UKR UA-18 Zhytomyrs’ka oblasť

UKR UA-18 oblast de Zhytomyr

Drapeau de l’oblast de Zhytomyr
Blason de l’oblast de Zhytomyr

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine

oblast de Zhytomyr en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв (Berditchev / Бepдичeвъ ; Berdyczów)
֍ Vue générale en 1913 avec le moulin au premier-plan.
֍ General view in 1913 with the mill in the foreground.
֍ Загальний вигляд у 1913 році з млином на передньому плані
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913 mit der Mühle im Vordergrund.

UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв (Berditchev / Бepдичeвъ ; Berdyczów)
֍ Les murs de la forteresse en 1900.
֍ The fortress walls in 1900.
֍ Стіни фортеці в 1900 році.
֍ Die Festungsmauern im Jahr 1900.

UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв (Berditchev / Бepдичeвъ ; Berdyczów)
֍ La pharmacie « Domanskiego » en 1905.
֍ The « Domanskiego » Pharmacy in 1905.
֍ Аптека « Доманського » в 1905 році.
֍ Die « Domanskiego » Apotheke im Jahr 1905.

UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв
֍ La synagogue en 2020.
֍ The synagogue in 2020.
֍ Синагога у 2020 році.
֍ Die Synagoge im Jahr 2020.

UKR_18 Berdychiv / Бepдичiв
֍ La gare en 2020.
֍ The railway station in 2020.
֍ Залізничний вокзал у 2020 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2020.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rivière Teteriv en 1902.
֍ The Teteriv River in 1902.
֍ Річка Тетерів у 1902 році.
֍ Der Fluss Teteriv im Jahr 1902.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rivière Teteriv en 1904.
֍ The Teteriv River in 1904.
֍ Річка Тетерів у 1904 році.
֍ Der Fluss Teteriv im Jahr 1904.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ Les rives de la rivière Teteriv en 1904.
֍ The banks of the Teteriv River in 1904.
֍ Береги річки Тетерів у 1904 році.
֍ Die Ufer des Flusses Teteriv im Jahr 1904.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rivière Teteriv en 1900.
֍ The Teteriv River in 1900.
֍ Річка Тетерів у 1900 році.
֍ Der Fluss Teteriv im Jahr 1900.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ Vue partielle en 1908.
֍ Partial view in 1908.
֍ Частковий вигляд у 1908 році.
֍ Teilansicht im Jahr 1908.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rue de Kijov (Kyïv) vers 1900.
֍ Kijov (Kyiv) street around 1900.
֍ Вулиця Кижова (Київська) близько 1900 року.
֍ Kijow (Kyïv) Straße um 1900.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La chapelle Alexandre II vers 1900.
֍ The Alexander II Chapel around 1900.
֍ Каплиця Олександра ІІ близько 1900 року.
֍ Die Kapelle Alexander II. um 1900.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La cathédrale de la Transfiguration en 1905.
֍ The Transfiguration Cathedral in 1905.
֍ Спасо-Преображенський кафедральний собор 1905 року.
֍ Die Kathedrale der Verklärung Christi im Jahr 1905.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ L’angle des rues de Berdychiv et Boulevard en 1908, à présent 3 rue Borysa Lyatoshyns’koho.
֍ The corner of Berdychiv and Boulevard in 1908, now 3 Borysa Lyatoshyns’koho street.
֍ Кут Бердичівської та бульвару в 1908 році, нині вулиця Бориса Лятошинського, 3.
֍ Die Ecke der Straßen Berdychiv und Boulevard im Jahr 1908, jetzt 3 Borysa Lyatoshyns’koho Straße.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ La rue de Berdychiv en 1910.
֍ Berdychiv Street in 1910.
֍ Вулиця Бердичівська у 1910 році.
֍ Berdychiv Straße im Jahr 1910.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp (Zytomierz)
֍ Le boulevard en 1925.
֍ The boulevard in 1925.
֍ Бульвар у 1925 році.
֍ Der Boulevard im Jahr 1925.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ Le cinéma théâtre en 1967.
֍ The cinema theatre in 1967.
֍ Кінотеатр у 1967 році.
֍ Das Kinotheater im Jahr 1967.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ Le grand magasin (Univermag) « TSUM » en 1967.
֍ « TSUM » Department store (Univermag) in 1967.
֍ Універмаги « ЦУМ » у 1967 році.
֍ Das Kaufhaus (Univermag) « TSUM » im Jahr 1967.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ L’hôtel « Zhytomyr » sur la place de la Victoire en 1975.
֍ « Zhytomyr » Hotel on Victory Square in 1975.
֍ Готель « Житомир » на площі Перемоги у 1975 році.
֍ Das Hotel « Zhytomyr » auf dem Siegesplatz im Jahr 1975.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ Le stade central de la ville « Polissya » en 2010.
֍ The Central city stadium « Polissya » in 2010.
֍ Центральний міський стадіон « Полісся » у 1975 році.
֍ Das Zentralstadion « Polissya » im Jahr 2010.

UKR_18 Zhytomyr / Житoмиp
֍ La gare en 2020.
֍ The railway station in 2020.
֍ Залізничний вокзал у 2020 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2020.

UKR_18 Zviahel / Звягель (Novohrad-Volynskyï / Новоград-Волинський avant le 16 juin 2022)
֍ Le cinéma-théâtre vers 1950.
֍ The cinema-theatre around 1950.
֍ Кінотеатр близько 1950 року.
֍ Das Kinotheater um 1950.

UKR_18 Zviahel / Звягель (Novohrad-Volynskyï / Новоград-Волинський avant le 16 juin 2022)
֍ La gare ferroviaire en 2017.
֍ The railway station in 2017.
֍ Залізничний вокзал в 2017 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2017.