FIN FI-17 région Satakunta (Satakunnan maakunta)
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/12/image-383.png?resize=310%2C437&ssl=1)
![L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-794.png.](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/06/image-794.png?resize=111%2C98&ssl=1)
Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Finlande
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/12/image-382.png?resize=607%2C956&ssl=1)
Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2021/06/image-337.png?resize=463%2C88&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/02/image-707.png?resize=859%2C271&ssl=1)
![](https://i1.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/04/image-2380.png?fit=1024%2C656&ssl=1)
FIN_17_Merikarvia (Sastmola)
֍ L’église avec son clocher séparé en 1905. Elle date de 1899.
֍ The church with its bell tower separated in 1905. It dates from 1899.
֍ Kirkko kellotorneineen erotettiin vuonna 1905. Se on peräisin vuodelta 1899.
֍ Die Kirche mit ihrem Glockenturm trennte sich 1905. Es stammt aus dem Jahr 1899.
![](https://i2.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/04/image-2381.png?fit=1024%2C680&ssl=1)
FIN_17_Pori (Björneborg)
֍ Carte postale de 1901. À gauche, l’ancienne mairie dont la construction a été terminée en 1841. Elle abrite depuis 1961 des bureaux administratifs et l’Office du tourisme de la ville.
֍ Postcard from 1901. On the left, the old town hall whose construction was completed in 1841. Since 1961, it has housed administrative offices and the city’s tourist office.
֍ Postikortti vuodelta 1901. Vasemmalla vanha kaupungintalo, jonka rakentaminen valmistui vuonna 1841. Vuodesta 1961 lähtien siinä on ollut hallinnollisia toimistoja ja kaupungin matkailutoimisto.
֍ Postkarte von 1901. Links das alte Rathaus, dessen Bau 1841 abgeschlossen wurde. Seit 1961 beherbergt es Verwaltungsbüros und das Fremdenverkehrsamt der Stadt.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/04/image-2382.png?fit=1024%2C663&ssl=1)
FIN_17_Rauma (Raumo)
֍ Le séminaire en 1900. La construction de cette école de formation d’enseignants a été terminée en 1898.
֍ The seminary in 1900. The construction of this teacher training school was completed in 1898.
֍ Seminaari vuonna 1900. Tämän opettajankoulutuskoulun rakentaminen saatiin päätökseen vuonna 1898.
֍ Das Seminar im Jahr 1900. Der Bau dieser Lehrerschule wurde 1898 abgeschlossen.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/04/image-2383.png?resize=654%2C969&ssl=1)
FIN_17_Rauma (Raumo)
֍ L’église luthérienne de la Sainte-Croix (Pyhän Ristin kirkko) en 1903. Cette église a été édifiée en 1515-1520 et le clocher fut ajouté en 1816.
֍ The Lutheran Church of the Holy Cross (Pyhän Ristin kirkko) in 1903. This church was built in 1515-1520 and the bell tower was added in 1816.
֍ Pyhän Ristin luterilainen kirkko vuonna 1903. Tämä kirkko rakennettiin vuosina 1515-1520 ja kellotorni lisättiin vuonna 1816.
֍ Die lutherische Kirche des Heiligen Kreuzes (Pyhän Ristin kirkko) im Jahr 1903. Diese Kirche wurde in den Jahren 1515-1520 erbaut und der Glockenturm wurde 1816 hinzugefügt.
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/04/image-2384.png?fit=1024%2C656&ssl=1)
FIN_17_Rauma (Raumo)
֍ L’école de la navigation maritime a été ouverte en 1900. Le bâtiment loge depuis 2004 le Musée maritime (Rauman Merimuseo).
֍ The School of Maritime Navigation was opened in 1900. Since 2004, the building has housed the Maritime Museum (Rauman Merimuseo).
֍ Merenkulun navigointikoulu avattiin vuonna 1900. Vuodesta 2004 lähtien rakennuksessa on Rauman Merimuseo.
֍ Die Schule für Seeschifffahrt wurde 1900 eröffnet. Seit 2004 beherbergt das Gebäude das Maritime Museum (Rauman Merimuseo).
![](https://i0.wp.com/territorialchanges.com/wp-content/uploads/2022/04/image-2385.png?fit=1024%2C636&ssl=1)
FIN_17_Reposaari (Räfsö)
֍ La rue de l’Église en 1900.
֍ Church Street in 1900.
֍ Kirkkokatu vuonna 1900.
֍ Kirche Straße im Jahr 1900.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.