FIN FI-13 Carélie du nord

FIN FI-13 région Carélie du nord (Pohjois-Karjalan maakunta)

blason de la région Carélie du nord
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-794.png.

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Finlande

Carélie du nord en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

FIN_13_Joensuu 
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Yleinen näkemys vuonna 1900.
֍ Allgemeine Ansicht im Jahr 1900.

FIN_13_Joensuu 
֍ L’église luthérienne vers 1930.
֍ The Lutheran church around 1930.
֍ Luterilainen kirkko noin vuonna 1930.
֍ Die lutherische Kirche um 1930.

FIN_13_Joensuu 
֍ L’Hôtel de ville en 2016. Sa construction fut achevée en 1914. Le bâtiment abrite le théâtre municipal (kaupunginteatteri).
֍ The City Hall in 2016. Its construction was completed in 1914. The building houses the municipal theater (kaupunginteatteri).
֍ Kaupungintalo vuonna 2016. Sen rakentaminen valmistui vuonna 1914. Rakennuksessa toimii kaupunginteatteri.
֍ Das Rathaus im Jahr 2016. Der Bau wurde 1914 abgeschlossen. Das Gebäude beherbergt das Stadttheater (kaupunginteatteri).

FIN_13_Joensuu 
֍ La Statue de la Liberté vers 1930. Elle fut installée en 1923 devant l’hôtel de ville pour commémorer l’indépendance de la Finlande (6 décembre 1917) et est représentée par un homme nu en bronze soufflant une corne.
֍ The Statue of Liberty circa 1930. It was installed in 1923 in front of the city hall to commemorate the independence of Finland (6 December 1917) and is represented by a naked man in bronze blowing a horn.
֍ Vapaudenpatsas noin vuonna 1930. Se asennettiin vuonna 1923 kaupungintalon eteen Suomen itsenäisyyden kunniaksi (6. joulukuuta 1917), ja sitä edustaa alaston pronssinen mies, joka puhaltaa sarvea.
֍ Die Freiheitsstatue um 1930. Es wurde 1923 vor dem Rathaus installiert, um an die Unabhängigkeit Finnlands (6. Dezember 1917) zu erinnern, und wird von einem nackten Mann in Bronze dargestellt, der ein Horn bläst.

FIN_13_Joensuu 
֍ Immeuble commercial à l’angle des rues Siltakatu et Kauppakatu en 1962.
֍ Commercial building at the corner of Siltakatu and Kauppakatu streets in 1962.
֍ Liikerakennus Siltakadun ja Kauppakadun kulmassa vuonna 1962.
֍ Geschäftsgebäude an der Ecke Siltakatu und Kauppakatu Straße im Jahr 1962.

FIN_13_Joensuu 
֍ L’hôpital central en 1963.
֍ The central hospital in 1963.
֍ Keskussairaala vuonna 1963.
֍ Das zentrale Krankenhaus im Jahr 1963.