HUN HU-FE Fejér

HUN FE – comitat de Fejér (Fejér megye)

HUN_FE Bicske
֍ L’église réformée et la Caisse d’épargne en 1926.
֍ The Reformed Church and the Savings Bank in 1926.
֍ A református templom és a Takarékpénztár 1926-ban.
֍ Die reformierte Kirche und die Sparkasse im Jahr 1926.

HUN_FE Csákvár
֍ Le château Esterházy en 1936.
֍ Esterházy Castle in 1936.
֍ Esterházy kastély 1936-ban.
֍ Das Schloss Esterházy im Jahr 1936.

HUN_FE Dunaújváros (Dunapentele jusqu’en 1951)   
֍ La place de la Sainte Trinité en 1905. À droite, le château de Mondbach, construit dans les années 1830.
֍ Holy Trinity square in 1905. On the right, Mondbach castle, built in the 1830s.
֍ Szentháromság tér 1905-ben. Jobbra az 1830-as években épült Mondbach-kastély. tér
֍ Der Platz der Heiligen Dreifaltigkeit im Jahr 1905. Rechts das Schloss Mondbach, erbaut in den 1830er Jahren.

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Vue partielle de la ville nouvelle en 1953. Sztálinváros, littéralement “Staline-ville“.
֍ Partial view of the new town in 1953. Sztálinváros, literally « Stalin-town ».
֍ Az új város részleges látképe 1953-ban.
֍ Teilansicht der Neustadt im Jahr 1953. Sztálinváros, wörtlich « Stalinstadt ».

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Dunaújváros, littéralement “Ville nouvelle“ fut construite à partir de 1950.
֍ Dunaújváros, literally « New Town », was built from 1950 onwards.
֍ Dunaújváros, szó szerint « Újváros », 1950-től épült.
֍ Dunaújváros, wörtlich « Neue Stadt », wurde ab 1950 errichtet.

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ L’école primaire Pál Vásvari en 1957.
Pál Vásvari (1826-1849) était un écrivain et un homme politique hongrois qui participa à la révolution de 1848-1849.
֍ Pál Vásvari primary school in 1957. Pál Vásvari (1826-1849) was a Hungarian writer and politician who took part in the revolution of 1848-1849.
֍ A Vásvári Pál Általános Iskola 1957-ben. Vásvari Pál (1826-1849) magyar író és politikus, aki részt vett az 1848-1849-es forradalomban.
֍ Die Pál-Vásvari-Grundschule im Jahr 1957. Pál Vásvari (1826-1849) war ein ungarischer Schriftsteller und Politiker, der an der Revolution von 1848-1849 teilnahm.

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ L’hôtel Arany Csillag (Étoile d’or) en 1955, à présent hôtel Corner.
֍ The Arany Csillag (Golden Star) Hotel in 1955, now the Corner Hotel.
֍ Az Arany Csillag szálló 1955-ben, ma Corner Hotel.
֍ Das Hotel Arany Csillag (Goldener Stern) im Jahr 1955, jetzt Hotel Corner.

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Le restaurant de la Paix (Béke étterem) en 1958.
֍ The Peace Restaurant (Béke étterem) in 1958.
֍ A Béke Étterem 1958-ban.
֍ Das Friedensrestaurant (Béke étterem) im Jahr 1958.

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Le cinéma Dózsa (à gauche) en 1960. György Dózsa (1470-1514) est un héros national hongrois.
֍ The Dózsa cinema (left) in 1960. György Dózsa (1470-1514) is a Hungarian national hero.
֍ A Dózsa mozi (balra) 1960-ban. Dózsa György (1470-1514) magyar nemzeti hős.
֍ Das Dózsa-Kino (links) im Jahr 1960. György Dózsa (1470-1514) ist ein ungarischer Nationalheld.

HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Le port fluvial sur le Danube en 1960.
֍ The river port on the Danube in 1960.
֍ A dunai folyami kikötő 1960-ban.
֍ Der Binnenhafen an der Donau im Jahr 1960.

HUN_FE Felcsút
֍ Deux manoirs en 1908.
֍ Two manor houses in 1908.
֍ Két kastély 1908-ban.
֍ Zwei Herrenhäuser im Jahr 1908.

HUN_FE Lepsény
֍ L’église réformée en 1907.
֍ The Reformed church in 1907.
֍ A református templom 1907-ben.
֍ Die reformierte Kirche im Jahr 1907.

HUN_FE Mezőfalva (Hercegfalva)  
֍ La statue de József Nádor (à gauche); le bureau de poste (à droite) en 1901.
֍ The József Nádor statue (left); the post office (right) in 1901.
֍ Nádor József szobra (balra); a posta hivatal (jobbra) 1901-ben.
֍ Die Statue von József Nádor (links); das Postamt (rechts) im Jahr 1901.

HUN_FE Székesfehérvár
֍ L’Hôtel de ville en 1900. Il est situé sur l’ancienne place de l’Hôtel de ville, à présent place de la Liberté (Szabadság tér).
֍ The Town Hall in 1900. It is located on the former Town Hall Square, now known as Freedom Square (Szabadság tér).
֍ A városháza 1900-ban. Az egykori Városház téren, a mai Szabadság téren található.
֍ Das Rathaus im Jahr 1900. Es befindet sich auf dem ehemaligen Rathausplatz, dem heutigen Freiheitsplatz (Szabadság tér).

HUN_FE Székesfehérvár
֍ L’Hôtel de district (à gauche), le séminaire (à droite) en 1912.
֍ The County Hall (left) and the seminary (right) in 1912.
֍ A Megyeháza (balra) és a szeminárium (jobbra) 1912-ben.
֍ Das Kreishaus (links), das Seminar (rechts) im Jahr 1912.

HUN_FE Székesfehérvár
֍ L’église cistercienne de Zirc dans la rue Palatine (Nádor utca) vers 1928. Située à présent dans la  rue Principale (Fő utca), elle fut construite de 1745 à 1751 par l’ordre des Jésuites.
֍ The Cistercian church of Zirc in Palatine Street (Nádor utca) around 1928. Now located on Main Street (Fő utca), it was built between 1745 and 1751 by the Jesuit order.
֍ Zirci Ciszterci templom a Nádor utca 1928 körül. A ma a Fő utca on található templomot 1745 és 1751 között építtette a jezsuita rend.
֍ Die Zisterzienserkirche von Zirc in der Palatinstraße (Nádor utca) um 1928. Sie befindet sich nun in der Hauptstraße (Fő utca) und wurde von 1745 bis 1751 vom Jesuitenorden erbaut.

HUN_FE Székesfehérvár
֍ La rue Palatine (Nádor utca) en 1931, à présent rue Principale (Fő utca).
֍ Palatine Street (Nádor utca) in 1931, now Main Street (Fő utca).
֍ Nádor utca 1931-ben, ma Fő utca.
֍ Die Palatina-Straße (Nádor utca) im Jahr 1931, jetzt Hauptstraße (Fő utca).

HUN_FE Székesfehérvár
֍ Le temple néo-classique en 1940. Il fut construit en 1933 et porte le nom de son patron l’évêque de Székesfehérvár Ottokár Prohászka (1858-1927).
֍ The neo-classical temple in 1940. It was built in 1933 and bears the name of its patron, the Bishop of Székesfehérvár Ottokár Prohászka (1858-1927).
֍ A neoklasszikus templom 1940-ben. 1933-ban épült, és patrónusának, Prohászka Ottokár székesfehérvári püspöknek (1858-1927) a nevét viseli.
֍ Der neoklassizistische Tempel im Jahr 1940. Er wurde 1933 erbaut und nach seinem Schutzpatron, dem Bischof von Székesfehérvár Ottokár Prohászka (1858-1927), benannt.

HUN_FE Székesfehérvár
֍ Le château de Bory en 1960.
֍ Bory castle in 1960.
֍ Bory kastély 1960-ban.
֍ Schloss Bory im Jahr 1960.

HUN_FE Velence
֍ Le château de Meszleny-Wenckheim en 1940.
֍ Meszleny-Wenckheim castle in 1940.
֍ Meszleny–Wenckheim-kastély 1940-ban.
֍ Schloss Meszleny-Wenckheim im Jahr 1940.