UKR UA-35 Kirovohrads’ka oblasť

UKR UA-35 oblast de Kirovohrad

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Elisavetgrad / Eлиcaвeтдгpaдъ avant 1924)
֍ Le jardin municipal en 1902.
֍ The city garden in 1902.
֍ Міський парк 1902 року.
֍ Der Stadtpark im Jahr 1902.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Elisavetgrad / Eлиcaвeтдгpaдъ avant 1924)
֍ Le théatre Kropyvnytsky en 1903. Marko Lukych Kropyvnytsky (1840-1910) était un écrivain, dramaturge, compositeur, acteur et directeur de théâtre ukrainien.
֍ The Kropyvnytsky Theatre in 1903. Marko Lukych Kropyvnytsky (1840-1910) was a Ukrainian writer, playwright, composer, actor and theatre director.
֍ Театр Кропивницького у 1903 році. Марко Лукич Кропивницький (1840-1910) – український письменник, драматург, композитор, актор і театральний режисер.
֍ Das Kropyvnytsky Theater im Jahr 1903. Marko Lukych Kropyvnytsky (1840-1910) war ein ukrainischer Schriftsteller, Dramatiker, Komponist, Schauspieler und Theaterdirektor.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Elisavetgrad / Eлиcaвeтдгpaдъ avant 1924)
֍ Le pont de chemin de fer sur la rivière inhoul en 1904.
֍ The railway bridge over the river Inhoul in 1904.
֍ Залізничний міст через річку Інгул 1904 року.
֍ Die Eisenbahnbrücke über den Fluss Inhoul im Jahr 1904.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Elisavetgrad / Eлиcaвeтдгpaдъ avant 1924)
֍ La gare en 1910.
֍ The railway station in 1910.
֍ Станція в 1910 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 1910.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Elisavetgrad / Eлиcaвeтдгpaдъ avant 1924)
֍ L’école de cavalerie Junker en 1911.
֍ The Junker Cavalry School in 1911.
֍ Юнкерське кавалерійське училище у 1911 році.
֍ Die Junker-Kavallerieschule im Jahr 1911.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Kirovohrad / Kipoвoгpaд 1939-2016)
֍ La rue Karl Marx en 1969.
֍ Karl Marx Street in 1969.
֍ Вулиця Карла Маркса в 1969 році.
֍ Karl-Marx-Straße im Jahr 1969.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Kirovohrad / Kipoвoгpaд 1939-2016)
֍ La siège du comité du parti communiste en 1989. Cet immeuble est à présent utilisé par le Conseil municipal de Kropyvnytskyï.
֍ The House of the communist party committee in 1989. This building is now used by the Kropyvnytskyi City Council.
֍ Будинок обкому КПУ 1989 року. Зараз ця будівля використовується Кропивницькою міською радою.
֍ Das Haus des Komitees der Kommunistischen Partei im Jahr 1989. Dieses Gebäude wird heute von der Stadtverwaltung von Kropyvnytskyi genutzt.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Kirovohrad / Kipoвoгpaд 1939-2016)
֍ La gare centrale des autobus en 1989.
֍ The central bus station in 1989.
֍ Центральний автовокзал 1989 року.
֍ Der zentrale Busbahnhof im Jahr 1989.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький (Kirovohrad / Kipoвoгpaд 1939-2016)
֍ La statue de Sergei Kirov sur la place Centrale en 1989. Cette statue n’est plus visible, elle a été retirée de son piédestal. Sergueï Mironovitch Kostrikov, dit Kirov (1886-1934) était un révolutionnaire bolchevik et un homme politique soviétique.
֍ The statue of Sergei Kirov on the Central square in 1989. This statue is no longer visible, it has been removed from its pedestal. Sergei Mironovich Kostrikov, known as Kirov (1886-1934) was a Bolshevik revolutionary and Soviet politician.
֍ Пам’ятник Сергію Кірову на центральній площі міста в 1989 році. Цю статую вже не видно, її зняли з постаменту. Сергій Миронович Костріков, відомий як Кіров (1886-1934) – більшовицький революціонер і радянський політичний діяч.
֍ Die Statue von Sergei Kirov auf dem Zentralen Platz im Jahr 1989. Diese Statue ist nicht mehr zu sehen, da sie von ihrem Sockel entfernt wurde. Sergej Mironowitsch Kostrikow, genannt Kirow (1886-1934) war ein bolschewistischer Revolutionär und sowjetischer Politiker.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький
֍ Le monument du 50e anniversaire de l’Académie d’État de l’Aviation d’Ukraine en 2018.
֍ Monument to the 50th anniversary of the State Flight Academy of Ukraine in 2018.
֍ Moнумeнт нa чecть 50 piччя ДЛAУ (Дepжaвнoï Льoтнoï Aкaдeмiï Укpaïни) в 2018 році.
֍ Denkmal zum 50-jährigen Bestehen der Staatlichen Flugakademie der Ukraine im jahr 2018.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький
֍ La gare ferroviaire en 2019.
֍ The railway station in 2019.
֍ Залізничний вокзал у 2019 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2019.

UKR_35 Kropyvnytskyï / Кропивни́цький
֍ L’aéroport en 2019.
֍ The airport in 2019.
֍ Аеропорт у 2019 році.
֍ Der Flughafen im Jahr 2019.

UKR_35 Znamianka / Знaмянкa (Znamenka / Знaмeнкa)
֍ Vue sur l’usine en 1910.
֍ View of the factory in 1911.
֍ Вигляд заводу в 1911 році.
֍ Blick auf die Fabrik im Jahr 1911.

UKR_35 Znamianka / Знaмянкa (Znamenka / Знaмeнкa)
֍ Le village de Sablino en 1909.
֍ The village of Sablino in 1909.
֍ Село Сабліно в 1909 році.
֍ Das Dorf Sablino im Jahr 1909.

UKR_35 Znamianka / Знaмянкa (Znamenka / Знaмeнкa)
֍ Le lac en 1910.
֍ The lake in 1910.
֍ Озеро в 1910 році.
֍ Der See im Jahr 1910.

UKR_35 Znamianka / Знaмянкa (Znamenka / Знaмeнкa)
֍ La rue Alexandre en 1911.
֍ Alexander Street in 1911.
֍ Вулиця Алексанська 1911 року.
֍ Alexanderstraße im Jahr 1911.

UKR_35 Znamianka / Знaмянкa (Znamenka / Знaмeнкa)
֍ Les vendeuses de rue devant la gare en 1911.
֍ Street vendors in front of the railway station in 1911.
֍ Вуличні торговці перед вокзалом у 1911 році.
֍ Straßenverkäuferinnen vor dem Bahnhof im Jahr 1911.