DNK DK-83 Tønder

DNK DK-83 région Danemark du sud (Syddanmark)
commune de Tønder (code 550)

DNK_550_Højer (Hoyer)
֍ L’église en 1910.
֍ The church in 1910.
֍ Kirken i 1910.
֍ Die Kirche im Jahr 1910.

DNK_550_Emmerlev Klev
֍ Le bord de mer en 1911.
֍ The seaside in 1911.
֍ Kysten i 1911.
֍ Die Meeresküste im Jahr 1911.

DNK_550_Løgumkloster (Lögumkloster)
֍ Vue générale en 1905.
֍ General view in 1905.
֍ Oversigt i 1905.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1905.

DNK_550_Løgumkloster (Lögumkloster)
֍ La rue du Nord en 1908.
֍ North Road in 1908.
֍ Nordlige vej (Norderstraße) i 1908
֍ Norderstraße im Jahr 1908.

DNK_550_Løgumkloster (Lögumkloster)
֍ L’église en 1931.
֍ The church in 1931.
֍ Kirken i 1931.
֍ Die Kirche im Jahr 1931.

DNK_550_Løgumkloster (Lögumkloster)
֍ L’hôtel rue Marketsgade en 1957.
֍ The hotel in Marketsgade in 1957.
֍ Hotellet i Marketsgade i 1957.
֍ Das Hotel in der Marketsgade im Jahr 1957.

DNK_550_Møgeltønder (Mögeltondern)
֍ Le château de Schakenborg vers 1925.
֍ Schackenborg castle around 1925.
֍ Schakenborg Slot omkring 1925.
֍ Das Schloss Schakenborg um 1925.

DNK_550_Møgeltønder (Mögeltondern)
֍ Slotgade (la rue du château) en 1941.
֍ Slotgade (Castle Street) in 1941.
֍ Slotgade i 1941.
֍ Slotgade (Schlossstraße) im Jahr 1941.

DNK_550_île de Rømø
֍ La chaussée (Rømødæmningen) reliant l’île au continent vers 1950.
Les travaux de construction de la digue ont duré dix ans, de 1938 à 1948.
֍ The causeway (Rømødæmningen) connecting the island to the mainland around 1950. The construction of the dike took ten years, from 1938 to 1948.
֍ Rømødæmningen, der forbinder øen med fastlandet omkring 1950. Opførelsen af diget tog ti år, fra 1938 til 1948.
֍ Die Chaussee (Rømødæmningen), die die Insel mit dem Festland verbindet, um 1950. Die Bauarbeiten für den Damm dauerten zehn Jahre, von 1938 bis 1948.

DNK_550_île de Rømø
֍ Le camp de vacances de Lakolk sur la côte ouest de l’île en 1956.
֍ Lakolk holiday camp on the island west coast in 1956.
֍ Lakolk ferielejr på øens vestkyst i 1956.
֍ Das Ferienlager Lakolk an der Westküste der Insel im Jahr 1956.

DNK_550_île de Rømø
֍ L’église vers 1960.
֍ The church around 1960.
֍ Kirken omkring 1960.
֍ Die Kirche um 1960.

DNK_550_Skaerbaek (Scherrebek)
֍ La rue Hindenburg en 1901.
֍ Hindenburg Street in 1901.
֍ Hindenburg gade i 1901.
֍ Hindenburg Straße im Jahr 1901.

DNK_550_Skaerbaek (Scherrebek)
֍ Storegade (Grand’rue) en 1920.
֍ Storegade (High street) in 1920
֍ Storegade i 1920.
֍ Storegade (Große Straße) im Jahr 1920.

DNK_550_Toftlund
֍ Une rue vers 1910.
֍ A street around 1910.
֍ En gade omkring 1910.
֍ Eine Straße um 1910.

DNK_550_Toftlund
֍ Le tribunal d’instance et l’hôtel central vers 1910.
֍ The district court and the central hotel around 1910.
֍ Distriktsdomstolen og det centrale hotel omkring 1910.
֍ Das Amtsgericht und das Zentralhotel um 1910.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ La place du Marché et la Grand’rue en 1908.
֍ Market Square and High Street in 1908.
֍ Markedspladsen og Storegade i 1908.
֍ Marktplatz mit Große Straße im Jahr 1908.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ Søndergade (la rue du sud) en 1912.
֍ Søndergade (southern street) in 1912.
֍ Søndergade i 1912.
֍ Søndergade (Süderstraße) im Jahr 1912.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ Uldgade (rue de la laine) en 1917.
֍ Uldgade (Wool street) in 1917.
֍ Uldgade i 1917.
֍ Uldgade (Wolle Straße) im Jahr 1917.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ Le Bureau de l’état civil de Tønder en 1912.
֍ The Tønder registry office in 1912.
֍ Tønder folkeregisterkontor i 1912.
֍ Tonder Kommune Standesamt im Jahr 1912.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ L’hôpital en 1905.
֍ The hospital in 1905.
֍ Hospitalet i 1905.
֍ Das Krankenhaus im Jahr 1905.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ L’église du Christ en 1907.
֍ Christ Church in 1907.
֍ Kristkirke i 1917.
֍ Christuskirche im Jahr 1907.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ La maison Digegrevens en 1914. Sise au 9 de la rue de l’ouest (Vestergade), cette ancienne maison patricienne fut construite en 1777.
֍ The Digegrevens House in 1914. This former patrician’s house, located at 9 Vestergade, was built in 1777.
֍ Digegrevens Hus i 1914. Dette tidligere patricierhus, der ligger i Vestergade 9, blev bygget i 1777.
֍ Das Digegrevens-Haus im Jahr 1914. Dieses alte Patrizierhaus in der Weststraße (Vestergade) 9 wurde 1777 erbaut.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ Le moulin à eau de Bachmann en 1905.
֍ The Bachmann water mill in 1905.
֍ Bachmanns vandmølle i 1905.
֍ Bachmanns Wassermühle im Jahr 1905.

DNK_550_Tønder (Tondern)
֍ Le moulin à eau de Bachmann en 1957.
֍ The Bachmann water mill in 195.7
֍ Bachmanns vandmølle i 195.7
֍ Bachmanns Wassermühle im Jahr 1957.