HUN FE – comitat de Fejér (Fejér megye)
Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Hongrie
Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps
HUN_FE Bicske
֍ L’église réformée et la Caisse d’épargne en 1926.
֍ The Reformed Church and the Savings Bank in 1926.
֍ A református templom és a Takarékpénztár 1926-ban.
֍ Die reformierte Kirche und die Sparkasse im Jahr 1926.
HUN_FE Csákvár
֍ Le château Esterházy en 1936.
֍ Esterházy Castle in 1936.
֍ Esterházy kastély 1936-ban.
֍ Das Schloss Esterházy im Jahr 1936.
HUN_FE Dunaújváros (Dunapentele jusqu’en 1951)
֍ La place de la Sainte Trinité en 1905. À droite, le château de Mondbach, construit dans les années 1830.
֍ Holy Trinity square in 1905. On the right, Mondbach castle, built in the 1830s.
֍ Szentháromság tér 1905-ben. Jobbra az 1830-as években épült Mondbach-kastély. tér
֍ Der Platz der Heiligen Dreifaltigkeit im Jahr 1905. Rechts das Schloss Mondbach, erbaut in den 1830er Jahren.
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Vue partielle de la ville nouvelle en 1953. Sztálinváros, littéralement “Staline-ville“.
֍ Partial view of the new town in 1953. Sztálinváros, literally « Stalin-town ».
֍ Az új város részleges látképe 1953-ban.
֍ Teilansicht der Neustadt im Jahr 1953. Sztálinváros, wörtlich « Stalinstadt ».
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Dunaújváros, littéralement “Ville nouvelle“ fut construite à partir de 1950.
֍ Dunaújváros, literally « New Town », was built from 1950 onwards.
֍ Dunaújváros, szó szerint « Újváros », 1950-től épült.
֍ Dunaújváros, wörtlich « Neue Stadt », wurde ab 1950 errichtet.
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ L’école primaire Pál Vásvari en 1957.
Pál Vásvari (1826-1849) était un écrivain et un homme politique hongrois qui participa à la révolution de 1848-1849.
֍ Pál Vásvari primary school in 1957. Pál Vásvari (1826-1849) was a Hungarian writer and politician who took part in the revolution of 1848-1849.
֍ A Vásvári Pál Általános Iskola 1957-ben. Vásvari Pál (1826-1849) magyar író és politikus, aki részt vett az 1848-1849-es forradalomban.
֍ Die Pál-Vásvari-Grundschule im Jahr 1957. Pál Vásvari (1826-1849) war ein ungarischer Schriftsteller und Politiker, der an der Revolution von 1848-1849 teilnahm.
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ L’hôtel Arany Csillag (Étoile d’or) en 1955, à présent hôtel Corner.
֍ The Arany Csillag (Golden Star) Hotel in 1955, now the Corner Hotel.
֍ Az Arany Csillag szálló 1955-ben, ma Corner Hotel.
֍ Das Hotel Arany Csillag (Goldener Stern) im Jahr 1955, jetzt Hotel Corner.
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Le restaurant de la Paix (Béke étterem) en 1958.
֍ The Peace Restaurant (Béke étterem) in 1958.
֍ A Béke Étterem 1958-ban.
֍ Das Friedensrestaurant (Béke étterem) im Jahr 1958.
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Le cinéma Dózsa (à gauche) en 1960. György Dózsa (1470-1514) est un héros national hongrois.
֍ The Dózsa cinema (left) in 1960. György Dózsa (1470-1514) is a Hungarian national hero.
֍ A Dózsa mozi (balra) 1960-ban. Dózsa György (1470-1514) magyar nemzeti hős.
֍ Das Dózsa-Kino (links) im Jahr 1960. György Dózsa (1470-1514) ist ein ungarischer Nationalheld.
HUN_FE Dunaújváros (Sztálinváros entre 1951 et 1961)
֍ Le port fluvial sur le Danube en 1960.
֍ The river port on the Danube in 1960.
֍ A dunai folyami kikötő 1960-ban.
֍ Der Binnenhafen an der Donau im Jahr 1960.
HUN_FE Felcsút
֍ Deux manoirs en 1908.
֍ Two manor houses in 1908.
֍ Két kastély 1908-ban.
֍ Zwei Herrenhäuser im Jahr 1908.
HUN_FE Lepsény
֍ L’église réformée en 1907.
֍ The Reformed church in 1907.
֍ A református templom 1907-ben.
֍ Die reformierte Kirche im Jahr 1907.
HUN_FE Mezőfalva (Hercegfalva)
֍ La statue de József Nádor (à gauche); le bureau de poste (à droite) en 1901.
֍ The József Nádor statue (left); the post office (right) in 1901.
֍ Nádor József szobra (balra); a posta hivatal (jobbra) 1901-ben.
֍ Die Statue von József Nádor (links); das Postamt (rechts) im Jahr 1901.
HUN_FE Székesfehérvár
֍ L’Hôtel de ville en 1900. Il est situé sur l’ancienne place de l’Hôtel de ville, à présent place de la Liberté (Szabadság tér).
֍ The Town Hall in 1900. It is located on the former Town Hall Square, now known as Freedom Square (Szabadság tér).
֍ A városháza 1900-ban. Az egykori Városház téren, a mai Szabadság téren található.
֍ Das Rathaus im Jahr 1900. Es befindet sich auf dem ehemaligen Rathausplatz, dem heutigen Freiheitsplatz (Szabadság tér).
HUN_FE Székesfehérvár
֍ L’Hôtel de district (à gauche), le séminaire (à droite) en 1912.
֍ The County Hall (left) and the seminary (right) in 1912.
֍ A Megyeháza (balra) és a szeminárium (jobbra) 1912-ben.
֍ Das Kreishaus (links), das Seminar (rechts) im Jahr 1912.
HUN_FE Székesfehérvár
֍ L’église cistercienne de Zirc dans la rue Palatine (Nádor utca) vers 1928. Située à présent dans la rue Principale (Fő utca), elle fut construite de 1745 à 1751 par l’ordre des Jésuites.
֍ The Cistercian church of Zirc in Palatine Street (Nádor utca) around 1928. Now located on Main Street (Fő utca), it was built between 1745 and 1751 by the Jesuit order.
֍ Zirci Ciszterci templom a Nádor utca 1928 körül. A ma a Fő utca on található templomot 1745 és 1751 között építtette a jezsuita rend.
֍ Die Zisterzienserkirche von Zirc in der Palatinstraße (Nádor utca) um 1928. Sie befindet sich nun in der Hauptstraße (Fő utca) und wurde von 1745 bis 1751 vom Jesuitenorden erbaut.
HUN_FE Székesfehérvár
֍ La rue Palatine (Nádor utca) en 1931, à présent rue Principale (Fő utca).
֍ Palatine Street (Nádor utca) in 1931, now Main Street (Fő utca).
֍ Nádor utca 1931-ben, ma Fő utca.
֍ Die Palatina-Straße (Nádor utca) im Jahr 1931, jetzt Hauptstraße (Fő utca).
HUN_FE Székesfehérvár
֍ Le temple néo-classique en 1940. Il fut construit en 1933 et porte le nom de son patron l’évêque de Székesfehérvár Ottokár Prohászka (1858-1927).
֍ The neo-classical temple in 1940. It was built in 1933 and bears the name of its patron, the Bishop of Székesfehérvár Ottokár Prohászka (1858-1927).
֍ A neoklasszikus templom 1940-ben. 1933-ban épült, és patrónusának, Prohászka Ottokár székesfehérvári püspöknek (1858-1927) a nevét viseli.
֍ Der neoklassizistische Tempel im Jahr 1940. Er wurde 1933 erbaut und nach seinem Schutzpatron, dem Bischof von Székesfehérvár Ottokár Prohászka (1858-1927), benannt.
HUN_FE Székesfehérvár
֍ Le château de Bory en 1960.
֍ Bory castle in 1960.
֍ Bory kastély 1960-ban.
֍ Schloss Bory im Jahr 1960.
HUN_FE Velence
֍ Le château de Meszleny-Wenckheim en 1940.
֍ Meszleny-Wenckheim castle in 1940.
֍ Meszleny–Wenckheim-kastély 1940-ban.
֍ Schloss Meszleny-Wenckheim im Jahr 1940.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.