Liens vers les lexiques
◊ Toponymes slovaques
◊ Prénoms slovaques
◊ Toponymes hongrois
◊ Prénoms hongrois
◊ Toponymes allemands
◊ Prénoms allemands
Toponymes slovaques
Toponymes slovaques
Lettres accentuées dans l’alphabet slovaque
| lettre slovaque | prononciation | exemple |
| Á á | a: (long) | Studená / rivière |
| Ä ä | è | |
| Č č | tche | |
| Đ ď | dje | |
| DŽ dž | dje | |
| Ň ň | Gn | |
| Ó ó | o (long) | |
| Š š | che | |
| Ť ť | Tche | |
| Ý ý | I: (long) |
| mot slovaque | signification | exemple |
| baňa | mine | BANSKÁ BYSTRICA : littéralement « mine sur la Bistrica » |
| Budova | bâtiment | |
| Cesta | Chemin / sentier | |
| Chata | chalet | |
| Čierna | noir | |
| Divadlo | théâtre | |
| Dom | Maison / domicile | |
| Farský kostol | Eglise paroissiale | |
| hlavný | principal | Hlavný ulica / rue principale |
| Hora | montagne | |
| jaskyňa | Grotte | |
| Kamzík | chamois | HOTEL KAMZÍK : littéralement « HÔTEL DU CHAMOIS » |
| kasareň | caserne | |
| kaštieľ | château | |
| Katedrála | Cathédrale | |
| Kláštorný kostol | cathédrale | |
| Kostol | église | |
| Kultúrna | culture | Kultúrny dom / maison de la culture |
| Kúpele | Station thermale | |
| ľadovy | glace | DOBŠINSKÁ ĽADOVÁ JASKYŇA / la « Grotte de glace » de Dobšina |
| lesná | forêt | STARÁ LESNÁ : littéralement « VIEILLE FORÊT » |
| liečebný | Thérapeutique / soin médical | |
| Mohyla | tumulus | |
| Námestie | place | |
| národný | National | |
| Obchod | Commerce | |
| Pamätnik | Mémorial | |
| Pleso | lac | |
| Potok | rivière | |
| Sloboda | liberté | |
| Sroros | défilé | |
| stará | Vieux | |
| Studená | froid | STUDENÁ POTOK : littéralement « RIVIÈRE FROIDE » |
| ŠTÚROVO | Ville du district de Nové Zámky sur le Danube | Nom attribué en 1948 à PARKÁŇ en l’honneur de Ľuovít Štúr (1815-1856), grande figure slovaque |
| sväte | saint | Svätého Pavla / Saint Paul |
| Svete Trojice | Sainte Trinité | |
| Tájkép | paysage | |
| Trojice / Trojičné | Trinité | |
| Ulica | Rue | |
| Voda | Eau | STARÁ VODA : littéralement « VIEILLE EAU » |
| Vodopad | cascade | |
| žabie | grenouille | ŽABIE PLESÁ : littéralement « LACS DES GRENOUILLES » |
| Zbrojnica | arsenal | |
| Zelen | Vert | ZELENÉ PLESO : littéralement « LAC VERT » |
| zotavovňa | Maison de repos / convalescence |
Prénoms slovaques
Prénoms slovaques
| Prénom slovaque | équivalent | exemple |
| Katarin | Catherine | |
| Pavol | Paul |
Toponymes hongrois
Toponymes hongrois
| mot hongrois | signification | exemple |
| Allami | National / d’Etat | |
| Asvány | minéral | |
| Bánya | mine | BESZTERCZEBÁNYA : littéralement « mine sur la Beszterce » (Bistrica) |
| barlang | Grotte / caverne | |
| békás | grenouille | BÉKÁS TÓ : littéralement « LACS DES GRENOUILLES » |
| Biróság | Palais de justice / Tribunal | |
| Domb | Colline | |
| Farkas | Loup | |
| Fekete | noir | |
| Fő | Principal | |
| Forrás | source | |
| Főutcza | Rue principale | |
| Fürdő | Bain / établissement de bains | |
| Gazdasági | Economique | |
| Gróf | comte | |
| Hegy | montagne | |
| Honvédszobor | Monument aux morts | |
| imaház | Lieu de culte | |
| Intézet | Institut / institution | |
| Iskola | école | |
| Jég | glace | |
| Kápolna | chapelle | |
| Kastély | Château | |
| kaszárnya | caserne | |
| kaszinó | Casino / cercle militaire | |
| Képző | formateur | |
| kertészet | jardinage | |
| Király | roi | |
| koronázás | Couronnement | KORONÁZÁSIDOMB tér / « place de la colline du couronnement » à Pozsony (Bratislava) |
| Körút | boulevard | |
| Kyrály | roi | |
| Kyrálynő | Reine | |
| Léani | Fille / jeune-fille | |
| Nagy | grand | |
| nagyszálló | Grand-hôtel | |
| Női | Féminin | « Női gazdasági iskola » école d’économie pour filles |
| nyaraló | Maison de campagne | |
| oroszlán | lion | |
| Palota | Palais | |
| Piac / piacz | marché | |
| Polgári | civil | |
| Posta | Poste | |
| Posta | poste | |
| Régi | Ancien / antique / vieuxe | |
| Sétány | esplanade | |
| Škola | école | |
| Szálló | hôtel | |
| Szaloda | Hôtel | |
| Szobor | statue | |
| Szoros | Défilé / gorge / détroit / goulet / étroit | |
| társalgó | ||
| Tér | place | |
| Tó | lac | |
| Vadászkürt | Cor de chasse | |
| Vár | Château / forteresse | |
| városháza | Hôtel de ville | |
| vasgyár | Forge / fonderie | |
| vendéglő | Auberge | |
| Vesztőhely | échafaud | |
| Vizesés | cascade | |
| Zerge | chamois | ZERGESZÁLLÓ / « HÔTEL CHAMOIS » à Tatranská Lesná |
| Zöld | vert | ZÖLD TÓ : littéralement « LAC VERT » |
Prénoms hongrois
Prénoms hongrois
| prénom hongrois | équivalent | exemple |
| Egyed | Gilles | |
| Erzsébet | Élisabeth | |
| Frigyes | Frédéric | |
| Imre | Émeric / Eymeric | |
| Lajos | Louis | |
| Márie | Marie | |
| Mihály | Michel | NAGYMIHÁLY : littéralement « MICHEL LE GRAND », à présent MICHALOVCE |
| Mikuláš | Nicolas |
Toponymes allemands
Toponymes allemands
| mot allemand | signification | exemple |
| Frosch | grenouille | FROSCH SEE : littéralement « LACS DES GRENOUILLES » |
| Gemse | chamois | HOTEL zu GEMSE / « HÔTEL CHAMOIS » à Tatranská Lesná |
| Hügel | colline | |
| Jägerhorn | Cor de chasse | |
| Krönung | Couronnement | KRÖNUNGSHÜGEL Platz / « place de la colline du couronnement » à Pressburg (Bratislava) |
| Pfarrkirche | Eglise paroissiale | |
| Platz | place | |
| Weg | Sentier / chemin | |
| Eis | Glace | |
| Höhle | grotte | |
| Regierungsgebaude | Hôtel de région | |
| Löwen | lion |
Prénoms allemands
Prénoms allemands
| prénom allemand | équivalent | exemple |
| Franz | François | Franz Joseph I / François-Joseph Ier (1830-1916) empereur d’Autriche et roi de Hongrie |
| Joseph | Joseph |