UKR UA-53 Poltavs’ka oblasť

UKR UA-53 oblast de Poltava

Drapeau de l’oblast de Poltava
Blason de l’oblast de Poltava

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine

oblast de Poltava en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

UKR_53 Dykan’ka / Дикaнькa (Dikanka)
֍ Vue partielle du village en 1913.
֍ A partial view of the village in 1913.
֍ Частковий вигляд села у 1913 році.
֍ Teilansicht des Dorfes im Jahr 1913.

UKR_53 Kremenchuk / Kpeмeнчук (Krementschug)
֍ La place du marché en 1906.
֍ The market place in 1906.
֍ Ринкова площа у 1906 році.
֍ Der Marktplatz im Jahr 1906.

UKR_53 Kremenchuk / Kpeмeнчук
֍ Le pont sur le Dniepr en 2021.
֍ The bridge over the Dnieper in 2021.
֍ Міст через Дніпро у 2021 році.
֍ Die Brücke über den Dnepr im Jahr 2021.

UKR_53 Poltava / Пoлтaвa
֍ La Maison des syndicats vers 1910, à présent Bureau des Affaires locales.
֍ The Union House around , now the local Affairs office.
֍ Дом Coюзoв близько 1910 року , ныне офис по местным делам.
֍ Das Haus der Gewerkschaften um 1910, heute das Büro für lokale Angelegenheiten.

UKR_53 Poltava / Пoлтaвa
֍ La Société du Crédit Mutuel vers 1910.
֍ The Mutual Credit Company around 1910.
֍ Товариство взаємного кредиту близько 1910 року.
֍ Die Gegenseitige Kreditgesellschaft um 1910.

UKR_53 Poltava / Пoлтaвa
֍ Le « Tombeau des Suédois », monument commémoratif de la bataille de Poltava (8 juillet 1709). Il fut érigé à l’endroit où les Suédois cessèrent de combattre, ce qui permit aux Russes de remporter la victoire. 1345 soldats russes y sont inhumés.
֍ The « Tomb of the Swedes », a memorial to the Battle of Poltava (8 July 1709). It was erected at the place where the Swedes stopped fighting, which allowed the Russians to win. 1345 Russian soldiers are buried here.
֍ « Шведська могила » – меморіал, присвячений Полтавській битві (8 липня 1709 року). Він був встановлений на місці, де шведи припинили боротьбу, що дозволило росіянам здобути перемогу. Тут поховано 1345 російських солдатів.
֍ Das « Schwedengrab », ein Denkmal zur Erinnerung an die Schlacht von Poltawa (8. Juli 1709). Es wurde an der Stelle errichtet, an der die Schweden den Kampf einstellten und so den Russen den Sieg ermöglichten. 1345 russische Soldaten sind dort begraben.