UKR UA-65 Khersons’ka oblasť

UKR UA-65 oblast de Kherson

UKR_65 Askaniya Nova / Acкaнiя Hoвa
֍ La Réserve naturelle en 1908. Elle fut fondée en 1898 sur la propriété de Friedrich-Jacob Eduardovych Falz-Fein (1863–1920).
֍ The Nature Reserve in 1908. It was founded in 1898 on the estate of Friedrich-Jacob Eduardovych Falz-Fein (1863-1920).
֍ Природний заповідник з 1908 року. Заснований у 1898 році на кошти Фрідріха-Якоба Едуардовича Фальц-Фейна (1863-1920).
֍ Das Naturreservat im Jahr 1908. Es wurde 1898 auf dem Gutbesitz von Friedrich-Jacob Eduardovych Falz-Fein (1863-1920) gegründet.

UKR_65 Askaniya Nova / Acкaнiя Hoвa
֍ Le jardin zoologique dans la Réserve naturelle F. E. Falz-Fein en 1911.
֍ The zoological garden in the F. E. Falz-Fein Nature Reserve in 1911.
֍ Зоолoгичecкй caд у заповіднику Ф. Е. Фальц-Фейна у 1911 році.
֍ Der Zoologische Garten im Naturschutzgebiet F. E. Falz-Fein im Jahr 1911.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ Le débordement du Dniepr en 1903.
֍ The overflow of the Dnieper in 1903.
֍ Розлив Дніпра в 1903 році.
֍ Die Überschwemmung des Dnepr im Jahr 1903.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ L’orphelinat Nikolaevsky en 1900.
֍ The Nikolaevsky orphanage in 1900.
֍ Миколаївський дитячий притулок у 1900 році.
֍ Das Nikolaevsky Waisenhaus im Jahr 1900.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ Le tribunal de district en 1902.
֍ The district court in 1902.
֍ Oкружного суду з 1902 року.
֍ Das Bezirksgericht im Jahr 1902.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ L’école de garçons en 1913.
֍ The boys’ school in 1913.
֍ Чоловіча гімназія в 1913 році.
֍ Die Knabenschule im Jahr 1913.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ La bibliothèque publique en 1904.
֍ The public library in 1904.
֍ Oбщecтвeннaя бібліотека 1904 року.
֍ Die öffentliche Bibliothek im Jahr 1904.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ La bibliothèque en 1962.
֍ The public library in 1962.
֍ бібліотека 1962 року.
֍ Die Bibliothek im Jahr 1962.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ Le Conseil municipal vers 1920.
֍ The city Council around 1920.
֍ Міська рада близько 1920 року.
֍ Der Stadtrat um 1920.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ Le théâtre vers 1920.
֍ The theatre around 1920.
֍ Театр приблизно 1920 року.
֍ Das Theater um 1920.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ Le collège maritime en 1982.
֍ The Nautical school in 1982.
֍ Морехідне училище у 1982 році.
֍ Die Nautische Schule im Jahr 1982.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ La gare en 2020.
֍ Станція у 2020 році.
֍ The railway station in 2020.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2020.

UKR_65 Kherson / Xepcoн
֍ Le phare Stanislas ou Phare d’Adziogol en 2020. Il est situé à l’embouchure du Dniepr à 32 km au sud-ouest de Kherson. D’une hauteur de 64 mètres, il fut construit entre 1909 et 1911 par l’ingénieur russe Vladimir Choukhov (1853-1939).
֍ Stanislaus Lighthouse or Adziogol Lighthouse in 2020. It is located at the mouth of the Dnieper 32 km southwest of Kherson. It is 64 metres high and was built between 1909 and 1911 by the Russian engineer Vladimir Shukhov (1853-1939).
֍ Cтaнicлaвcький мaяк або Аджигольський маяк у 2020 році. Розташоване в гирлі Дніпра, за 32 км на південний захід від Херсона. Він має висоту 64 метри і був побудований у 1909-1911 роках російським інженером Володимиром Шуховим (1853-1939).
֍ Der Stanislaus-Leuchtturm oder Leuchtturm von Adziogol im Jahr 2020. Er befindet sich an der Mündung des Dnepr, 32 km südwestlich von Cherson. Er ist 64 Meter hoch und wurde zwischen 1909 und 1911 von dem russischen Ingenieur Wladimir Schukow (1853-1939) erbaut.

UKR_65 Khorly / Xopли (Horly)
֍ Port Khorly (Пopтъ Xopли) en 1908. Vue du Boulevard.
֍ Port Khorly (Пopтъ Xopли) in 1908. View from the Boulevard.
֍ Порт Хорли у 1908 році. Вид з бульварa.
֍ Port Khorly (Пopтъ Xopли) im Jahr 1908. Blick auf den Boulevard.

UKR_65 Nova Kakhovka / Нова Каховка
֍ Le barrage sur le Dniepr et la centrale hydroélectriques en 1959.
֍ The Dnieper dam and hydroelectric power station in 1959.
֍ Дніпровська гребля та гідроелектростанція у 1959 році.
֍ Der Staudamm am Dnepr und das Wasserkraftwerk im Jahr 1959.

UKR_65 Nova Kakhovka / Нова Каховка
֍ L’écluse de la centrale hydroélectrique en 1969.
֍ The lock of the hydroelectric power station in 1969.
֍ Шлюз гідроелектростанції 1969 року.
֍ Die Schleuse des Wasserkraftwerks im Jahr 1969.

UKR_65 Nova Kakhovka/ Нова Каховка
֍ Le village des travailleurs employés à la construction de la centrale hydroélectrique en 1954.
֍ The village of workers employed in the construction of the hydroelectric plant in 1954.
֍ Селище робітників, зайнятих на будівництві ГЕС у 1954 році.
֍ Das Dorf der Arbeiter, die 1954 beim Bau des Wasserkraftwerks beschäftigt waren.

UKR_65 Nova Kakhovka/ Нова Каховка
֍ Le palais de la culture des constructeurs de la centrale hydroélectrique de Kakhovka en 1954.
֍ The Palace of Culture of the builders of the Kakhovka hydroelectric station in 1954.
֍ Палац культури будівельників Каховської ГЕС, 1954 рік.
֍ Der Kulturpalast der Erbauer des Wasserkraftwerks Kachowka im Jahr 1954.

UKR_65 Nova Kakhovka / Нова Каховка
֍ L’administration municipale en 1964.
֍ The city administration in 1964.
֍ Міська Адміністрація у 1964 році.
֍ Die Stadtverwaltung im Jahr 1964.

UKR_65 Nova Kakhovka / Нова Каховка
֍ Le stade « Énergie » en 1970.
֍ The « Energy » stadium in 1970.
֍ Стадіон « Энергія » у 1970 році.
֍ Das « Energie » Stadion im Jahr 1970.

UKR_65 Skadovsk / Скадовськ (KуpopтьСкадовскъ / Bad Skadowsk)
֍ La fontaine en 1915.
֍ The fountain in 1915.
֍ Фонтан 1915 року.
֍ Der Brunnen im Jahr 1915.

UKR_65 Skadovsk / Скадовськ (Kуpopть Скадовскъ / Bad Skadowsk)
֍ L’église en 1915.
֍ The church in 1915.
֍ Церква 1915 року.
֍ Die Kirche im Jahr 1915.

UKR_65 Zahradivka / Зaгpaдiвкa (Sagradofka / Sagradowka)
֍ Sagradovka colonie Mennonite
֍ Sagradovka Mennonite Settlement
֍ Заградівка менонітська колонія
֍ Sagradowka Mennonite Kolonie

UKR_65 Zahradivka / Зaгpaдiвкa (Sagradofka / Sagradowka)
֍ Neu Schönsee: l’école centrale Mennonite.
֍ Neu Schönsee: Mennonite Central School.
֍ Neu Schönsee (Ной Шензее): Менонітська центральна школа.
֍ Neu Schönsee: Mennoniten-Zentralschule.

UKR_65 Zahradivka / Зaгpaдiвкa (Sagradofka / Sagradowka)
֍ Nikolaifeld: l’église Mennonite.
֍ Nikolaifeld: the Mennonite church.
֍ Nikolaifeld (Ніколайфельд): менонітська церква.
֍ Nikolaifeld: Die Mennoniten-Kirche.