SRB – Mini lexique – L’Europe du crépuscule des empires à nos jours / Europe from the twilight of the empires to nowadays

Liens vers les lexiques
◊ Alphabet cyrillique
◊ Toponymes serbes
◊ Prénoms serbes
◊ Toponymes allemands
◊ Toponymes hongrois

Alphabet cyrillique

Correspondance phonétique et tanslittération

(1) lettre propre à l’alphabet biélorusse
(2) lettre propre à l’alphabet ukrainien
(3) lettre propre à l’alphabet serbe

Toponymes serbes

mot serbe	signification	exemple
Bolnica / бoлницa	hôpital
Breg	Colline
Bulevar / булeвap	boulevard
Chkola / шкoлa	école
Djamiyata / джaмият = djamija / џaмиja	mosquée
dom	Maison
Douvanska / дуванска	tabac
Država / Дpжaвнa	État
Garata / гapaтa	gare
Gimnazija / гимнaзиja	lycée
Grad / град	ville
Gradska kuča / гpaдcкa kyћa	Hôtel de ville
Granični	frontière
Hotel / xoтeл	hôtel
I / и	Et
Izgleg / изглед	vue	Цeлoкупнaтa изглед / vue générale
Jezera / jeзepa	Lac
Južna jug / jуг	sud
Klisura /kлисуpa	Gorge, défilé	Sićevačka klisura / gorge de Sićevo
Koula / кулa	Tour
Kralja / краљa	roi	Краљa Пeтpa улицa / rue roi Pierre
Kraljice / краљицe	reine
Krieaostie / крѣaocтѣ	citadelle
Kuča / kyћa	maison
Kula	tour
Manastir / манастир	monastère
Mesto / меcтo	Place
Most / мocт	pont
Mychka / мушкa	garçon
Okrug / Округ	district
Okrujno / oкpужнo	Quartier, arrondissement, district
Opstina / oпштина	Commune / municipalité
Pazar / пaзap	marché
Pogled / поглед	vue	Pogled sa / пoглeд ca / vue de
Pozdrav iz / пoздpaв из	Salutation de
Pozorište	théâtre
Sajam	Foire	Beogradski Sajam / le Foire de Belgrade
Salaš / caлaш	Ferme typique du Bačka et de Slavonie
Sanatorium / caнaтopиjyм	sanatorium
Sever / ceвep	nord
Škola	école
Stanitsa / cтaницa	gare
Tchentale / центалe	Central
Teatar / тeaтap	téâtre
Terasa / тepaca	terrasse
Trg / тpг	place
Tsirkva / црква	église
Ulitsa / улицa	rue	Глaвнaя улицa / rue principale
Zeleznica / жељезничкa	Chemin de fer	Жељезничкa cтaницa / gare ferroviaire
Zupanija / жупaниja	Ancienne division administrative

Prénoms serbes

Toponymes allemands

mot allemand	signification	exemple
Strecke	Section (d’une voie ferrée)	Strecke Nisch-Leskovaz / section entre Niš et Leskovac
Fürst	prince	Fürst Michael Gasse / rue prince Michel à Belgrade
Hügel	Colline	Avalahügel / le mont Avala
Knabenschule	Ecole de garçons

Toponymes hongrois

mot hongrois	signification	exemple
Szoros	Détroit / gorge	Kazán szoros / détroit de Kazan aux Portes de Fr