CZE CZ-ST localités (O à Z)

CZE ST – kraj de Bohême centrale (Středočeský)
localités (O à Z)

CZE_ST_Pečky
֍ Le local du mouvement de gymnastique tchèque SOKOL en 1902. Sokol fut fondé le 16 février 1862.
֍ The premises of the Czech gymnastics movement SOKOL in 1902. Sokol was founded on 16 February 1862.
֍ Areál českého gymnastického hnutí SOKOL v roce 1902. Sokol byl založen 16. února 1862.
֍ Das Lokal der tschechischen Gymnastikbewegung SOKOL im Jahr 1902. Sokol wurde am 16. Februar 1862 gegründet.

CZE_ST_Pečky
֍ Vue générale en 1935.
֍ General view in 1935.
֍ Celkový pohled v roce 1935.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1935

CZE_ST_Pečky
֍ Vue générale en 1935.
֍ General view in 1935.
֍ Celkový pohled v roce 1925.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1935.

CZE_ST_Počaply (Potschapl),
֍ Commune du district de Příbram située à 1km au sud-ouest de Králův Dvůr u Berouna. La rue de Plzeň en 1944.  
֍ Municipality of Příbram district located 1km southwest of Králův Dvůr u Berouna. Pilsen street in 1944.
֍ Obec okresu Příbram ležící 1 km jihozápadně od Králova Dvora u Berouna. Plzeňská ulice v roce 1944.
֍ Gemeinde im Bezirk Příbram, 1 km südwestlich von Králův Dvůr u Berouna. Die Pilsener Straße im Jahr 1944.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ Le château en 1902.
֍ The castle in 1902.
֍ Zámek v roce 1902.
֍ Das Schloss im Jahr 1902.

CZE_ST_Poděbrady (Bad Podiebrad)
֍ Le fleuve Labe (Elbe) et le château en 1938.
֍ The river Labe (Elbe) and the castle in 1938.
֍ Řeka Labe a zámek v roce 1938.
֍ Der Fluss Labe (Elbe) und das Schloss im Jahr 1938.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ La place Georges de Podiebrad (Jiřiho náměstí) en 1900.
֍ George of Podiebrad squar (Jiřiho náměstí) in 1900.
֍ Jiřího náměstí v roce 1900.
֍ Georg von Podiebrad Platz (Jiřiho náměstí) im Jahr 1900.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ La place Georges de Podiebrad (Jiřiho náměstí) en 1900.
֍ George of Podiebrad squar (Jiřiho náměstí) in 1900.
֍ Jiřího náměstí v roce 1900.
֍ Georg von Podiebrad Platz (Jiřiho náměstí) im Jahr 1900.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ La place Georges de Podiebrad et le château en arrière-plan. 
֍ George of Podiebrad Square with the castle in the background.
֍ Jiřího náměstí s zámkem v pozadí.
֍ Georg von Podiebrad Platz und das Schloss im Hintergrund.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ La colonne de la peste sur la place Georges de Podiebrad vers 1930.
֍ The plague column on George of Podiebrad  square around 1930.
֍ Morový sloup na Jiřího náměstí kolem roku 1930.
֍ Die Pestsäule auf dem Georg-von-Podiebrad-Platz um 1930.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ La place Georges de Podiebrad avec à gauche l’immeuble de la Caisse d’épargne civile (občanská záložna) en 1932.
֍ George of Podiebrad Square with the building of the Civil Savings Bank (občanská záložna) on the left in 1932.
֍ Jiřího náměstí s budovou Občanské záložny vlevo v roce 1932.
֍ Der Georg-von-Podiebrad-Platz mit dem Gebäude der Zivilen Sparkasse (občanská záložna) links im Jahr 1932.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ La statue équestre de Georges de Podiebrad fut exécutée en 1891 et dévoilée le 15 août 1896. Georges de Podiebrad (1420-1471) fut roi de Bohême de 1458 à 1471.
֍ The equestrian statue of George of Podiebrad was executed in 1891 and unveiled on 15 August 1896. George of Podiebrad (1420-1471) was King of Bohemia from 1458 to 1471.
֍ Jezdecká socha Jiřího z Poděbrad byla zhotovena v roce 1891 a odhalena 15. srpna 1896. Jiří z Poděbrad (1420-1471) byl českým králem v letech 1458-1471.
֍ Die Reiterstatue von Georg von Podiebrad wurde 1891 angefertigt und am 15. August 1896 enthüllt. Georg von Podiebrad (1420-1471) war von 1458 bis 1471 König von Böhmen.

CZE_ST_Poděbrady (Podiebrad)
֍ Le nouvel institut médical en 1937. C’est à présent l’hôtel Zámeček.
֍ The new medical institute in 1937. It is now the Hotel Zámeček.
֍ Nový lékařský ústav v roce 1937. Nyní je to hotel Zámeček.
֍ Das neue medizinische Institut  im Jahr 1937. Heute ist es das Hotel Zámeček.

Poděbrady (Podiebrad)
֍ La colonnade Libensky construite en 1938 dans le parc Lázeňský.
֍ The Libensky Colonnade built in 1938 in Lázeňský Park.
֍ Libenského kolonáda postavená v roce 1938 v Lázeňském parku.
֍ Die 1938 erbaute Libensky-Kolonnade im Lázeňský-Park.

CZE_ST_Postupice
֍ Le lieu-dit de Podlesí vers 1909. Il est situé à 1km au sud de Postupice.
֍ The place of Podlesí around 1909. It is located 1km south of Postupice.
֍ Místo Podlesí kolem roku 1909. Nachází se 1 km jižně od Postupic.
֍ Der Ort Podlesí um 1909. Er befindet sich 1 km südlich von Postupice.

CZE_ST_Příbram
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Celkový pohled v roce 1900.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1900.

CZE_ST_Příbram
֍ Vue générale en 1906.
֍ General view in 1906.
֍ Celkový pohled v roce 1906.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1906.

CZE_ST_Příbram
֍ Vue générale en 1912.
֍ General view in 1912.
֍ Celkový pohled v roce 1912.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1912.

CZE_ST_Příbram
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Celkový pohled v roce 1930.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

CZE_ST_Příbram
֍ La place T.G. Masaryk avec en arrière-plan la “Montagne Sainte” (Svatá Hora) en 1901.
֍ T.G. Masaryk Square with the « Holy Mountain » (Svatá Hora) in the background in 1901.
֍ Náměstí T. G. Masaryka se Svatou horou v pozadí v roce 1901.
֍ Der T.G. Masaryk-Platz mit dem « Heiligen Berg » (Svatá Hora) im Hintergrund im Jahr 1901.

CZE_ST_Příbram
֍ La rue de Plzeň en 1911.
֍ Plzeň street in 1911.
֍ Plzeňská ulice v roce 1911.
֍ Plzeň-Straße im Jahr 1911.

CZE_ST_Příbram
֍ La rue du général Richard Tesařík en 1913 alignant des écoles et un orphelinat. À présent, l’immeuble au premier-plan appartient à la Compagnie générale d’assurance maladie, les autres bâtiments sont l’école hôtelière, l’école de commerce et l’école des services de la ville Příbram.
֍ General Richard Tesařík Street in 1913 lining schools and an orphanage. Nowadays, the building in the foreground belongs to the General Health Insurance Company, the other buildings are the school of hotel operations, business school and the Příbram City Services School.
֍ Gen. R. Tesaříka v roce 1913 lemují školy a sirotčinec. V současnosti patří budova v popředí Všeobecná zdravotní pojišťovna, další budovy jsou hotelová škola, obchodní škola a Městská škola služeb Příbram.
֍ Die General Richard Tesařík-Straße im Jahr 1913 reihte Schulen und ein Waisenhaus aneinander. Derzeit gehört das Gebäude im Vordergrund der Allgemeinen Krankenversicherungsgesellschaft, die anderen Gebäude sind die Schule für Hotelbetried, Wirtschaft und Dienstleistungen der Stadt Příbram.

CZE_ST_Příbram
֍ La basilique baroque sur la “Montagne Sainte” (Svatá Hora) en 1911.
֍ The Baroque basilica on the « Holy Mountain » (Svatá Hora) in 1911.
֍ Barokní bazilika na Svaté Hoře v roce 1911.
֍ Die Barockbasilika auf dem « Heiligen Berg » (Svatá Hora) im Jahr 1911.

CZE_ST_Příbram
֍ La ville avec en arrière-plan la “Montagne Sainte” (Svatá Hora) en 1939.
֍ The town with the « Holy Mountain » (Svatá Hora) in the background in 1939.
֍ Město se Svatou horou v pozadí v roce 1939.
֍ Die Stadt mit dem « Heiligen Berg » (Svatá Hora) im Hintergrund im Jahr 1939.

CZE_ST_Příbram
֍ La ville avec en arrière-plan la “Montagne Sainte” (Svatá Hora) en 1941.
֍ The town with the « Holy Mountain » (Svatá Hora) in the background in 1941.
֍ Město se Svatou horou v pozadí v roce 1941.
֍ Die Stadt mit dem « Heiligen Berg » (Svatá Hora) im Hintergrund im Jahr 1941.

CZE_ST_Prosečnice (municipalité de Krhanice)
֍ L’ancien sanatorium situé près de la gare en 1930.
֍ The former sanatorium near the railway station in 1930.
֍ Bývalé sanatorium u nádraží v roce 1930.
֍ Das ehemalige Sanatorium in der Nähe des Bahnhofs im Jahr 1930.

CZE_ST_Pustověty
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_ST_Rakovnik
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_ST_Rakovnik
֍ La place Jan Hus en 1939.
֍ Jan Hus Square in 1939.
֍ Husovo náměstí v roce 1939.
֍ Der Jan-Hus-Platz im Jahr 1939.

CZE_ST_Řevnice (Rewnitz)
֍ Vue générale en 1944.
֍ General view in 1944.
֍ Celkový pohled v roce 1944.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1944.

CZE_ST_Říčany
֍ La mairie sur la place Masaryk, à droite de la photo, avec en arrière-plan l’église Saint-Pierre et Paul en 1937.
֍ The Town Hall on Masaryk Square, on the right of the photo, with St. Peter and Paul Church in the background in 1937.
֍ Radnice na Masarykově náměstí vpravo na snímku s kostelem svatého Petra a Pavla v pozadí v roce 1937.
֍ Das Rathaus am Masaryk-Platz, rechts im Bild, mit der St.-Peter-und-Paul-Kirche im Hintergrund im Jahr 1937.

CZE_ST_Rožďalovice
֍ L’église Saint-Havel vers 1930. Elle fut construite entre 1726 et 1733.
֍ The church of St. Havel around 1930. It was built between 1726 and 1733.
֍ Kostel svatého Havla kolem roku 1930. Byl postaven v letech 1726 až 1733.
֍ Die Kirche Kirche St. Havel um 1930. Sie wurde zwischen 1726 und 1733 erbaut.

CZE_ST_Roztoky (Roztok an der Moldau)
֍ Vue générale en 1903.
֍ General view in 1903.
֍ Celkový pohled v roce 1903.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1903.

CZE_ST_Sadská
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Celkový pohled v roce 1930.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

CZE_ST_Sadská
֍ L’ancienne maison des thermes Rose vers 1935.
֍ The former Spa House Rose around 1935.
֍ Bývalý lázeňský dům Rose kolem roku 1935.
֍ Das ehemalige Kurhaus Rosa um 1935.

CZE_ST_Sázava
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_ST_Sedlčany (Seltschan)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_ST_Sedlčany (Seltschan)
֍ La place Masaryk en 1942.
֍ Masaryk Square in 1942.
֍ Masarykovo náměstí v roce 1942.
֍ Der Masaryk-Platz im Jahr 1942.

CZE_ST_Senohraby
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Celkový pohled v roce 1930.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

CZE_ST_Škvorec
֍ Carte postale multivues de 1902.
֍ Multi-view postcard from 1902.
֍ Vícepohlednice z roku 1902.
֍ Mehrseitige Postkarte von 1902.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ La colline de Slaný (Slanská hora), 330m en 1912.
֍ Slaný Hill (Slanská hora), 330m in 1912.
֍ Slanská hora, 330 m v roce 1912.
֍ Slaný-Hügel (Slanská hora), 330 m im Jahr 1912.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ Vue générale en 1920.
֍ General view in 1920.
֍ Celkový pohled v roce 1920.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1920.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ Vue générale en 1938.
֍ General view in 1938.
֍ Celkový pohled v roce 1938.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1938.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ L’Hôtel de ville sur la place Masaryk vers 1930.
֍ The Town Hall on Masaryk Square around 1930.
֍ Radnice na Masarykově náměstí kolem roku 1930.
֍ Das Rathaus auf dem Masaryk-Platz um 1930.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ L’hôpital général de district en 1928.
֍ District General Hospital in 1928..
֍ Okresní všeobecná nemocnice v roce 1928.
֍ Allgemeines Bezirkskrankenhaus im Jahr 1928.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ L’hôpital général de district au premier-plan et au second-plan l’école de filles qui est aujourd’hui l’École élémentaire de Slaný « Na Hájích ». Carte postale de 1925.
֍ The district general hospital in the foreground and in the background the girls’ school, which is now the Slaný Elementary School « Na Hájích ». Postcard from 1925.
֍ V popředí okresní všeobecná nemocnice a v pozadí dívčí škola, dnešní Základní škola Slaný « Na Hájích ». Pohlednice z roku 1925.
֍ Das allgemeine Bezirkskrankenhaus im Vordergrund und im Hintergrund die Mädchenschule, die heute die Slaný-Grundschule « Na Hájích » ist. Postkarte aus dem Jahr 1925.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ Le monastère des Carmélites aux pieds nus et l’école de filles au second-plan en 1929.
֍ The Barefoot Carmelite Monastery and the girls’ school in the background in 1929.
֍ Klášter bosých karmelitánů a v pozadí dívčí škola v roce 1929.
֍ Kloster der Unbeschuhten Karmeliten und die Mädchenschule im Hintergrund im Jahr 1929.

CZE_ST_Slaný (Schlan)
֍ Le monastère Franciscain en 1911. Il a été construit entre 1655 et 1662. En 1995 les Franciscains en ont fait don à l’Ordre des Carmélites aux pieds nus. 
֍  The Franciscan monastery in 1911. It was built between 1655 and 1662. In 1995 the Franciscans donated it to the Barefoot Carmelite Order.
֍ Františkánský klášter v roce 1911. Byl postaven v letech 1655 až 1662. V roce 1995 ji františkáni darovali řádu bosých karmelitánů.
֍ Das Franziskanerkloster im Jahr 1911. Es wurde zwischen 1655 und 1662 erbaut. Im Jahr 1995 schenkten die Franziskaner es dem Orden der Barfüßigen Karmelitinnen.

CZE_ST_Smečno
֍ Vue générale en 1912.
֍ General view in 1912.
֍ Celkový pohled v roce 1912.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1912.

CZE_ST_Stara Boleslav (Altbunzlau)
֍ Vue générale en 1945.
֍ General view in 1945.
֍ Celkový pohled v roce 1945.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1945.

CZE_ST_Stara Boleslav (Altbunzlau)
֍ La place Marianne en 1938.
֍ Marian Square in 1938.
֍ Mariánské náměstí v roce 1938.
֍ Der Marienplatz im Jahr 1938.

CZE_ST_Stara Boleslav (Altbunzlau)
֍ L’Hôtel de ville et l’église de l’Assomption en 1940.
֍ The Town Hall and the Church of the Assumption in 1940.
֍ Radnice a kostel Nanebevzetí Panny Marie v roce 1940.
֍ Das Rathaus und die Kirche der Mariä Himmelfahrt im Jahr 1940.

CZE_ST_Stara Boleslav (Altbunzlau)
֍ L’église Saint-Venceslas en 1942.
֍ St. Wenceslas Church in 1942.
֍ Kostel svatého Václava v roce 1942.
֍ Die St.-Wenzels-Kirche im Jahr 1942.

CZE_ST_Štěchovice (Stiechowitz)
֍ Vue générale en 1943.
֍ General view in 1943.
֍ Celkový pohled v roce 1943.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1943.

CZE_ST_Štěchovice (Stiechowitz)
֍ La rivière Vltava en 1943.
֍ The Vltava River in 1943.
֍ Řeka Vltava v roce 1943.
֍ Der Fluss Vltava (Moldau) im Jahr 1943.

CZE_ST_Štěchovice (Stiechowitz)
֍ La vallée de la rivière Vltava en 1943.
֍ The Vltava river valley in 1943.
֍ Údolí Vltavy v roce 1943.
֍ Das Tal des Flusses Moldau im Jahr 1943.

CZE_ST_Stod (Staab)
֍ Vue générale en 1917.
֍ General view in 1917.
֍ Celkový pohled v roce 1917.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1917.

CZE_ST_Stránov
֍ Le château en 1921, il est situé à 5km au sud de Mladá Boleslav.  Sa forme actuelle de style néo-Renaissance date des aménagements réalisés à la fin du XIXème siècle.
֍ The castle in 1921, located 5 km south of Mladá Boleslav.  Its present neo-Renaissance form dates from the late 19th century.
֍ Hrad z roku 1921, který se nachází 5 km jižně od Mladé Boleslavi.  Jeho současná novorenesanční podoba pochází z konce 19. století.
֍ Das Schloss im Jahr 1921. Es befindet sich 5 km südlich von Mladá Boleslav.  Seine heutige Form im Neo-Renaissance-Stil geht auf die Umbauten Ende des 19.

CZE_ST_Stříbna Skalice
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Celkový pohled v roce 1913.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

CZE_ST_Stupčice (municipalité de Mezno)
֍ La maison de convalescence de Lázné en 1911, écart situé à 1km au nord de Stupčice.
֍ The convalescent home in Lázné in 1911, located 1km north of Stupčice.
֍ Zotavovna v Lázních v roce 1911, která se nachází 1 km severně od Stupčic.
֍ Das Genesungsheim von Lázné im Jahr 1911, Lücke befindet sich 1km nördlich von Stupčice.

CZE_ST_Svatý Jan pod Skalou
֍ Carte postale multivues de 1908.
֍ Multi-view postcard from 1908.
֍ Vícepohlednice z roku 1908.
֍ Mehrseitige Postkarte von 1908.

CZE_ST_Uhliřské Janovice
֍ La rue Coménius en 1939 avec au premier-plan à gauche le bureau de poste.
֍ Comenius Street in 1939 with the post office in the left foreground.
֍ Komenského ulice v roce 1939 s poštou v popředí vlevo.
֍ Comenius Strasse im Jahr 1939 mit dem Postamt im Vordergrund links.

CZE_ST_Uhoršť
֍ La place Venceslas en 1900, à présent place T.G. Masaryk.
֍ Wenceslas Square in 1900, now T.G. Masaryk Square.
֍ Václavské náměstí v roce 1900, nyní náměstí T. G. Masaryka.
֍ Der Wenzelsplatz im Jahr 1900, jetzt T.G. Masaryk-Platz.

CZE_ST_Valečov
֍ Les ruines du château médiéval vers 1913.
֍ The ruins of the medieval castle around 1913.
֍ Zřícenina středověkého hradu kolem roku 1913.
֍ Die Ruinen der mittelalterlichen Burg um 1913.

CZE_ST_Vlašim
֍ Vue générale en 1934.
֍ General view in 1934.
֍ Celkový pohled v roce 1934.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1934.

CZE_ST_Votice
֍ La place Coménius en 1939.
֍ Comenius square in 1939.
֍ Komenského náměstí v roce 1939.
֍ Comenius Platz im Jahr 1939.

CZE_ST_ Vrbno (Vrbno u Mělníká)
֍ La route 24635 avec en arrière-plan l’église de l’Exaltation de la Sainte-Croix en 1900.
֍ Road 24635 with the Church of the Exaltation of the Holy Cross in the background in 1900.
֍ Silnice 24635 s kostelem Povýšení svatého Kříže v pozadí v roce 1900.
֍ Die Landstraße 24635 mit der Kirche der Erhöhung des Heiligen Kreuzes im Hintergrund im Jahr 1900.

CZE_ST_ Vrbno (Vrbno u Mělníká)
֍ La route 24635 avec en arrière-plan l’église de l’Exaltation de la Sainte-Croix en 1917.
֍ Road 24635 with the Church of the Exaltation of the Holy Cross in the background in 1917.
֍ Silnice 24635 s kostelem Povýšení svatého Kříže v pozadí v roce 1917.
֍ Die Landstraße 24635 mit der Kirche der Erhöhung des Heiligen Kreuzes im Hintergrund im Jahr 1917.

CZE_ST_Všetat
֍ Vue générale en 1931.
֍ General view in 1931.
֍ Celkový pohled v roce 1931.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1931.

CZE_ST_Vysoký Chlumec (Hoch Chlumetz)
֍ La ville et le château au sommet de la colline en 1934.
֍ The town and the castle on top of the hill in 1934.
֍ Město a hrad na vrcholu kopce v roce 1934.
֍ Die Stadt und das Schloss auf dem Hügel im Jahr 1934.

CZE_ST_Žampach (municipalité de Jílové u Prahy)
֍ Village au bord de la rivière Sázava en 1925. Il est situé à 2,5km au sud de Jílové u Prahy.
֍ Village on the Sázava River in 1925. It is located 2.5 km south of Jílové u Prahy.
֍ Vesnice na řece Sázavě v roce 1925. Nachází se 2,5 km jižně od Jílového u Prahy.
֍ Dorf am Ufer des Flusses Sázava im Jahr 1925. Es befindet sich 2,5 km südlich von Jílové u Prahy.

CZE_ST_Žampach (municipalité de Jílové u Prahy)
֍ Vue sur le viaduc ferroviaire en 1927.
֍ View of the railway viaduct in 1927.
֍ Pohled na železniční viadukt v roce 1927.
֍ Blick auf das Eisenbahnviadukt im Jahr 1927

CZE_ST_Žampach (municipalité de Jílové u Prahy)
֍ La rivière Sázava en 1934.
֍ The Sázava River in 1934.
֍ Řeka Sázava v roce 1934.
֍ Der Fluss Sázava im Jahr 1934.

CZE_ST_Žampach (municipalité de Jílové u Prahy)
֍ La rivière Sázava en 1936.
֍ The Sázava River in 1936.
֍ Řeka Sázava v roce 1936.
֍ Der Fluss Sázava im Jahr 1936.

CZE_ST_Zbráslav
֍ Vue générale en 1935.
֍ General view in 1935.
֍ Celkový pohled v roce 1935.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1935.

CZE_ST_Zdice
֍ Vue générale en 1899.
֍ General view in 1899.
֍ Celkový pohled v roce 1899.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1899.

CZE_ST_Zdislavice
֍ L’école primaire en 1905.
֍ The primary school in 1905.
֍ Základní škola v roce 1905.
֍ Die Grundschule im Jahr 1905.

CZE_ST_Žebrák (Bettlern)
֍ Vue générale en 1944.
֍ General view in 1944.
֍ Celkový pohled v roce 1944.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1944.

CZE_ST_Žebrák (Bettlern)
֍ Les ruines du château féodal en 1923.
֍ The ruins of the feudal castle in 1923.
֍ Zřícenina feudálního hradu v roce 1923.
֍ Die Ruinen der feudalen Burg im Jahr 1923.

CZE_ST_Žleby
֍ Vue générale en 1914.
֍ General view in 1914.
֍ Celkový pohled v roce 1914.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1914.

CZE_ST_Žleby
֍ Le château en 1903. L’origine de ce château remonte au XIIIème siècle. Son aspect actuel est le résultat de sa reconstruction réalisée au milieu du XIXème siècle.
֍ The castle in 1903. The origin of this castle dates back to the 13th century. Its current appearance is the result of its reconstruction done in the mid-19th century.
֍ Zámek v roce 1903. Původ tohoto hradu sahá až do 13. století. Jeho současná podoba je výsledkem přestavby v polovině 19. století.
֍ Das Schloss im Jahr 1903. Der Ursprung des Schlosses geht auf das 13. Jahrhundert zurück. Sein heutiges Aussehen ist das Ergebnis eines Wiederaufbaus, der Mitte des 19. Jahrhunderts durchgeführt wurde.

CZE_ST_Žleby
֍ Le château de style néo-gothique en 1911.
֍ The neo-Gothic castle in 1911.
֍ Novogotický zámek v roce 1911.
֍ Das neugotischen Schloss im Jahr 1911.

CZE_ST_Zruč nad Sázavou
֍ Vue générale en 1911.
֍ General view in 1911.
֍ Celkový pohled v roce 1911.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1911.

CZE_ST_Zvířetice
֍ Les ruines du château féodal en 1900.
֍ The ruins of the feudal castle in 1900
֍ Zřícenina feudálního hradu v roce 1900.
֍ Die Ruinen der feudalen Burg im Jahr 1900.

CZE_ST_Zvolenĕves
֍ Vue générale en 1919.
֍ General view in 1919.
֍ Celkový pohled v roce 1919.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1919.