HUN BZ – comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén (Borsod-Abaúj-Zemplén megye)


Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Hongrie

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps


HUN_BZ Diósgyör
֍ L’église catholique romaine St Stephen à Diósgyőr-vasgyár en 1911.
֍ St Stephen’s Roman Catholic Church in Diósgyőr-vasgyár in 1911.
֍ Diósgyőr-vasgyári Szent István római katolikus templom 1911-ben.
֍ Römisch-katholische Kirche St. Stephan in Diósgyőr-vasgyár im Jahr 1911.

HUN_BZ Hámor
֍ Vue générale du village vers 1910. Il est situé à 1,5km au nord-est de Lillafüred.
֍ General view of the village around 1910. It is located 1.5km north-east of Lillafüred.
֍ A falu általános látképe 1910 körül. Lillafüredtől 1,5 km-re északkeletre található.
֍ Gesamtansicht des Dorfes um 1910. Es liegt 1,5 km nordöstlich von Lillafüred.

HUN_BZ Károlyfalva
֍ La mairie en 1900.
֍ The town hall in 1900.
֍ A városháza 1900-ban.
֍ Das Rathaus im Jahr 1900.

HUN_BZ Kéked
֍ La promenade en 1899.
֍ The promenade in 1899.
֍ A sétány 1899-ben.
֍ Die Promenade im Jahr 1899.

HUN_BZ Lillafüred
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Általános nézet 1930-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

HUN_BZ Lillafüred
֍ L’hôtel Palace en 1932.
֍ The Palace Hotel in 1932.
֍ Palace Hotel 1932-ben.
֍ Das Palace Hotel im Jahr 1932.

HUN_BZ Lillafüred
֍ L’hôtel Palace en 1932.
֍ The Palace Hotel in 1932.
֍ Palace Hotel 1932-ben.
֍ Das Palace Hotel im Jahr 1932.

HUN_BZ Lillafüred
֍ Le lac Hámori en 1900.
֍ Lake Hámori in 1900.
֍ Hámori-tó 1900-ban.
֍ Der Hámori-See im Jahr 1900.

HUN_BZ Mezöcsát
֍ L’ancien hôtel Korona et l’église réformée en 1935.
֍ The former Korona Hotel and the Reformed Church in 1935.
֍ Az egykori Korona Szálló és a református templom 1935-ben.
֍ Das ehemalige Hotel Korona und die reformierte Kirche im Jahr 1935.

HUN_BZ Miskolc
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Általános nézet 1913-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

HUN_BZ Miskolc (Miscolcz)
֍ La place Élisabeth en 1905.
֍ Elisabeth Square in 1905.
֍ Erzsébet tér 1905-ben.
֍ Elisabethplatz im Jahr 1905.

HUN_BZ Miskolc (Miscolcz)
֍ La place Élisabeth en 1937.
֍ Elisabeth Square in 1937.
֍ Erzsébet tér 1937-ben.
֍ Elisabethplatz im Jahr 1937.

HUN_BZ Miskolc
֍ La place Élisabeth vers 1940. Au premier-plan, la statue érigée en 1898 à la mémoire du héros national Lajos Kossuth (1802-1894).
֍ Elisabeth Square around 1940. In the foreground, the statue erected in 1898 in memory of the national hero Lajos Kossuth (1802-1894).
֍ Erzsébet tér 1940 körül. Előtérben a nemzeti hős Kossuth Lajos (1802-1894) emlékére 1898-ban emelt szobor.
֍ Der Elisabethplatz um 1940. Im Vordergrund die Statue, die 1898 zum Gedenken an den Nationalhelden Lajos Kossuth (1802-1894) errichtet wurde.

HUN_BZ Miskolc
֍ Le temple réformé d’Avas en 1933.
֍ The Reformed Church of Avas in 1933.
֍ Az avasi református templom 1933-ban.
֍ Der reformierte Tempel von Avas im Jahr 1933.

HUN_BZ Miskolc
֍ Le lycée catholique Fráter György en 1921, à présent lycée Ferenc Földes. Ferenc Földes (1910-1943) était un professeur de langue hongroise et un philosophe.
֍ Fráter György Catholic High School in 1921, now Ferenc Földes High School. Ferenc Földes (1910-1943) was a Hungarian language teacher and philosopher.
֍ A katolikus Fráter György Gimnázium 1921-ben, ma Földes Ferenc Gimnázium. Földes Ferenc (1910-1943) magyar nyelvtanár és filozófus volt.
֍ Das katholische Fráter-György-Gymnasium im Jahr 1921, jetzt Ferenc-Földes-Gymnasium. Ferenc Földes (1910-1943) war ein ungarischer Sprachlehrer und Philosoph.

HUN_BZ Monok
֍ Carte postale multivues de 1931.
֍ Multi-view postcard from 1931.
֍ Többnézetes képeslap 1931-ből.
֍ Mehrseitige Postkarte von 1931.

HUN_BZ Regéci vár
֍ Vue sur les ruines du château féodal de Regéc en 1904.
֍ View of the ruins of the feudal castle of Regéc in 1904.
֍ A Regéci feudális vár romjainak látképe 1904-ben.
֍ Blick auf die Ruinen der feudalen Burg von Regéc im Jahr 1904.

HUN_BZ Sárospatak
֍ Le château en ruine de Rákóczi vers 1910.
֍ The ruined castle of Rákóczi around 1910.
֍ A romos Rákóczi-vár 1910 körül.
֍ Die Burgruine Rákóczi um 1910.

HUN_BZ Sárospatak
֍ Le château en ruine de Rákóczi en 1914.
֍ The ruined castle of Rákóczi in 1914.
֍ A romos Rákóczi-vár 1914-ben.
֍ Die Burgruine Rákóczi im Jahr 1914.

HUN_BZ Sárospatak
֍ Vue générale en 1925.
֍ General view in 1925.
֍ Általános nézet 1925-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1925.

HUN_BZ Sárospatak
֍ Carte postale multivues vers 1960.
֍ Multi-view postcard around 1960.
֍ Többnézetes képeslap 1960 körül.
֍ Mehrseitige Postkarte im 1960.

HUN_BZ Sátoraljaujhely
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Általános nézet 1900-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1900.

HUN_BZ Sátoraljaujhely
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Általános nézet 1900-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1900.

HUN_BZ Sátoraljaujhely
֍ Le tribunal en 1907.
֍ The courthouse in 1907.
֍ Törvényház 1907-ben.
֍ Das Gerichtsgebäude im Jahr 1907.

HUN_BZ Sátoraljaujhely
֍ Le lycée catholique en 1916.
֍ The Catholic High School in 1916.
֍ A katolikus főgimnázium 1916-ban.
֍ Das katholische Gymnasium im Jahr 1916.

HUN_BZ Sátoraljaujhely
֍ Le mont Zsclyom avec la vallée de Bodnár vers 1930.
֍ Mount Zsclyom with the Bodnár Valley around 1930.
֍ Zsclyom hegy a Bodnár völgyyel 1930 körül.
֍ Der Berg Zsclyom mit dem Bodnár-Tal um 1930.

HUN_BZ Sátoraljaujhely
֍ Maison de vacances des enseignants vers 1930.
֍ Teachers’ holiday home around 1930.
֍ Tanitók üdülő otthona 1930 körül.
֍ Ferienhaus für Lehrer um 1930.

HUN_BZ Szerencs
֍ Vue générale en 1940.
֍ General view in 1940.
֍ Általános nézet 1940-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1940.

HUN_BZ Szikszó
֍ L’église catholique de la Sainte-Trinité vers 1910. Il ne reste plus à présent que le clocher.
֍ The Catholic Church of the Holy Trinity around 1910. All that remains now is the bell tower.
֍ A Szentháromság katolikus templom 1910 körül. Már csak a harangtorony maradt meg.
֍ Die katholische Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit um 1910. Heute ist nur noch der Glockenturm erhalten.

HUN_BZ Szikszó
֍ L’église réformée vers 1910.
֍ The Reformed Church around 1910.
֍ A református egyház 1910 körül.
֍ Die reformierte Kirche um 1910.

HUN_BZ Tállya
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Általános nézet 1913-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

HUN_BZ Tokaj
֍ Vue générale en 1925.
֍ General view in 1925.
֍ Általános nézet 1925-ben.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1925.

HUN_BZ Tolcsva
֍ La rue principale en 1912, à présent rue Lajos Kossuth.
֍ The main street in 1912, now Lajos Kossuth Street.
֍ A főutca 1912-ben, a mai Kossuth Lajos utca.
֍ Die Hauptstraße im Jahr 1912, jetzt Lajos-Kossuth-Straße.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.