CZE US – kraj d’Ústí nad Labem (Ústecký)
ville de Ústí nad Labem
Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Vue générale en 1899.
֍ General view in 1899.
֍ Celkový pohled v roce 1899.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1899.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Vue générale en 1920.
֍ General view in 1920.
֍ Celkový pohled v roce 1920.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1920.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ La Labe (Elbe) en 1920.
֍ The Labe (Elbe) in 1920.
֍ Labe v roce 1920.
֍ Die Labe (Elbe) im Jahr 1920.
CZE_US_Ústí nadLabem (Aussig)
֍ La place du Marché en 1906, à présent place de la Paix (Mirové námestí). L’ancienne mairie (stará radnice) a été démolie après 1970.
֍ Market Square in 1906, now Peace Square (Mirové námestí). The old town hall (stará radnice) was demolished after 1970.
֍ Tržní náměstí v roce 1906, nyní Mírové náměstí. Stará radnice byla zbourána po roce 1970.
֍ Der Marktplatz im Jahr 1906, jetzt Friedensplatz (Mirové námestí). Das alte Rathaus (stará radnice) wurde nach 1970 abgerissen.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ La place Theodor Körner en 1918.
֍ Theodor Körner Square in 1918.
֍ Náměstí Theodora Körnera v roce 1918.
֍ Theodor-Körner-Platz im Jahr 1918.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ La rue François-Josef en 1920. Elle porta ce nom de 1888 à 1919 et fut ensuite renommée rue Theodor Körner jusqu’en 1945. Depuis lors elle s’appelle rue Moskevská.
֍ Franz Josef Street in 1920. It bore this name from 1888 to 1919 and then Theodor Körner Street until 1945. Since then it has been called Moskevská Street.
֍ Ulice Františka Josefa v roce 1920. Od roku 1888 do roku 1919 se jmenovala ulice Franze Josefa, do roku 1945 pak ulice Theodora Körnera. Od té doby se jmenuje Moskevská.
֍ Kaiser Franz-Josef-Straße im Jahr 1920. Sie trug diesen Namen von 1888 bis 1919 und wurde danach bis 1945 in Theodor-Körner-Straße umbenannt. Seitdem heißt sie Moskevská-Straße.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Les thermes municipales (mĕtské láznĕ) en 1920. Le bâtiment fut ouvert au public en 1908.
֍ The municipal spa (mĕtské láznĕ) in 1920. The building was opened to the public in 1908.
֍ Městské lázně v roce 1920. Budova byla otevřena pro veřejnost v roce 1908.
֍ Das städtische Spa im Jahr 1920. Das Gebäude wurde 1908 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Le théâtre de la Bohême du nord, rue Masaryk en 1928.
֍ The North Bohemian Theatre, Masaryk street in 1928.
֍ Severoceske divadlo, ulice Masarykova v roce 1928.
֍ Das Nordböhmische Theater in der Masarykstraße im Jahr 1928.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ La rue de l’Elbe (Elbestrasse) en 1899 dominée par la tour Vĕtruše (Ferdinandshöhe).
֍ Elbe Street (Elbestrasse / ulice Labské sady) in 1899 dominated by the Vĕtruše Tower (Ferdinandshöhe).
֍ Labské sady (Elbestrasse) v roce 1899 s dominantou Vĕtruše (Ferdinandshöhe).
֍ Die Elbestraße (ulice Labské sady) im Jahr 1899, die vom Vĕtruše-Turm (Ferdinandshöhe) dominiert wird.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ La tour Vĕtruše (Ferdinandshöhe) en 1906 vue du fleuve Labe (Elbe). Sa forme actuelle date de 1897.
֍ The Vĕtruše (Ferdinandshöhe) Tower in 1906 as seen from the Labe (Elbe) River. Its present form dates from 1897.
֍ Věž Vĕtruše (Ferdinandshöhe) v roce 1906 při pohledu od Labe. Jeho současná podoba pochází z roku 1897.
֍ Der Vĕtruše-Turm (Ferdinandshöhe) im Jahr 1906 vom Fluss Labe (Elbe) aus gesehen. Seine heutige Form stammt aus dem Jahr 1897.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Vue sur la tour Vĕtruše (Ferdinandshöhe) en 1920.
֍ View of the Vĕtruše (Ferdinandshöhe) tower in 1920.
֍ Pohled na věž Vĕtruše (Ferdinandshöhe) v roce 1920.
֍ Blick auf den Vĕtruše-Turm (Ferdinandshöhe) im Jahr 1920
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Le quartier de Kramoly (Krammel) à Střekov en 1900.
֍ The Kramoly (Krammel) district in Střekov in 1900.
֍ Kramoly (Krammel) na Střekově v roce 1900.
֍ Der Stadtteil Kramoly (Krammel) in Střekov im Jahr 1900.
CZE_US_Ústí nad Labem (Aussig)
֍ Le quartier de Kramoly (Krammel) à Střekov en 1905 avec en arrière-plan à droite le mont Sedlo (Obersedlitz), 284m.
֍ The Kramoly (Krammel) district in Střekov in 1905 with Mount Sedlo (Obersedlitz), 284m, in the right background.
֍ Střekovská čtvrť Kramoly (Krammel) v roce 1905 s horou Sedlo (Obersedlitz) 284 m v pozadí vpravo.
֍ Der Stadtteil Kramoly (Krammel) in Střekov im Jahr 1905 mit dem Berg Sedlo (Obersedlitz), 284m, im Hintergrund rechts.
CZE_US_Ústí nadLabem (Aussig)
֍ Le chantier naval à Kramoly (Krammel), partie de Střekov en 1918.
֍ The shipyard in Kramoly (Krammel), part of Střekov in 1918.
֍ Loděnice v Kramolech (Krammel), část Střekova v roce 1918.
֍ Die Schiffswerft in Kramoly (Krammel), Teil von Střekov im Jahr 1918.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.