CZE CZ-VY localités (A à N)

CZE VY – kraj des “Hautes terres » (Vysočina) 
localités (A à N)

CZE_VY_Budišov
֍ Une rue en 1940.
֍ A street in 1940.
֍ Ulice v roce 1940.
֍ Eine Straße im Jahr 1940.

CZE_VY_Budišov
֍ Le château en 1935.
֍ The castle in 1935.
֍ Zámek v roce 1935.
֍ Das Schloss im Jahr 1935.

CZE_VY_Budišov
֍ La porte d’entrée du château vers 1930.
֍ The front door of the castle around 1930.
֍ Vstupní dveře zámku kolem roku 1930.
֍ Das Eingangstor des Schlosses um 1930.

CZE_VY_Bystřice nad Pernštejnem (Bistritz ob Perstein) 
֍ Vue générale en 1943.
֍ General view in 1943.
֍ Celkový pohled v roce 1943.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1943.

CZE_VY_Bystřice nad Pernštejnem (Bistritz ob Perstein)
֍ La place Masaryk en 1936.
֍ Masaryk Square in 1936.
֍ Masarykovo náměstí v roce 1936.
֍ Der Masaryk-Platz im Jahr 1936.

CZE_VY_Bystřice nad Pernštejnem (Bistritz ob Perstein)
֍ L’école élémentaire Tomáš Garrigue Masaryk en 1943.
֍ Tomáš Garrigue Masaryk Elementary School in 1943.
֍ Základní škola Tomáše Garrigua Masaryka v roce 1943.
֍ Die Tomáš-Garrigue-Masaryk-Grundschule im Jahr 1943.

CZE_VY_Čenkov (Tschenkau)
֍ Une habitation au bord du ruisseau Valchovský en 1943.
֍ A house on the Valchovský stream in 1943.
֍ Obydlí na Valchovském potoce v roce 1943.
֍ Ein Wohnhaus am Ufer des Baches Valchovský im Jahr 1943.

CZE_VY_Černovice (Tchernowitz)
֍ L’église de l’Exaltation de la Sainte-Croix sur la place Mariánské en 1912.
֍ Church of the Exaltation of the Holy Cross on Mariánské Square in 1912.
֍ Kostel Povýšení svatého Kříže na Mariánském náměstí v roce 1912.
֍ Kirche der Erhöhung des Heiligen Kreuzes auf dem Mariánské-Platz im Jahr 1912.

CZE_VY_Černovice (Tchernowitz)
֍ L’église de l’Exaltation de la Sainte-Croix sur la place Mariánské en 1927.
֍ Church of the Exaltation of the Holy Cross on Mariánské Square in 1927.
֍ Kostel Povýšení svatého Kříže na Mariánském náměstí v roce 1927.
֍ Kirche der Erhöhung des Heiligen Kreuzes auf dem Mariánské-Platz im Jahr 1927.

CZE_VY_Chotĕboř (Chotieborsch)
֍ Vue générale en 1939 avec l’église Saint-Jacques au centre.
֍ General view in 1939 with Saint James church in the centre.
֍ Celkový pohled v roce 1939 s kostelem Svatého Jakuba uprostřed.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939 mit der Kirche Sankt Jakob in der Mitte.

CZE_VY_Dolní Cerekev
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Celkový pohled v roce 1913.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

CZE_VY_Dukovany (Dukowan)
֍ Vue générale en 1944.
֍ General view in 1944.
֍ Celkový pohled v roce 1944.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1944.

CZE_VY_Golčův Jeníkov
֍ Le beffroi, rue Mirová en 1939. Il date de 1785.
֍ The belfry on Mirová Street in 1939. It dates from 1785.
֍ Zvonice na Mírové ulici v roce 1939. Pochází z roku 1785.
֍ Der Glockenturm in der Mirová-Straße im Jahr 1939. Er stammt aus dem Jahr 1785.

CZE_VY_Habry
֍ La place Masaryk en 1939.
֍ Masaryk Square in 1939.
֍ Masarykovo náměstí v roce 1939.
֍ Der Masaryk-Platz im Jahr 1939

CZE_VY_Havlíčkova Borová (Borová jusqu’en 1949)
֍ La maison natale du poète et journaliste tchèque Karel Havlíček Borovský (1821-1856).
֍ The birthplace of the Czech poet and journalist Karel Havlíček Borovský (1821-1856).
֍ Rodný dům českého básníka a novináře Karla Havlíčka Borovského (1821-1856).
֍ Das Geburtshaus des tschechischen Dichters und Journalisten Karel Havlíček Borovský (1821-1856).

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod / Deutschbrod avant 1939)
֍ Vue sur le bastion Štáflova et l’église de l’Assomption en 1908.
֍ View of the Štáflova Bastion and the Church of the Assumption in 1908.
֍ Pohled na Štáflovu baštu a kostel Nanebevzetí Panny Marie v roce 1908.
֍ Blick auf die Bastion Štáflova und die Kirche Mariä Himmelfahrt im Jahr 1908.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod / Deutschbrod avant 1939)
֍ Vue générale en 1917.
֍ General view in 1917.
֍ Celkový pohled v roce 1917.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1917.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ La place Havličkovo avec l’église de l’Assomption de la Vierge Marie en 1908.
֍ Havličkovo Square with the Church of the Assumption of the Virgin Mary in 1908.
֍ Havličkovo náměstí s kostelem Nanebevzetí Panny Marie v roce 1908.
֍ Havličkovo-Platz mit der Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria aus dem Jahr 1908.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ La place Havličkovo avec l’église de l’Assomption de la Vierge Marie en 1925.
֍ Havličkovo Square with the Church of the Assumption of the Virgin Mary in 1925.
֍ Havličkovo náměstí s kostelem Nanebevzetí Panny Marie v roce 1925.
֍ Havličkovo-Platz mit der Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria aus dem Jahr 1925.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ La place Havličkovo vers 1930.
֍ Havličkovo Square around 1930.
֍ Havličkovo náměstí kolem roku 1930.
֍ Havličkovo-Platz von 1930.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ La place Havličkovo vers 1935.
֍ Havličkovo Square around 1935.
֍ Havličkovo náměstí kolem roku 1935.
֍ Havličkovo-Platz von 1935.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ La maison Rolandovský avec sa tourelle est à présent un musée situé sur la place Havličkovo. Vue prise en 1937.
֍ The Rolandovský House with its turret is now a museum on Havličkovo Square. View taken in 1937.
֍ Rolandovský dům s věžičkou je dnes muzeem na Havlíčkově náměstí. Pohled pořízený v roce 1937.
֍ Das Rolandovský-Haus mit seinem Türmchen ist jetzt ein Museum am Havličkovo-Platz. Ansicht aus dem Jahr 1937.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Celkový pohled v roce 1930.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ Le parc « Vergers de Havlicek » (Havlíčkovy sady) en 1928.
֍ The « Havlicek Orchards » park (Havlíčkovy sady) in 1928.
֍ Zahrada v Havlíčkových sadů v roce 1928.
֍ Der Park « Havlicek-Obstgärten » (Havlíčkovy sady) im Jahr 1928.

CZE_VY_Havličkův Brod (Nĕmecký Brod avant 1939)
֍ L’ancienne maison des paysans (Rolnický dům) fut construite en 1927. C’est à présent un centre d’affaires.
֍ The former peasants’ house (Rolnický dům) was built in 1927. It is now a business centre.
֍ Bývalý Rolnický dům byl postaven v roce 1927. Nyní je zde obchodní centrum.
֍ Das ehemalige Bauernhaus (Rolnický dům) wurde 1927 erbaut. Heute ist es ein Geschäftszentrum.

CZE_VY_Havličkův Brod (Deutsch Brod 1939-1945)
֍ L’église de l’Assomption de la Vierge Marie vue de l’étang Obora en 1943.
֍ The Church of the Assumption of the Virgin Mary seen from the Obora pond in 1943.
֍ Kostel Nanebevzetí Panny Marie při pohledu od rybníka Obora v roce 1943.
֍ Die Kirche Mariä Himmelfahrt vom Obora-Teich aus gesehen im Jahr 1943.

CZE_VY_Havličkův Brod (Deutsch Brod 1939-1945)
֍ L’église de l’Assomption de la Vierge Marie en 1944.
֍ The church of the Assumption of the Virgin Mary in 1944.
֍ Kostel Nanebevzetí Panny Marie v roce 1944.
֍ Die Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria im Jahr 1944.

CZE_VY_Havličkův Brod (Deutsch Brod 1939-1945)
֍ L’église de l’Assomption de la Vierge Marie vue du pont Sainte-Catherine sur la Sázava en 1944.
֍ The Church of the Assumption of the Virgin Mary seen from St Catherine’s Bridge over the Sázava River in 1944.
֍ Kostel Nanebevzetí Panny Marie při pohledu z mostu svaté Kateřiny přes řeku Sázavu v roce 1944.
֍ Die Kirche Mariä Himmelfahrt von der St.-Katharinen-Brücke über den Fluss Sázava aus gesehen, 1944.

CZE_VY_Herálec
֍ Le château-hôtel en 1938.
֍ The castle-hotel in 1938.
֍ Zámecký hotel v roce 1938.
֍ Das Schlosshotel im Jahr 1938.

CZE_VY_Humpolec (Gumpolds)
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_VY_Humpolec (Gumpolds)
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_VY_Jaromĕřice nad Rokytnou (Jaromeritz)
֍ Le château côté parc en 1900.
֍ The castle on the park side in 1900.
֍ Zámek na straně parku v roce 1900.
֍ Das Schloss auf der Parkseite im Jahr 1900.

CZE_VY_Jaromĕřice nad Rokytnou (Jaromeritz)
֍ Le château baroque en 1942. Il est surnommé le Versailles morave.
֍ The baroque castle in 1942. It is called the Moravian Versailles.
֍ Barokní zámek v roce 1942. Říká se mu Moravské Versailles.
֍ Das Barockschloss im Jahr 1942. Es wird auch als das mährische Versailles bezeichnet.

CZE_VY_Jemnice (Jamnitz)
֍ Vue générale en 1954.
֍ General view in 1954.
֍ Celkový pohled v roce 1954.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1954.

CZE_VY_Jemnice (Jamnitz)
֍ Le château vers 1935.
֍ The castle around 1935.
֍ Zámek kolem roku 1935.
֍ Das Schloss um 1935.

CZE_VY_Kamenice nad Lipou (Kamnitz an der Linde)
֍ Le château du XVIème siècle en 1902.
֍ The 16th century castle in 1902.
֍ Zámek ze 16. století v roce 1902.
֍ Das Schloss aus dem 16. Jahrhundert im Jahr 1902.

CZE_VY_Kamenice nad Lipou (Kamnitz an der Linde)
֍ Le château du XVIème siècle en 1939.
֍ The 16th century castle in 1939.
֍ Zámek ze 16. století v roce 1939.
֍ Das Schloss aus dem 16. Jahrhundert im Jahr 1939.

CZE_VY_Kojetice (Kojetitz)
֍ Vue générale en 1912.
֍ General view in 1912.
֍ Celkový pohled v roce 1912.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1912.

CZE_VY_Koroužné (Koraschna)
֍ Vue générale en 1943.
֍ General view in 1943.
֍ Celkový pohled v roce 1943.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1943.

CZE_VY_Ledeč nad Sázavou (Ledetscha.d.Sasau)
֍ Vue générale en 1932.
֍ General view in 1932.
֍ Celkový pohled v roce 1932.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1932.

CZE_VY_Lipnice nad Sázavou (Lipnitz an der Sasau)
֍ Les ruines du château-fort après l’incendie de 1869. Vue prise vers 1930. Sa restauration entamée après la première Guerre mondiale est toujours en cours.
֍ The ruins of the castle after the fire of 1869. View taken around 1930. Its restoration, which began after the First World War, is still in progress.
֍ Zřícenina hradu po požáru v roce 1869. Pohled pořízený kolem roku 1930. Jeho obnova, která začala po první světové válce, stále probíhá. ֍ Die Ruinen der Festung nach dem Brand von 1869. Ansicht um 1930 aufgenommen. Die nach dem Ersten Weltkrieg begonnene Restaurierung ist noch nicht abgeschlossen

CZE_VY_Mitrov (Mitrau)
֍ Le château de style néo-gothique en 1936. Il tient sa forme actuelle des travaux effectués en 1890-1891. C’est à présent une maison de retraite.
֍ The neo-Gothic castle in 1936. Its present form is the result of work carried out in 1890-1891. It is now a retirement home.
֍ Novogotický hrad v roce 1936. Jeho současná podoba je výsledkem prací z let 1890-1891. Nyní je z něj domov důchodců.
֍ Das Schloss im neugotischen Stil im Jahr 1936. Seine heutige Form erhielt es durch die 1890-1891 durchgeführten Arbeiten. Heute ist es ein Seniorenheim.

CZE_VY_Moravské Budĕjovice (Mährisch Budwitz)
֍ Vue générale de la ville en 1902 avec au premier-plan le ruisseau Rokytka.
֍ General view of the city in 1902 with the Rokytka stream in the foreground.
֍ Celkový pohled na město v roce 1902 s potokem Rokytkou v popředí.
֍ Gesamtansicht der Stadt im Jahr 1902 mit dem Bach Rokytka im Vordergrund.

CZE_VY_Moravské Budĕjovice (Mährisch Budwitz)
֍ Vue générale de la ville en 1912 avec au premier-plan le ruisseau Rokytka.
֍ General view of the city in 1912 with the Rokytka stream in the foreground.
֍ Celkový pohled na město v roce 1912 s potokem Rokytkou v popředí.
֍ Gesamtansicht der Stadt im Jahr 1912 mit dem Bach Rokytka im Vordergrund.

CZE_VY_Námĕšť nad Oslavou
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Celkový pohled v roce 1913.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

CZE_VY_Nová Říše (Neureisch)
֍ Vue générale en 1910.
֍ General view in 1910.
֍ Celkový pohled v roce 1910.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1910.

CZE_VY_Nová Říše (Neureisch)
֍ L’abbaye de l’ordre de Prémontré en 1943.
֍ The abbey of the Prémontré order in 1943.
֍ Opatství řádu Prémontré v roce 1943.
֍ Die Abtei des Prémontré-Ordens im Jahr 1943.

CZE_VY_Nové Mĕsto na Moravĕ (Neustadtl)
֍ Vue générale en 1911.
֍ General view in 1911.
֍ Celkový pohled v roce 1911.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1911.

CZE_VY_Nové Mĕsto na Moravĕ (Neustadtl)
֍ L’église protestante en 1944.
֍ The Evangelical church in 1944.
֍ Evangelický kostel v roce 1944.
֍ Die evangelische Kirche im Jahr 1944.