907. aastal.
֍ Die Altstadt mit der Brücke über den Fluss Narva im Vordergrund im Jahr 1907.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ Vue de la vieille ville depuis le sud en 1911.
֍ View of the old town from the south in 1911.
֍ Vaade vanalinnale lõuna poolt 1911. aastal.
֍ Blick auf die Altstadt vom Süden aus im Jahr 1911.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ L’ancien pont de chemin de fer et le château en 1907.
֍ The old railway bridge and the castle in 1907.
֍ Vana raudteesild ja loss 1907. aastal.
֍ Die alte Eisenbahnbrücke und das Schloss im Jahr 1907.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ Le pont sur la Narva et la forteresse d’Ivangorod vers 1910. Ivangorod située sur la rive est du fleuve se trouve en Russie depuis 1945.
֍ The bridge over the Narva River and the fortress of Ivangorod around 1910. Ivangorod on the eastern bank of the river has been in Russia since 1945.
֍ Narva jõe sild ja Ivangorodi linnus 1910. aasta paiku. Jõe idakaldal asuv Ivangorod on Venemaal alates 1945. aastast.
֍ Die Brücke über die Narva und die Festung von Ivangorod um 1910. Ivangorod am Ostufer des Flusses liegt seit 1945 in Russland

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ L’île de Kreenholm en 1911. Les cataractes du fleuve Narva.
֍ Kreenholm Island in 1911. The cataracts of the Narva River.
֍ Kreenholmi saarel 1911. aastal. Narva jõe kataraktid.
֍ Die Insel Kreenholm im Jahr 1911. Die Katarakte des Flusses Narva.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ L’usine textile sur l’île Kreenholm et les cataractes du fleuve Narva vers 1910.
֍ The textile mill on Kreenholm Island and the Narva River cataracts around 1910.
֍ Tekstiilivabrik Kreenholmi saarel ja Narva jõe kataraktid 1910. aasta paiku.
֍ Die Textilfabrik auf der Insel Kreenholm und die Katarakte des Flusses Narva um 1910.

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ Les maisons des ouvriers de l’usine textile de Kreenholm, île  située au sud de Narva en 1912.
֍ The houses of the workers of the textile factory on Kreenholm, an island south of Narva, in 1912.
֍ Narvast lõuna pool asuva Kreenholmi saare tekstiilivabriku tööliste majad 1912. aastal.
֍ Die Häuser der Arbeiter in der Textilfabrik auf Kreenholm, einer Insel südlich von Narva, im Jahr 1912. 

EST_EE-44_Narva (Hapʙa)
֍ La maison de Pierre le Grand en 1900. C’est dans cette maison située au 28 de la rue Rüütli que le tsar Pierre Ier de Russie a séjourné à plusieurs reprises en 1704, après la conquête de Narva sur les Suédois lors de la guerre du Nord. Cette maison n’existe plus car elle fut détruite au printemps 1944 pendant la bataille de Narva qui opposa Allemands et Soviétiques du 2 février au 10 août 1944.
֍ The House of Peter the Great in 1900. In this house at 28 Rüütli Street the Russian Tsar Peter I stayed several times in 1704 after the conquest of Narva from the Swedes in the Northern War. This house no longer exists because it was destroyed in the spring of 1944 during the Battle of Narva between the Germans and Soviets from 2 February to 10 August 1944.
֍ Peeter Suure maja 1900. aastal. Selles Rüütli tänav 28 asuvas majas viibis Vene tsaar Peeter I mitu korda 1704. aastal pärast Narva vallutamist rootslastelt Põhjasõjas. Seda maja ei ole enam olemas, sest see hävis 1944. aasta kevadel Narva lahingus, mis toimus sakslaste ja nõukogude vahel 2. veebruarist kuni 10. augustini 1944. aastal.
֍ Das Haus von Peter dem Großen im Jahr 1900. In diesem Haus in der Rüütli-Straße 28 hielt sich der russische Zar Peter I. 1704 nach der Eroberung von Narva durch die Schweden im Nordischen Krieg mehrmals auf. Dieses Haus existiert nicht mehr, da es im Frühjahr 1944 während der Schlacht um Narva, die vom 2. Februar bis zum 10. August 1944 zwischen Deutschen und Sowjets stattfand, zerstört wurde.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ L’église Saint-Nicolas en 1904.
֍ St. Nicholas Church in 1904.
֍ Niguliste kirik 1904. aastal.
֍ Die Kirche Saint-Nicolas im Jahr 1904.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ Le théâtre en 1904.
֍ The theatre in 1904.
֍ Teater 1904. aastal.
֍ Das Theater im Jahr 1904.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ La plage et le pavillon des bains en 1904.
֍ The beach and the bathhouse in 1904.
֍ Rand ja vannimaja 1904. aastal.
֍ Der Strand und das Wannenhaus im Jahr 1904.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ Les dunes en 1904.
֍ The dunes in 1904.
֍ Düünid 1904. aastal.
֍ Die Dünen im Jahr 1904.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ Les thermes en 1907.
֍ The spa house in 1907.
֍ Kuurordimaja 1907. aastal.
֍ Das Kurhaus im Jahr 1907.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ Le port en 1907.
֍ The harbour in 1907.
֍ Sadam 1907. aastal.
֍ Der Hafen im Jahr 1907.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ Barques amarrées sur la plage en 1907.
֍ Boats moored on the beach in 1907.
֍ Rannas sildunud paadid 1907. aastal.
֍ Am Strand vertäute Boote im Jahr 1907.

EST_EE-44_Narva Jōesuu (Hungerburg / Гунгербургъ)
֍ Le bord de mer en 1908.
֍ The seaside in 1908.
֍ Mere ääres 1908. aastal.
֍ Die Küste im Jahr 1908.

EST_EE-44_Narva Jōesuu
֍ La station thermale en 1926. Ce bâtiment édifié en 1912 est actuellement en ruine suite à un incendie qui le ravagea en 1990.
֍ The resort hall in 1926. This building, built in 1912, is currently in ruins following a fire that destroyed it in 1990.
֍ Kuursaal 1926. aastal. See 1912. aastal ehitatud hoone on praegu varemetes pärast tulekahju, mis hävitas selle 1990. aastal.
֍ Das Kurhaus im Jahr 1926. Das Gebäude wurde 1912 erbaut und ist nach einem Brand im Jahr 1990 heute eine Ruine.

EST_EE-44_Narva Jōesuu
֍ La plage en 1929.
֍ The beach in 1929.
֍ Rannas 1929. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1929.

EST_EE-44_Narva Jōesuu
֍ Le pavillon de la plage en 1939.
֍ The beach house in 1939.
֍ Rannahoone 1939. aastal.
֍ Das Strandhaus im Jahr 1939.

EST_EE-44_Rannapungerja
֍ Le pont routier sur la rivière Rannapungerja en 1957. Il est situé sur la route E264 qui relie Narva à Tartu.
֍ The road bridge over the Rannapungerja river in 1957. It is located on the E264 road from Narva to Tartu.
֍ Maanteesild üle Rannapungerja jõe 1957. aastal. See asub Narva-Tartu maantee E264 ääres.
֍ Die Straßenbrücke über den Fluss Rannapungerja im Jahr 1957. Sie liegt an der Straße E264, die Narva mit Tartu verbindet.

EST_EE-44_Rannapungerja
֍ La rivière Rannapungerja en 1971.
֍ The Rannapungerja River in 1971
֍ Rannapungerja jõgi 1971. aastal.
֍ Der Fluss Rannapungerja im Jahr 1971.

EST_EE-44_Rannapungerja
֍ Le phare face au lac Peipus en 1970.
֍ The lighthouse facing Lake Peipus in 1970.
֍ Peipsi järve vastas asuv tuletorn 1970. aastal.
֍ Der Leuchtturm vor dem Peipus-See im Jahr 1970.

EST_EE-44_Sillamäe (Türsell / Sillamäggi / Cиллaмяги)
֍ La station thermale en 1905.
֍ The spa house in 1905.
֍ Kuurordimaja 1905. aastal.
֍ Das Kurhaus im Jahr 1905.

EST_EE-44_Sillamäe (Türsell / Sillamäggi / Cиллaмяги)
֍ La plage en 1903.
֍ The beach in 1903.
֍ Rand 1903. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1903.

EST_EE-44_Sillamäe (Türsell / Sillamäggi / Cиллaмяги)
֍ La plage en 1916.
֍ The beach in 1916.
֍ Rand 1916. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1916.

EST_EE-44_Sillamäe (Türsell / Sillamäggi / Cиллaмяги)
֍ La plage en 1930.
֍ The beach in 1930.
֍ Rand 1930. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1930.

EST_EE-44_Sillamäe (Türsell / Sillamäggi / Cиллaмяги)
֍ Le kiosque vers 1910.
֍ The kiosk around 1910.
֍ Kiosk 1910. aasta paiku.
֍ Der Kiosk um 1910.

EST_EE-44_Sillamäe
֍ Linnaväljak (la place) vers 1950. Entre 1957 et 1991 Sillmäe était une « ville fermée“ en raison d’installations nucléaires soviétiques implantées après la Seconde Guerre mondiale.
֍ Linnaväljak (the square) around 1950. Between 1957 and 1991 Sillmäe was a « closed town » due to Soviet nuclear facilities established after World War II.
֍ Linnaväljak 1950. aasta paiku. Aastatel 1957-1991 oli Sillmäe pärast Teist maailmasõda rajatud nõukogude tuumarajatiste tõttu « suletud linn ».
֍ Linnaväljak (der Platz) um 1950. Zwischen 1957 und 1991 war Sillmäe eine « geschlossene Stadt » aufgrund von sowjetischen Atomanlagen, die nach dem Zweiten Weltkrieg implantiert wurden.

EST_EE-44_Sillamäe
֍ Le centre culturel en 1955.
֍ The cultural centre in 1955.
֍ Kultuurikeskus 1955. aastal.
֍ Das Kulturzentrum im Jahr 1955.

EST_EE-44_Udria (Udrias)
֍ La plage en 1904.
֍ The beach in 1904.
֍ Rand 1904. aastal.
֍ Der Strand im Jahr 1904.