UKR UA-18 oblast de Zhytomyr
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/08/image-606.png?resize=217%2C144&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/08/image-607.png?resize=175%2C214&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/06/image-794.png?resize=113%2C99&ssl=1)
Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/08/image-605.png?resize=730%2C505&ssl=1)
Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/06/image-337.png?resize=463%2C88&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/10/image-71.png?resize=552%2C176&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-1.png?resize=1024%2C651&ssl=1)
UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв (Berditchev / Бepдичeвъ ; Berdyczów)
֍ Vue générale en 1913 avec le moulin au premier-plan.
֍ General view in 1913 with the mill in the foreground.
֍ Загальний вигляд у 1913 році з млином на передньому плані
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913 mit der Mühle im Vordergrund.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-2.png?resize=1024%2C650&ssl=1)
UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв (Berditchev / Бepдичeвъ ; Berdyczów)
֍ Les murs de la forteresse en 1900.
֍ The fortress walls in 1900.
֍ Стіни фортеці в 1900 році.
֍ Die Festungsmauern im Jahr 1900.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-3.png?resize=1024%2C666&ssl=1)
UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв (Berditchev / Бepдичeвъ ; Berdyczów)
֍ La pharmacie « Domanskiego » en 1905.
֍ The « Domanskiego » Pharmacy in 1905.
֍ Аптека « Доманського » в 1905 році.
֍ Die « Domanskiego » Apotheke im Jahr 1905.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-10.png?resize=1024%2C724&ssl=1)
UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв
֍ La synagogue en 2020.
֍ The synagogue in 2020.
֍ Синагога у 2020 році.
֍ Die Synagoge im Jahr 2020.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-11.png?resize=1024%2C702&ssl=1)
UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв
֍ La gare en 2020.
֍ The railway station in 2020.
֍ Залізничний вокзал у 2020 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2020.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-21.png?resize=1024%2C639&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rivière Teteriv en 1902.
֍ The Teteriv River in 1902.
֍ Річка Тетерів у 1902 році.
֍ Der Fluss Teteriv im Jahr 1902.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-8.png?resize=1024%2C627&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rivière Teteriv en 1904.
֍ The Teteriv River in 1904.
֍ Річка Тетерів у 1904 році.
֍ Der Fluss Teteriv im Jahr 1904.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-9.png?resize=1024%2C688&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ Les rives de la rivière Teteriv en 1904.
֍ The banks of the Teteriv River in 1904.
֍ Береги річки Тетерів у 1904 році.
֍ Die Ufer des Flusses Teteriv im Jahr 1904.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-7.png?resize=1024%2C639&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rivière Teteriv en 1900.
֍ The Teteriv River in 1900.
֍ Річка Тетерів у 1900 році.
֍ Der Fluss Teteriv im Jahr 1900.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-12.png?resize=1024%2C652&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ Vue partielle en 1908.
֍ Partial view in 1908.
֍ Частковий вигляд у 1908 році.
֍ Teilansicht im Jahr 1908.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-4.png?resize=1024%2C658&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rue de Kijov (Kyïv) vers 1900.
֍ Kijov (Kyiv) street around 1900.
֍ Вулиця Кижова (Київська) близько 1900 року.
֍ Kijow (Kyïv) Straße um 1900.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-5.png?resize=1024%2C657&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La chapelle Alexandre II vers 1900.
֍ The Alexander II Chapel around 1900.
֍ Каплиця Олександра ІІ близько 1900 року.
֍ Die Kapelle Alexander II. um 1900.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-6.png?resize=1024%2C661&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La cathédrale de la Transfiguration en 1905.
֍ The Transfiguration Cathedral in 1905.
֍ Спасо-Преображенський кафедральний собор 1905 року.
֍ Die Kathedrale der Verklärung Christi im Jahr 1905.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-13.png?resize=1024%2C646&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ L’angle des rues de Berdychiv et Boulevard en 1908, à présent 3 rue Borysa Lyatoshyns’koho.
֍ The corner of Berdychiv and Boulevard in 1908, now 3 Borysa Lyatoshyns’koho street.
֍ Кут Бердичівської та бульвару в 1908 році, нині вулиця Бориса Лятошинського, 3.
֍ Die Ecke der Straßen Berdychiv und Boulevard im Jahr 1908, jetzt 3 Borysa Lyatoshyns’koho Straße.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-14.png?resize=1024%2C649&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rue de Berdychiv en 1910.
֍ Berdychiv Street in 1910.
֍ Вулиця Бердичівська у 1910 році.
֍ Berdychiv Straße im Jahr 1910.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-15.png?resize=1024%2C725&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ Le boulevard en 1925.
֍ The boulevard in 1925.
֍ Бульвар у 1925 році.
֍ Der Boulevard im Jahr 1925.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-16.png?resize=1024%2C678&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ Le cinéma théâtre en 1967.
֍ The cinema theatre in 1967.
֍ Кінотеатр у 1967 році.
֍ Das Kinotheater im Jahr 1967.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-17.png?resize=1024%2C693&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ Le grand magasin (Univermag) « TSUM » en 1967.
֍ « TSUM » Department store (Univermag) in 1967.
֍ Універмаги « ЦУМ » у 1967 році.
֍ Das Kaufhaus (Univermag) « TSUM » im Jahr 1967.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-18.png?resize=1024%2C648&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ L’hôtel « Zhytomyr » sur la place de la Victoire en 1975.
֍ « Zhytomyr » Hotel on Victory Square in 1975.
֍ Готель « Житомир » на площі Перемоги у 1975 році.
֍ Das Hotel « Zhytomyr » auf dem Siegesplatz im Jahr 1975.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-19.png?resize=1024%2C713&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ Le stade central de la ville « Polissya » en 2010.
֍ The Central city stadium « Polissya » in 2010.
֍ Центральний міський стадіон « Полісся » у 1975 році.
֍ Das Zentralstadion « Polissya » im Jahr 2010.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-20.png?resize=1024%2C713&ssl=1)
UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ La gare en 2020.
֍ The railway station in 2020.
֍ Залізничний вокзал у 2020 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2020.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-22.png?resize=1024%2C668&ssl=1)
UKR_18 Zviahel / Звягель (Novohrad-Volynskyï / Новоград-Волинський avant le 16 juin 2022)
֍ Le cinéma-théâtre vers 1950.
֍ The cinema-theatre around 1950.
֍ Кінотеатр близько 1950 року.
֍ Das Kinotheater um 1950.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2023/01/image-23.png?resize=1024%2C689&ssl=1)
UKR_18 Zviahel / Звягель (Novohrad-Volynskyï / Новоград-Волинський avant le 16 juin 2022)
֍ La gare ferroviaire en 2017.
֍ The railway station in 2017.
֍ Залізничний вокзал в 2017 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2017.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.