EST EE-70 Raplamaa

EST EE-70 comté de Rapla (Raplamaa maakond)

EST_EE-70_Järvakandi
֍ L’usine de production de panneaux de verre vers 1930. Cette usine construite en 1928 a fonctionné jusqu’en 1995, date à laquelle la production de feuilles de verre a été arrêtée. L’usine fut démolie en 2008. Aujourd’hui, Järvakandi Glass produit des récipients en verre.
֍ The glass panel factory around 1930. This factory was built in 1928 and operated until 1995, when the production of glass sheets was stopped. The factory was demolished in 2008. Today, Järvakandi Glass produces glass containers.
֍ Klaaspaneelide tehas umbes 1930. aastal. Tehas ehitati 1928. aastal ja töötas kuni 1995. aastani, mil klaaslehtede tootmine lõpetati. Tehas lammutati 2008. aastal. Täna toodab Järvakandi Glass klaasist mahuteid.
֍ Die Fabrik zur Herstellung von Glasplatten um 1930. Die 1928 errichtete Fabrik war bis 1995 in Betrieb, als die Produktion von Glasplatten eingestellt wurde. Die Fabrik wurde 2008 abgerissen. Heute stellt Järvakandi Glass Glasbehälter her.

EST_EE-70_Kehtna
֍ L’école primaire vers 1930. C’est à présent le centre social Elupuu MTÜ (Arbre de vie). Il est situé à 2km au sud de Kehtna sur la route 152.
֍ The primary school around 1930. It is now the Elupuu MTÜ (Tree of Life) social centre. It is located 2km south of Kehtna on route 152.
֍ Algkool 1930. aasta paiku. Praegu on see Elupuu MTÜ sotsiaalkeskus. See asub Kehtnast 2 km lõuna pool maanteel 152.
֍ Die Grundschule um 1930. Jetzt ist es das Sozialzentrum Elupuu MTÜ (Baum des Lebens). Es befindet sich 2 km südlich von Kehtna an der Straße 152.

EST_EE-70_Rapla
֍ Une maison d’habitation dans la campagne aux alentours de Rapla en 1911.
֍ A house in the countryside around Rapla in 1911.
֍ Maja Rapla ümbruses 1911. aastal.
֍ Ein Wohnhaus auf dem Land in der Umgebung von Rapla im Jahr 1911.

EST_EE-70_Rapla
֍ L’église Marie-Madeleine en 1907. Sa construction date de 1901.
֍ Mary Magdalene Church in 1907. It was built in 1901.
֍ Maarja-Magdaleena kirik 1907. aastal. See ehitati 1901. aastal.
֍ Die Maria-Magdalena Kirche im Jahr 1907. Ihr Bau stammt aus dem Jahr 1901.

EST_EE-70_Rapla
֍ L’église Marie-Madeleine vers 1920.
֍ The Mary Magdalene Church around 1920.
֍ Maarja-Magdaleena kirik 1920. aasta paiku.
֍ Die Maria-Magdalena-Kirche um 1920.

EST_EE-70_Rapla
֍ Le mémorial de la guerre d’indépendance (28 novembre 1918-2 février 1920) vers 1925. Elle est placée dans le jardin de l’église Marie-Madeleine.
֍ The Independence War Memorial (28 November 1918-2 February 1920) circa 1925. It is placed in the garden of the Mary Magdalene Church.
֍ Vabadussõja mälestusmärk (28. november 1918-2. veebruar 1920), umbes 1925. aastal. See asub Maarja-Magdaleena kiriku aias.
֍ Das Denkmal für den Unabhängigkeitskrieg (28. November 1918-2. Februar 1920) um 1925. Sie wird im Garten der Maria-Magdalena-Kirche aufgestellt. 

EST_EE-70_Rapla
֍ La banque vers 1930. C’est à présent une succursale de la Banque Privée de Scandinavie (SEB – Skandinavska Enskilda Banken) située au 16 de la route de Tallinn (Tallinna maantee 16).
֍ The bank around 1930. It is now a branch of the Scandinavian Private Bank (SEB – Skandinavska Enskilda Banken) located at Tallinn Road 16 (Tallinna maantee 16).
֍ Pank 1930. aasta paiku. Praegu on see Skandinaavia erapanga (SEB – Skandinavska Enskilda Banken) filiaal, mis asub aadressil Tallinna maantee 16.
֍ Die Bank um 1930. Jetzt ist es eine Filiale der Skandinavischen Privatbank (SEB – Skandinavska Enskilda Banken) in der Tallinnstraße 16 (Tallinna maantee 16).

EST_EE-70_Rapla
֍ Le centre culturel vers 1930.
֍ The cultural centre around 1930.
֍ Kultuurikeskus 1930. aasta paiku.
֍ Das Kulturzentrum um 1930.

EST_EE-70_Rapla
֍ L’ancien Centre de santé (tervisekeskus) en 1980. Ce bâtiment a été démoli pour laisser la place dans les années 2000 à un établissement plus grand et plus moderne.
֍ The former Health Centre (tervisekeskus) in 1980. This building was demolished to make way in the 2000s for a larger, more modern facility.
֍ Endine tervisekeskus 1980. aastal. See hoone lammutati, et teha 2000. aastatel ruumi suuremale ja kaasaegsemale rajatisele.
֍ Das ehemalige Gesundheitszentrum (tervisekeskus) im Jahr 1980. Dieses Gebäude wurde abgerissen, um in den 2000er Jahren Platz für eine größere und modernere Einrichtung zu machen.