Cliquer sur le drapeau pour la présentation en français

Click on the flag for the presentation in English

Présentation du site

Les 150 dernières années ont été pour l’Europe riches en événements historiques qui ont eu comme principales conséquences:

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-4.png.

l’effondrement de l’empire allemand

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-6.png.

l’effondrement de l’empire austro-hongrois

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-44.png.

l’effondrement de l’empire russe



L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-45.png.

l’effondrement de l’empire ottoman

la création de nouveaux États
des transferts de territoires
des déplacements de population
des changements de nom pour de nombreuses localités

Comment dans ce contexte historique identifier et localiser un lieu dont le nom a été changé et qui parfois n’est plus situé dans le même pays, sachant que les cartes géographiques actuelles ne font pas référence aux anciennes frontières ni aux anciens noms des localités ?

Cet ouvrage a pour objectif de répondre à la plupart des questions relatives à tout ce qui a trait aux changements territoriaux intervenus en Europe depuis le dernier quart du XIXème siècle.
Ce sujet a priori non traité de façon exhaustive est présenté d’une manière originale mêlant du texte, des cartes, des drapeaux, des timbres-poste et des scans de cartes postales avec en plus une liste de lieux (partie « EXONYMES ») comprenant près de 200 000 noms tous pays confondus.

Ce recueil peut être utile à toutes les personnes qui s’intéressent à l’histoire, à la géographie, à la généalogie ainsi qu’aux philatélistes et cartophiles qui sont à la recherche d’identification et de localisation de lieux(*) dont le nom actuel est différent de celui qui était connu au début du siècle dernier.

(*) région, ville, village, château, moulin, maison isolée, site industriel ou historique, montagne, lac, rivière etc…




Site’s presentation

The past 150 years have been rich in historical events for Europe which have had as main consequences :

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-4.png.

the collapse of the German empire

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-6.png.

the collapse of the Austro-Hungarian empire

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-44.png.

the collapse of the Russian empire



L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-45.png.

the collapse of the Ottoman empire

the emergence of new countries
territorial transfers
population shifts
the renaming of many cities, towns and villages

How is it possible in this historical context to identify and localize a place whose name has been changed and is possibly no longer located in the same country, knowing that current maps do not mention former boundaries nor former place names ?

This gazetteer is elaborated to answer most of the questions related to territorial changes that have occurred in Europe since the last quarter of the 19th century.

This subject, which a priori is not covered exhaustively, is presented in an original way, combining text, maps, flags, postage stamps and scans of postcards with a list of places (the « EXONYMS » section) containing almost 200,000 names from all countries.

This collection can be useful to all those interested in history, geography, genealogy as well as to philatelists and cartophiles who are looking for identification and location of places(*) whose current name is different from the one known at the beginning of the last century

(*) region, city, town, village, castle, mill, isolated house, industrial or historical site, mountain, lake, river etc…