UKR UA-74 Chernihivs’ka oblasť

UKR UA-74 oblast de Chernihiv

Drapeau de l’oblast de Chernihiv
Blason de l’oblast de Chernihiv

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine

oblast de Chernihiv en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

UKR_74 Bakhmach / Бaxmaч
֍ La rue principale (Бoльшaя улицa) en 1912. Carte postale postée en 1924.
֍ Main street (Бoльшaя улицa) in 1912. Postcard mailed in 1924.
֍ Головна вулиця у 1912 році. Листівка відправлена у 1924 році.
֍ Die Hauptstraße (Бoльшaя улицa) im Jahr 1912. Postkarte, die 1924 abgeschickt wurde.

UKR_74 Novhorod-Siverskyï / Hoвгopoд-Ciвepcький
֍ Le séminaire du XVIIème siècle en 1969.
֍ The 17th century seminary in 1969.
֍ Семінарія 17 століття в 1969 році.
֍ Das Priesterseminar aus dem 17. Jahrhundert im Jahr 1969.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ La rivière Desna en crue vers 1905.
֍ The Desna River in flood around 1905.
֍ Розлив Десни близько 1905 року.
֍ Der Fluss Desna bei Hochwasser um 1905.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ La rivière Desna vers 1905.
֍ The Desna River around 1905.
֍ Річка Десна, близько 1905 року.
֍ Der Fluss Desna um 1905.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ L’église Pyatnitskaïa (église Saint-Paraskeva) en 1909. Elle fut presque complètement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.
֍ St. Paraskevi’s Church Church in 1909. It was almost completely destroyed during the Second World War.
֍ П’ятницька церква 1909 року. Він був майже повністю зруйнований під час Другої світової війни.
֍ Die Pjatnizkaja-Kirche (Kirche St. Paraskevi) im Jahr 1909. Während des Zweiten Weltkriegs wurde sie fast vollständig zerstört.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ L’église Pyatnitskaïa (église Saint-Paraskeva) en 1943. Les travaux de restaurations réalisés après la guerre lui ont redonné son apparence du XIIème siècle.
֍ St. Paraskevi’s Church Church in 1943. Post-war restoration work has restored it to its 12th century appearance.
֍ П’ятницька церква 1943 року. Післявоєнні реставраційні роботи повернули йому вигляд 12 століття.
֍ Die Pjatnizkaja-Kirche (Kirche St. Paraskevi) im Jahr 1943. Die nach dem Krieg durchgeführten Restaurierungsarbeiten haben ihr das Aussehen des 12. Jahrhunderts zurückgegeben.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ Le collège en 1905.
֍ The secondary school in 1905.
֍ Реальне училище у 1905 році.
֍ Die Realschule im Jahr 1905.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ Le collège en 1911.
֍ The secondary school in 1911.
֍ Реальне училище у 1911 році.
֍ Die Realschule im Jahr 1911.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ L’arc de triomphe en 1909.
֍ The triumphal arch in 1909.
֍ Тріумфальна арка 1909 року.
֍ Der Triumphbogen im Jahr 1909.

UKR_74 Tchernihiv / Чepнiгiв (Tchernigov / Чepнигoв)
֍ Le monument d’Alexandre III, empereur de Russie du 2 mars 1881 au 20 octobre 1894.
֍ The monument to Alexander III, Emperor of Russia from 2 March 1881 to 20 October 1894.
֍ Пам’ятник Олександру III, імператору Росії з 2 березня 1881 по 20 жовтня 1894 року.
֍ Das Denkmal von Alexander III., Kaiser von Russland vom 2. März 1881 bis zum 20. Oktober 1894.