CZE CZ-LI localités (A à N)

CZE LI – kraj de Liberec (Liberecký)
localités (A à N)

CZE_LI_Albrechtice (Albrechtsdorf)
֍ Vue générale de la villégiature d’été en 1901.
֍ General view of the summer resort in 1901.
֍ Celkový pohled na letní útočiště v roce 1901.
֍ Gesamtansicht des Sommerfrische im Jahr 1901.

CZE_LI_Antonínov (Antoniwald) 
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Celkový pohled v roce 1930.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

CZE_LI_Bezdĕz (Bösig)
֍ Vue générale en 1905. Le château médiéval domine le village.
֍ General view in 1905. The medieval castle dominates the village.
֍ Celkový pohled v roce 1905. Středověký hrad je dominantou obce.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1905. Die mittelalterliche Burg beherrscht das Dorf.

CZE_LI_Česka Lipa (Böhmisch Leipa)
֍ La place de l’empereur Joseph en 1904.
֍ Emperor Joseph Square in 1904.
֍ Náměstí císaře Josefa v roce 1904.
֍ Der Kaiser-Joseph-Platz im Jahr 1904.

CZE_LI_Česka Lipa (Böhmisch Leipa)
֍ La place du Marché en 1910, à présent place Masaryk.
֍ Market Square in 1910, now Masaryk Square.
֍ Tržní náměstí v roce 1910, dnes Masarykovo náměstí.
֍ Der Marktplatz im Jahr 1910, jetzt Masaryk-Platz.

CZE_LI_Česka Lipa (Böhmisch Leipa)
֍ La place du Marché en 1938, à présent place Masaryk.
֍ Market Square in 1938, now Masaryk Square.
֍ Tržní náměstí v roce 1938, dnes Masarykovo náměstí.
֍ Der Marktplatz im Jahr 1938, jetzt Masaryk-Platz.

CZE_LI_Česka Lipa (Böhmisch Leipa)
֍ La place du Marché en 1940, à présent place Masaryk.
֍ Market Square in 1940, now Masaryk Square.
֍ Tržní náměstí v roce 1940, dnes Masarykovo náměstí.
֍ Der Marktplatz im Jahr 1940, jetzt Masaryk-Platz.

CZE_LI_Česka Lipa (Böhmisch Leipa)
֍ La rue Dĕčínska devant le tribunal régional en 1904.
֍ Dĕčínska Street in front of the regional court in 1904.
֍ Dĕčínská ulice před krajským soudem v roce 1904.
֍ Die Dĕčínska-Straße vor dem Landgericht im Jahr 1904.

CZE_LI_Česka Lipa (Böhmisch Leipa)
֍ Le tribunal de district en 1911. Il a été construit en 1896-1898.
֍ The district court in 1911. It was built in 1896-1898.
֍ Okresní soud v roce 1911. Byl postaven v letech 1896-1898.
֍ Das Kreisgericht im Jahr 1911. Es wurde 1896-1898 erbaut.

CZE_LI_Český Důb (Böhmisch Aicha)
֍ Vue générale en 1921.
֍ General view in 1921.
֍ Celkový pohled v roce 1921.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1921.

CZE_LI_Chotynĕ (Bad Ketten)
֍ L’auberge « zur Warburg » (Gasthaus zur Warburg) en 1920.
֍ Hostel « zur Warburg » (Gasthaus zur Warburg) in 1920.
֍ Hostinec u Warburga (Gasthaus zur Warburg) v roce 1920.
֍ Gasthaus « zur Warburg » im 1920.

CZE_LI_Chratava (Kratzau)
֍ Vue générale en 1936.
֍ General view in 1936.
֍ Celkový pohled v roce 1936.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1936.

CZE_LI_Chratava (Kratzau)
֍ Vue générale en 1940.
֍ General view in 1940.
֍ Celkový pohled v roce 1940.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1940.

CZE_LI_Cvikov (Zwickau)
֍ Le centre-ville en 1900.
֍ The city centre in 1900.
֍ Centrum města v roce 1900.
֍ Das Stadtzentrum im Jahr 1900.

CZE_LI_Cvikov (Zwickau)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_LI_Cvikov (Zwickau)
֍ L’hôpital pour maladies respiratoires situé dans la vallée “Martinovo údoli” (Martinstal) en 1934. Il est situé à 1,5km au nord-ouest de la ville.
֍ The hospital for respiratory diseases in the valley « Martinovo údoli » (Martinstal) in 1934. It is located 1.5 km northwest of the city.
֍ Léčebna respiračnich nemcí v Martinově údolí (Martinstal) v roce 1934. Nachází se 1,5 km severozápadně od města.
֍ Das Krankenhaus für Atemwegserkrankungen im Tal « Martinovo údoli » (Martinstal) im Jahr 1934. Es befindet sich 1,5 km nordwestlich der Stadt.

CZE_LI_Cvikov (Zwickau)
֍ L’hôpital spécialisé dans le traitement des maladies respiratoires de “Martinovo údoli” (Martinstal) vers 1935. Il date du début des années 1930.
֍ The hospital for the treatment of respiratory diseases in « Martinovo údoli » (Martinstal) around 1935. It dates from the early 1930s.
֍ Nemocnice pro léčbu respiračních chorob v Martinově údolí (Martinstal) kolem roku 1935. Pochází z počátku 30. let 20. století.
֍ Das auf die Behandlung von Atemwegserkrankungen spezialisierte Krankenhaus in « Martinovo údoli » (Martinstal) um 1935. Es stammt aus den frühen 1930er Jahren.

CZE_LI_Dobranov (Dobern)
֍ Vue générale en 1941.
֍ General view in 1941.
֍ Celkový pohled v roce 1941.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1941.

CZE_LI_Doksy (Hirschberg)
֍ Vue générale en 1910; au premier-plan l’étang Čepelský Rybnik.
֍ General view in 1910; in the foreground the Čepelský Rybnik pond.
֍ Celkový pohled v roce 1910; v popředí Čepelský Rybník.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1910; im Vordergrund der Teich Čepelský Rybnik.

CZE_LI_Doksy (Hirschberg)
֍ Le restaurant “du cygne” (restaurant zum Schwan) en 1906.
֍ The « Swan » restaurant (Restaurant zum Schwan) in 1906.
֍ Miksch’s restaurace u labutě (restaurant zum Schwan) v roce 1910
֍ Miksch’s restaurant zum Schwan im 1906.

CZE_LI_Doksy (Hirschberg)
֍ La place de la République vers 1930.
֍ Republic square around 1930
֍ Náměstí Republiky kolem roku 1930
֍ Platz der Republik um 1930.

CZE_LI_Dolní Polubný (Unter Polaun)
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Celkový pohled v roce 1900.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1900.

CZE_LI_Ferdinandov (Ferdinandstal)
֍ Vue générale en 1907. Village situé à 2km au sud de Hejnice.
֍ General view in 1907. Village located 2km south of Hejnice.
֍ Celkový pohled v roce 1907. Obec se nachází 2 km jižně od Hejnic.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1907. Dorf 2 km südlich von Hejnice.

CZE_LI_Ferdinandov (Ferdinandstal)
֍ Vue générale en 1934; vue depuis le refuge de montagne.
֍ General view in 1934; View from the mountain hut.
֍ Celkový pohled v roce 1934; Pohled z horské chaty.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1934; Blick von der Berghütte.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ Vue sur la rivière Smĕdá et le château en 1901.
֍ View of Smĕdá River and the castle in 1901.
֍ Pohled na řeku Smědou a hrad v roce 1901.
֍ Blick auf den Fluss Smĕdá und das Schloss im Jahr 1901.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Celkový pohled v roce 1900.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1900.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ Vue générale en 1903.
֍ General view in 1903.
֍ Celkový pohled v roce 1903.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1903.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ La place T.G. Masaryk et l’Hôtel de ville néo-Renaissance construit en 1893-1896.
֍ T.G. Masaryk Square and the neo-Renaissance Town Hall built in 1893-1896.
֍ T. G. Masaryka a novorenesanční radnice postavená v letech 1893-1896.
֍ Der T.G. Masaryk-Platz und das Neorenaissance-Rathaus, das 1893-1896 erbaut wurde.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ Le château en 1909.
֍ The castle in 1909.
֍ Zámek v roce 1909.
֍ Das Schloss im Jahr 1909.

CZE_LI_Frýdlant (Friedland)
֍ Le château en 1939.
֍ The castle in 1939.
֍ Zámek v roce 1939.
֍ Das Schloss im Jahr 1939.

CZE_LI_Grabštejn (Grafenstein)
֍ Le château vu de l’étang (Grabštejnský rybnik) en 1907.
֍ The castle from the pond (Grabštejnský rybnik) in 1907.
֍ Zámek od Grabštejnský rybník v roce 1907.
֍ Das Schloss vom Teich (Grabštejnský rybnik) aus gesehen im Jahr 1907.

CZE_LI_Grabštejn (Grafenstein)
֍ Le château du XIII° siècle en 1939. Il a subi de nombreuses transformations au cours des siècles en particulier à la Renaissance et au début du XIX°.
֍ The 13th century castle in 1939. It has undergone numerous transformations over the centuries, particularly during the Renaissance and the early 19th century.
֍ Hrad ze 13. století v roce 1939. V průběhu staletí prošla četnými proměnami, zejména v období renesance a na počátku 19. století.
֍ Das Schloss aus dem 13. Jahrhundert im Jahr 1939. Es wurde im Laufe der Jahrhunderte, insbesondere während der Renaissance und zu Beginn des 19. Jahrhunderts, zahlreichen Umbauten unterzogen.

CZE_LI_Hamr na Jezeře (Hammer am See)
֍ Le lac (Hamerské jezero) avec en arrière-plan le mont Ještĕd (1012m) en 1910.
֍ The lake (Hamerské jezero) with Mount Ještĕd (1012m) in the background in 1910.
֍ Hamerské jezero s horou Ještĕd (1012 m) v pozadí v roce 1910.
֍ Der See (Hamerské jezero) mit dem Berg Ještĕd (1012m) im Hintergrund im Jahr 1910.

CZE_LI_Hamr na Jezeře (Hammer am See)
֍ L’hôtel « Seehof », à gauche, et l’établissement thermal « Waldhof », à droite, en 1910.
֍ « Seehof » hotel on the left and « Waldhof » spa on the right in 1910.
֍ Hotel « Seehof » vlevo a lázeňský dům « Waldhof » vpravo v roce 1910.
֍ Das Hotel « Seehof », links, und das Kurhaus « Waldhof », rechts, im Jahr 1910.

CZE_LI_Hamr na Jezeře (Hammer am See)
֍ L’ancien établissement thermal « Waldhof », à gauche, et la villa « Amalia », à droite en 1927.
֍ The former « Waldhof » spa on the left and the « Amalia » villa on the right in 1927.
֍ Bývalé lázně « Waldhof » vlevo a vila « Amalia » vpravo v roce 1927.
֍ Das ehemalige Kurhaus « Waldhof », links, und die Villa « Amalia », rechts, im Jahr 1927.

CZE_LI_Hamr na Jezeře (Hammer am See)
֍ Vue sur le lac de Hamr (Hammerský rybník) en 1939.
֍ View of the Hammer Pond (Hammerský rybník) in 1939.
֍ Pohled na Hammerský rybník v roce 1939.
֍ Blick auf den Hammer Teich (Hammerský rybník) im Jahr 1939.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf)
֍ Vue générale en 1920.
֍ General view in 1920.
֍ Celkový pohled v roce 1920.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1920.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf)
֍ Vue générale en 1929.
֍ General view in 1929.
֍ Celkový pohled v roce 1929.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1929.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf)
֍ Vue générale en 1943.
֍ General view in 1943.
֍ Celkový pohled v roce 1943.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1943.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf) 
֍ Le faubourg de Nový Svĕt (Neuwelt) vers 1905.
֍ The suburb of Nový Svĕt (Neuwelt) around 1905.
֍ Předměstí NovýSvět (Neuwelt) kolem roku 1905.
֍ Der Vorort NovýSvĕt (Neuwelt) um 1905.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf) 
֍ La station estivale de Nový Svĕt (Neuwelt) vers 1910.
֍ The resort of Nový Svĕt (Neuwelt) around 1910.
֍ Letovisko Nový Svět (Neuwelt) kolem roku 1910.
֍ Die Sommerfrische NovýSvĕt (Neuwelt) um 1910.

CZE_LI_Harrachov (Harrachsdorf) 
֍ Le faubourg de Nový Svĕt (Neuwelt) vers 1939.
֍ The suburb of Nový Svĕt (Neuwelt) around 1939.
֍ Předměstí NovýSvět (Neuwelt) kolem roku 1939.
֍ Der Vorort NovýSvĕt (Neuwelt) um 1939.

CZE_LI_Hejnice (Haindorf)
֍ La basilique baroque de la Visitation, ancien couvent franciscain du XVIII° siècle. Carte postale de 1911.
֍ The baroque basilica of the Visitation of Our Lady, a former Franciscan convent from the 18th century. Postcard from 1911.
֍ Barokní Chrám Navštívení Panny Marie, bývalý františkánský klášter z 18. století. Pohlednice z roku 1911.
֍ Die barocke Basilika Mariä Heimsuchung, ein ehemaliges Franziskanerkloster aus dem 18. Jahrhundert. Postkarte von 1911.

CZE_LI_Hejnice (Haindorf)
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_LI_Hejnice (Haindorf)
֍ La rue de la Basilique en 1939.
֍ Basilica street in 1939.
֍ Klášterní v roce 1939.
֍ Kloster Straße im Jahr 1939.

CZE_LI_Hodkovice nad Mohelkou (Liebenau)
֍ Vue générale en 1906.
֍ General view in 1906.
֍ Celkový pohled v roce 1906.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1906.

CZE_LI_Hodkovice nad Mohelkou (Liebenau)
֍ Vue générale en 1941.
֍ General view in 1941.
֍ Celkový pohled v roce 1941.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1941.

CZE_LI_Horní Hanichov (Ober Hanichen)
֍ L’auberge des chasseurs (Gasthaus zum Jäger) à Horní Hanichov dans la banlieue sud-ouest de Liberec en 1900. Vue sur le mont Ještĕd (Jeschken) en arrière-plan.
֍ The Hunters’ Inn (Gasthaus zum Jäger) in Horní Hanichov in the southwestern suburb of Liberec in 1900. View of the Ještĕd (Jeschken) mountain in the background.
֍ Myslivecký hostinec (Gasthaus zum Jäger) v Horním Hanichově na jihozápadním předměstí Liberce v roce 1900. Pohled na horu Ještĕd (Jeschken) v pozadí.
֍  Das Gasthaus zum Jäger in Horní Hanichov im südwestlichen Vorort von Liberec im Jahr 1900. Blick auf den Berg Ještĕd (Jeschken) im Hintergrund.

CZE_LI_ Horní Hanichov (Ober Hanichen)
֍ Le mont Ještĕd (Jeschken) vu de Horní Hanichov dans la banlieue sud-ouest de Liberec vers 1930.
֍ Mount Ještĕd (Jeschken) seen from Horní Hanichov in the south-western suburb of Liberec around 1930
֍ Hora Ještěd (Jeschken) při pohledu z Horního Hanichova na jihozápadním předměstí Liberce kolem roku 1930.
֍ Der Berg Ještĕd (Jeschken) von Horní Hanichov in den südwestlichen Vororten von Liberec aus gesehen um 1930.

CZE_LI_Horní Libchava (Oberliebich)
֍ Le château en 1899. Il fut construit en 1574-1593.
֍ The castle in 1899. It was built in 1574-1593.
֍ Zámek v roce 1899. Byl postaven v letech 1574-1593.
֍ Das Schloss im Jahr 1899. Es wurde in den Jahren 1574-1593 erbaut.

CZE_LI_Horní Police
֍ Le village en 1971.
֍ The village in 1971.
֍ Vesnice v roce 1971.
֍ Das Dorf im Jahr 1971.

CZE_LI_Hradčany (Kummer)
֍ Le village et l’étang (Hradčanský rybník) vers 1930.
֍ The village and the pond (Hradčanský rybník) around 1930.
֍ Obec a Hradčanský rybník kolem roku 1930.
֍ Das Dorf und der Teich (Hradčanský rybník) um 1930.

CZE_LI_Hradec nad Nisou (Grottau)
֍ La place de la vieille ville en 1909, à présent  Horní náměstí (place Haute)
֍ Old Town Square in 1909, now Horní náměstí (Upper square).
֍ Staroměstské náměstí v roce 1909, dnes Horní náměstí.
֍ Altstädter Platz im jahr 1909, heute Horní náměstí (Oberer Platz).

CZE_LI_Hradec nad Nisou (Grottau)
֍ La rue basse François-Joseph en 1916.
֍ Lower Franz Josef Street in 1916.
֍ Dolní ulice Františka Josefa v roce 1916.
֍ Untere Franz-Josef-Straße im Jahr 1916.

CZE_LI_Hrubá Skála (Groß Skal)
֍ Le château Renaissance du 16° siècle en 1899. Il a été reconstruit en 1859 dans le style néo-gothique.
֍ The 16th century Renaissance castle in 1899. It was rebuilt in 1859 in the neo-Gothic style.
֍ Renesanční zámek ze 16. století v roce 1899. V roce 1859 byl přestavěn v novogotickém stylu.
֍ Das Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert im Jahr 1899. Jahrhundert. Es wurde 1859 im neogotischen Stil wieder aufgebaut.

CZE_LI_Hrubá Skála (Groß Skal)
֍ Vue générale en 1930.
֍ General view in 1930.
֍ Celkový pohled v roce 1930.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1930.

CZE_LI_Hrubá Skála (Groß Skal)
֍ L’hôtel Štekl en 1930. Il date de 1895.
֍ Hotel Štekl in 1930. It dates from 1895.
֍ Hotel Štekl v roce 1930. Pochází z roku 1895.
֍ Das Hotel Štekl im Jahr 1930. Es stammt aus dem Jahr 1895.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Celkový pohled v roce 1913.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Celkový pohled v roce 1913.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1913.
֍ General view in 1913.
֍ Celkový pohled v roce 1913.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1913.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue partielle en 1932.
֍ Partial view in 1932.
֍ Částečný pohled v roce 1932.
֍ Teilansicht im Jahr 1932.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1932.
֍ General view in 1932.
֍ Celkový pohled v roce 1932.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1932.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1940.
֍ General view in 1940.
֍ Celkový pohled v roce 1940.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1940.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Vue générale en 1941.
֍ General view in 1941.
֍ Celkový pohled v roce 1941.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1941.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La rue Jablonečka (ex Gebirgsstraße) en 1911.
֍ Jablonečka Street (formerly Gebirgsstraße) in 1911.
֍ Jablonečka (dříve Gebirgsstraße) v roce 1911.
֍ Die Jablonečka-Straße (ehemalige Gebirgsstraße) im Jahr 1911.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ L’angle des rues de “la Vallée” (Thalstraße) et le “la Mairie” (Rathhausgasse) en 1900.
֍ The corner of « Thalstraße » (Valley street) and « Rathhausgasse » (townhall street) in 1900.
֍ Roh ulic « Thalstraße » a « Rathhausgasse » v roce 1900.
֍ Die Ecke der Straßen « Thalstraße » und « Rathhausgasse » im Jahr 1900.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La rue “de la Poste” (Poststraße) en 1905.
֍ « Post Office » street (Poststraße) in 1905.
֍ « Poštovní » ulice  (Poststraße) v roce 1905.
֍ Die Poststraße im Jahr 1905.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La rue de l’Empire (Reichstraße) en 1905, à présent rue de Liberec (Liberecká).
֍ Empire Street (Reichstraße) in 1905, now Liberec Street (Liberecká).
֍ Císařská ulice (Reichstraße) v roce 1905, nyní Liberecká ulice.
֍ Die Reichstraße im Jahr 1905, jetzt Liberec Straße (Liberecká).

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La rue de l’Empire (Reichstraße) en 1909 avec à droite le théâtre.
֍ Empire Street (Reichstraße) in 1909 with the theatre on the right.
֍ Císařská ulice (Reichstraße) v roce 1909 s divadlem vpravo.
֍ Die Reichstraße im Jahr 1909 mit dem Theater auf der rechten Seite.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La rue de l’Empire (Reichstraße) en 1918 et le théâtre, à gauche.
֍ Empire Street (Reichstraße) in 1918 and the theatre on the left.
֍ Císařská ulice (Reichstraße) v roce 1918 a divadlo vlevo.
֍ Reichstraße im Jahr 1918 und das Theater, links.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ Le théâtre municipal (Mĕstské divaldo) en 1925. Il fut construit en 1906-1907 dans le style Art nouveau.
֍ The Municipal Theatre (Mĕstské divaldo) in 1925. It was built in 1906-1907 in the Art Nouveau style.
֍ Městské divadlo v roce 1925. Byl postaven v letech 1906-1907 v secesním stylu.
֍ Das Stadttheater (Mĕstské divaldo) im Jahr 1925. Es wurde 1906-1907 im Jugendstil erbaut.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ L’ancienne mairie en 1901. Elle fut construite en 1867-1869 par l’architecte Gustav Sachers (1831-1874).
֍ The old town hall in 1901. It was built in 1867-1869 by the architect Gustav Sachers (1831-1874).
֍ Stará radnice v roce 1901. Byl postaven v letech 1867-1869 architektem Gustavem Sachersem (1831-1874).
֍ Das alte Rathaus im Jahr 1901. Es wurde 1867-1869 von dem Architekten Gustav Sachers (1831-1874) erbaut.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La place du Nouveau Marché, à présent Dolní námĕstí (place Basse) et l’ancienne mairie qui est aujourd’hui la bibliothèque publique. Carte postale de 1925.
֍ The New Market Square, now Dolní námĕstí (Lower Square) and the former town hall, now the public library. Postcard from 1925.
֍ Nové náměstí, nyní Dolní náměstí, a bývalá radnice, nyní veřejná knihovna. Pohlednice z roku 1925.
֍ Der Neuer Mark Platz, jetzt Dolní námĕstí (Unterer Platz) und das ehemalige Rathaus, das heute die öffentliche Bibliothek ist. Postkarte von 1925.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ La Nouvelle mairie sur la place de la Paix (Mirové námĕstí) en 1934. Elle fut construite en 1931-1933.
֍ The New Town Hall on Peace Square (Mirové námĕstí) in 1934. It was built in 1931-1933.
֍ Nová radnice na Mirové námĕstí v roce 1934. Byl postaven v letech 1931-1933.
֍ Das Neue Rathaus auf dem Friedensplatz (Mirové námĕstí) im Jahr 1934. Es wurde 1931-1933 erbaut.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ L’église catholique Sainte-Anne en 1920. Elle fut construite en 1685-1687.
֍ St. Anne catholic Church in 1920. It was built in 1685-1687.
֍ Katolický kostel svaté Anny v roce 1920. Byl postaven v letech 1685-1687.
֍ Die katholische Kirche St. Anna im Jahr 1920. Sie wurde 1685-1687 erbaut.

CZE_LI_Jablonec nad Nisou (Gablonz)
֍ L’église catholique du Sacré Cœur de Jésus en 1940. Elle fut bâtie en 1930-1931.
֍ The Catholic Church of the Sacred Heart of Jesus in 1940. It was built in 1930-1931.
֍ Katolický kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v roce 1940. Byl postaven v letech 1930-1931.
֍ Die katholische Kirche des Heiligen Herzens Jesu im Jahr 1940. Sie wurde 1930-1931 erbaut.

CZE_LI_Jablonecké Paseky (Bad Schlag)
֍ L’ancien sanatorium du docteur Gletter vers 1905. C’est à présent maison de retraite.
֍ The former sanatorium of Dr Gletter around 1905. It is now a retirement home.
֍ Bývalé sanatorium doktora Glettera kolem roku 1905. Nyní je z něj domov důchodců.
֍ Das ehemalige Dr. Gletters Heilanstalt um 1905. Heute ist es ein Altenheim.

CZE_LI_Jablonné v Podještĕdí (Deutsch Gabel)
֍ La colonne de la peste avec la statue de Saint Sauveur fut érigée en 1686 sur la place de la Paix. Carte postale de 1938.
֍ The plague column with the statue of St. Saviour was erected in 1686 on Peace square. Postcard from 1938.
֍ Morový sloup se sochou svatého Spasitele byl vztyčen v roce 1686 na náměstí Míru. Pohlednice z roku 1938.
֍ Die Pestsäule mit der Statue des Heiligen Erlösers wurde 1686 auf dem Friedensplatz errichtet. Postkarte von 1938.

CZE_LI_Jablonné v Podještĕdí (Deutsch Gabel)
֍ La basilique Saint-Laurent et Saint-Zdislava en 1940.
֍ St. Lawrence and St. Zdislava Basilica in 1940.
֍ bazilika svatého Vavrince a svaté Zdislavy v roce 1940.
֍ St.-Laurentius-Basilika und St.-Zdislava-Basilika im Jahr 1940.

CZE_LI_Ještĕd (Jeschken)
֍ l’hôtel de montagne « Jeschkenhaus » a été construit en 1906 au sommet du mont à 1012m d’altitude. Il fut détruit par un incendie le 31 janvier 1963. 
֍ The « Jeschkenhaus » mountain hotel was built in 1906 on the top of the mountain at 1012m. It was destroyed by fire on 31 January 1963.
֍ Horský hotel « Jeschkenhaus » byl postaven v roce 1906 na vrcholu hory ve výšce 1012 m. Dne 31. ledna 1963 ji zničil požár.
֍ das Berghotel « Jeschkenhaus » wurde 1906 auf dem Gipfel des Berges in 1012 m Höhe erbaut. Es wurde am 31. Januar 1963 durch einen Brand zerstört.

CZE_LI_Ještĕd (Jeschken)
֍ l’hôtel de montagne « Jeschkenhaus » en 1943. Après sa destruction survenue en 1963, un nouvel hôtel-restaurant surmonté d’une antenne de communication a été édifié entre 1966 et 1973.
֍ The « Jeschkenhaus » mountain hotel in 1943. After its destruction in 1963, a new hotel-restaurant with a communications antenna was built between 1966 and 1973.
֍ horský hotel Jeschkenhaus v roce 1943. Po jeho zničení v roce 1963 byl v letech 1966-1973 postaven nový hotel s restaurací a komunikační anténou.
֍ Das Berghotel « Jeschkenhaus » im Jahr 1943. Nach seiner Zerstörung im Jahr 1963 wurde zwischen 1966 und 1973 ein neues Hotel-Restaurant mit einer Kommunikationsantenne errichtet.

CZE_LI_Ještĕd (1012m)
֍ Le nouvel hôtel-restaurant et la tour de télévision en 1975.
֍ The new hotel-restaurant and television tower in 1975.
֍ Nový hotel s restaurací a televizní věží v roce 1975.
֍ Das neue Hotel-Restaurant und der Fernsehturm im Jahr 1975.

CZE_LI_Josefův Důl (Josefsthal bei Gablonz)
֍ Vue générale en 1910 avec en médaillon l’hôtel Central.
֍ General view in 1910 with the Central Hotel in the medallion.
֍ Celkový pohled v roce 1910 s hotelem Central v medailonu.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1910 mit dem Hotel Central im Medaillon.

CZE_LI_Kamenický Šenov (Steinschönau)
֍ Carte postale de 1925. En haut l’école de verrerie fondée en 1856. Au centre la cristallerie à la façade Art Nouveau qui date de 1905 est à présent laissée à l’abandon. En bas la formation de grès.
֍ Postcard from 1925. Above, the glassmaking school founded in 1856. In the centre the crystal factory with its Art Nouveau façade from 1905 is now abandoned. Below the sandstone formation.
֍ Pohlednice z roku 1925. Nahoře sklářská škola založená v roce 1856. V centru se nachází opuštěná továrna na Lustrárenskov se secesní fasádou z roku 1905. Pod pískovcovým útvarem.
֍ Postkarte aus dem Jahr 1925. Oben die 1856 gegründete Glasmacherschule. In der Mitte die Lusterfabrik mit einer Jugendstilfassade aus dem Jahr 1905, die jetzt verlassen ist. Unten die Sandsteingebilde.

CZE_LI_Kateřinky (Katharinaberg)
֍ Vue générale en 1909.
֍ General view in 1909.
֍ Celkový pohled v roce 1909.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1909.

CZE_LI_Kokonín (Kukan)
֍ Vue générale en 1901.
֍ General view in 1901.
֍ Celkový pohled v roce 1901.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1901.

CZE_LI_Kokonín (Kukan)
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_LI_Kořenov (Bad Wurzeldorf)
֍ Vue générale en 1938.
֍ General view in 1938.
֍ Celkový pohled v roce 1938.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1938.

CZE_LI_Královka (Königshöhe)
֍ Le chalet “Prezidentská chata” en 1939. Il est situé à 3km au nord de Janov nad Nisou.
֍ The cottage « Prezidentská chata » in 1939. It is located 3km north of Janov nad Nisou.
֍ Chata « Prezidentská chata » v roce 1939. Nachází se 3 km severně od Janova nad Nisou.
֍ Die Hütte « Prezidentská chata » im Jahr 1939. Es befindet sich 3 km nördlich von Janov nad Nisou.

CZE_LI_Kravaře (Graber)
֍ Vue générale en 1899.
֍ General view in 1899.
֍ Celkový pohled v roce 1899.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1899.

CZE_LI_Krompach (Krombach)
֍ Vue générale en 1910.
֍ General view in 1910.
֍ Celkový pohled v roce 1910.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1910.

CZE_LI_Láznĕ Libverda (Bad Liebwerda)
֍ Le kiosque et la station thermale en 1932.
֍ The kiosk and spa in 1932.
֍ Kiosek a lázně v roce 1932.
֍ Der Kiosk und der Kurort im Jahr 1932.

CZE_LI_Lomnice nad Popelkou (Lomnitz an der Popelka)
֍ Le centre-ville en 1900.
֍ The city centre in 1900.
֍ Centrum města v roce 1900.
֍ Das Stadtzentrum im Jahr 1900.

CZE_LI_Lomnice nad Popelkou (Lomnitz an der Popelka)
֍ La place Jan Hus en 1928.
֍ Hus Square in 1928.
֍ Husovo Náměstí v roce 1928.
֍ Hus-Platz im Jahr 1928.

CZE_LI_Lomnice nad Popelkou (Lomnitz an der Popelka)
֍ La place Jan Hus en 1941 avec à droite l’Hôtel de ville.
֍ Jan Hus Square in 1941 with the Town Hall on the right.
֍ Husovo Náměstí v roce 1941 s radnicí vpravo.
֍ Jan-Hus-Platz im Jahr 1941 mit dem Rathaus auf der rechten Seite.

CZE_LI_Lučany nadNisou (Wiesenthal an der Neiße)
֍ Vue générale en 1925.
֍ General view in 1925.
֍ Celkový pohled v roce 1925.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1925.

CZE_LI_Ludvíkov pod Smrkem (Lusdorf an der Tafelfichte)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_LI_Machnín (Machendorf)
֍ Vue générale en 1926.
֍ General view in 1926.
֍ Celkový pohled v roce 1926.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1926.

CZE_LI_Malá Skála
֍ L’écart de Vranové à 1km au sud de Malá Skála.
֍ The Vranové gap, 1km south of Malá Skála.
֍ Vranové, 1 km jižně od Malé Skály.
֍ Die Vranové-Abweichung 1 km südlich von Malá Skála.

CZE_LI_Mimoň (Niemes)
֍ Vue générale en 1912.
֍ General view in 1912.
֍ Celkový pohled v roce 1912.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1912.

CZE_LI_Mnisek (Einsiedel im Isergebirge)
֍ Le barrage sur le ruisseau Fojtka en 1909; Il a été construit en 1904-1906.
֍ The Fojtka stream dam in 1909; it was built in 1904-1906.
֍ Přehrada Fojtka v roce 1909; byla postavena v letech 1904-1906.
֍ Der Fojtka Staudamm im Jahr 1909; er wurde 1904-1906 gebaut.

CZE_LI_Mšeno nad Nisou (Grünwald)
֍ Le quartier des usines en 1901.
֍ The factories area in 1901.
֍ Tovární čtvrť v roce 1901.
֍ Das Fabrikviertel im Jahr 1901.

CZE_LI_Mšeno nad Nisou (Grünwald)
֍ Le village en 1910.
֍ The village in 1910.
֍ Obec v roce 1910.
֍ Das Dorf im Jahr 1910.

CZE_LI_Mýtiny (Strickerhäuser)
֍ Le hameau en 1930 et village de Nový Svět (Neuwelt) dans la vallée.
֍ The hamlet in 1930 and village of Nový Svět (Neuwelt) in the valley.
֍ Vesnice v roce 1930 a obec Nový Svět (Neuwelt) v údolí.
֍ Der Weiler im Jahr 1930 und das Dorf Nový Svět (Neuwelt) im Tal.

CZE_LI_Novina (Neustück)
֍ Le hameau en hiver vers 1920. Il est situé à 2km au nord de Desná.
֍ The hamlet in winter around 1920. It is located 2km north of Desná.
֍ Vesnice v zimě kolem roku 1920. Nachází se 2 km severně od Desné.
֍ Der Weiler im Winter um 1920. Er befindet sich 2 km nördlich von Desná.

CZE_LI_Novina (Neuland)
֍ Le village en 1910. Il est situé à 2km au sud de Kryštofovo Údolí sur la ligne de chemin de fer « Aussig Teplitzer Eisenbahn ». Cette ligne construite au XIX° siècle relie Aussig (Ústí nad Labem) à Teplitz (Teplice) et Reichenberg (Liberec).  
֍ The village in 1910. It is situated 2 km south of Kryštofovo Údolí on the « Aussig Teplitzer Eisenbahn ». This railway line built in the 19th century connects Aussig (Ústí nad Labem) with Teplitz (Teplice) and Reichenberg (Liberec).
֍ Obec v roce 1910. Nachází se 2 km jižně od Kryštofova Údolí na lanovce « Aussig Teplitzer Eisenbahn ». Tato trať vybudovaná v 19. století spojuje Aussig (Ústí nad Labem) s Teplitz (Teplice) a Reichenberg (Liberec).
֍ Das Dorf im Jahr 1910. Es liegt 2 km südlich von Kryštofovo Údolí an der « Aussig Teplitzer Eisenbahn ». Diese im 19. Jahrhundert gebaute Strecke verbindet Aussig (Ústí nad Labem) mit Teplitz (Teplice) und Reichenberg (Liberec).

CZE_LI_Novozamecký rybnik (Hirnsner Teich)
֍ L’étang situé à 6km au sud de Česká Lipa en 1931.
֍ The pond located 6km south of Česká Lipa in 1931.
֍ Rybník ležící 6 km jižně od České Lípy v roce 1931.
֍ Der 6 km südlich von Česká Lipa gelegene Teich im Jahr 1931.

CZE_LI_Nový Bor (Haida) 
֍ La nouvelle place Centrale en 1901.
֍ New Ring Square in 1901.
֍ Nový Ring Square v roce 1901.
֍ Neuer Ringplatz im Jahr 1901.

CZE_LI_Nový Bor (Haida)
֍ La place de la Paix et l’église de l’Assomption de la Vierge Marie, consacrée en août 1792. Carte postale de 1930.
֍ Peace square and the Church of the Assumption of the Virgin Mary, consecrated in August 1792. Postcard from 1930.
֍ Náměstí Míru a kostel Nanebevzetí Panny Marie, vysvěcený v srpnu 1792. Pohlednice z roku 1930.
֍ Friedensplatz und die Kirche Mariä Himmelfahrt, die im August 1792 geweiht wurde. Postkarte von 1930.

CZE_LI_Nový Bor (Haida)
֍ La route de Svor à la sortie nord de Nový Bor en 1906.
֍ The Svor road at the northern exit of Nový Bor in 1906.
֍ Silnice Svor u severního výjezdu z Nového Boru v roce 1906.
֍ Die Svor-Straße am nördlichen Ausgang von Nový Bor im Jahr 1906.

CZE_LI_Nový Bor (Haida)
֍ Le mont Klič (Kleis), 760m vers 1910. Il est situé à 2km au nord de Nový Bor.
֍ Mount Klič (Kleis), 760m around 1910. It is located 2km north of Nový Bor.
֍ Hora Klič (Kleis), 760 m kolem roku 1910. Nachází se 2 km severně od Nového Boru.
֍ Der Berg Klič (Kleis), 760 m um 1910. Er befindet sich 2 km nördlich von Nový Bor.

CZE_LI_Nový Bor (Haida)
֍ Le faubourg d’Arnultovice (ex Arnsdorf) en 1900. 
֍ The suburb of Arnultovice (formerly Arnsdorf) in 1900.
֍ Předměstí Arnultovice (dříve Arnsdorf) v roce 1900.
֍ Der Vorort Arnultovice (ehemals Arnsdorf) im Jahr 1900.