POL – Subdivisions administratives

Liens vers les différentes subdivisions administratives de la POLOGNE

Pologne avant 1918

Pologne avant 1918

Le découpage administratif de la Pologne entre 1867 et 1914 était calqué sur le modèle russe. Durant cette période le « Pays de la Vistule » était réparti en 10 goubernias (gouvernements) subdivisés en districts (en polonais : powiat au singulier, powiaty au pluriel).

Une partie située à l’est de la Pologne actuelle dépendait du goubernia de Grodno en Russie occidentale ; il était subdivisé jusqu’en 1915 en 9 ouïezds (уезд).

Pologne russe

Goubernia	Chef-lieu	Powiaty en 1907
Gubernia Kaliska	Kalisz	Kalisz , Koło , Konin , Łęczyca , Sieradz , Słupca , Turek , Wieluń
Gubernia Kielecka	Kielce	Jędrzejów , Kielce , Miechów , Oklusz , Pińczów , Stopnica , Włoszczowa
Gubernia Łomżynska	Łomża	Kolno , Łomża , Maków , Mazowieck , Ostrołęka , Ostrów , Szczuczyn
Gubernia Lubelska	Lublin	Biłgoraj , Chełm , Hrubieszów , Janów , Krasnystaw , Lubartów , Lublin , Nowo-Aleksandria , Tomaszów , Zamość
Gubernia Piotrkowska	Piotrków	Bedzin , Brzeziny , Częstochowa , Łask , Łódź , Nowo-Radomsk , Piotrków , Rawa
Gubernia Płocka	Płock	Ciechanów , Lipno , Mława , Płock , Przasnysz , Rypin , Sierpc
Gubernia Radomska	Radom	Iłża , Końskie , Kozienice , Opatów , Opoczno , Radom , Sandomierz
Gubernia Siedlecka	Siedlce	Biała , Garwolin , Konstantynów (chef-lieu Janów) , Łuków , Radzyń , Siedlce , Sokołów , Węgrów , Włodawa
Gubernia Suwalska	Suwałki	Augustów , Kalwaria , Mariampol , Sejny , Suwałki , Władisławów , Wyłkowyszki
Gubernia Warszawska	Warszawa	Błonie , Gostynin , Grójec , Kutno , Łowicz , Nieszawa , Nowo-Minsk , Płońsk , Pułtusk , Radzymin , Skierniewice , Sochaczew , Warszawa, Włocławek

Russie occidentale (jusqu’en 1915)

Goubernia	Chef-lieu	Ouïezds en 1907
Gubernia Grodno	Grodno	Belostok/Białystok , Bielsk , Brest-Litovsk , Grodno , Kobryn , Pruzany , Słonim , Sokołka , Volkovysk/Wolkowisk

Territoires autrichiens avant 1918

Territoires autrichiens avant 1918

Silésie autrichienne (Österreichisch Schlesien)

Silésie autrichienne (Österreichisch Schlesien)

En 1900 la Silésie autrichienne était divisée en 8 districts (Bezirkshauptmannschaften) et 2 villes autonomes (autonome Städte), Troppau (Opava) en était la capitale.

Galicie (Galizien)

Galicie (Galizien)

En 1914, la Galicie était divisée en 82 districts (Bezirke) avec Lemberg⁽¹⁾ pour capitale. Ce découpage administratif a été mis en place en 1867. À l’époque il y avait 74 districts.

(1) Depuis 1945 Lemberg (Lwów en polonais) est située en Ukraine. Son nom ukrainien est Ľviv / Львів.

Districts (Bezirke)			Districts (Bezirke)
01-Biala (Biała)			38-Mościska	Depuis 1945 la majeure partie du district est située en Ukraine
03-Bochnia			39-Myślenice
07-Brzesko			41-Nisko
09-Brzozów			42-Neu Sandez (Nowy Sącz)
11-Chrzanów			43-Neumarkt (Nowy Targ)
12-Cieszanów			44-Pilzno
14-Dąbrowa			46-Przemyśl	Depuis 1945 les quart est du district est situé en Ukraine
15-Dobromil	Depuis 1945 le tiers est du district est situé en Ukraine		48-Rawa Ruska	Depuis 1945 les deux-tiers est du district sont situés en Ukraine
18-Gorlice			50-Ropczyce
20-Grybów			52-Rzeszów
23-Jaroslau (Jarosław)			54-Sanok
24-Jasło			61-Tarnobrzeg
25-Jaworów	Depuis 1945 les trois-quarts est du district sont situés en Ukraine		63-Tarnów
28-Kolbuszowa			67-Wadowice
31-Krakau (Kraków)			68-Wieliczka
32-Krosno			74-Saybusch (Żywiec)
33-Limanowa			75-Auschwitz (Oświęcim)	District créé le 1er Juillet 1910
34-Lisko			77-Podgórze	District créé le 15 septembre 1896
36-Łańcut			78-Przeworsk	District créé le 1er novembre 1899
37-Mielec			81-Strzyżów	District créé le 15 septembre 1896 avec une partie du sud du district de Łańcut

Territoires hongrois avant 1918

Territoires hongrois avant 1918

En 1918 une partie des comitats d’Árva (Orawa) et Szepes (Spisz) a été détachée de la Haute Hongrie (Slovaquie actuelle) pour être attribuée à la Pologne.
♦ Árva (chef lieu Alsókubin)
♦ Szepes (chef lieu Lőcse)

Árva

Districts (járás)	chef-lieu de district
Alsókubin	Alsókubin / Dolný Kubín (svk) (1)	Le járás d’ Alsókubin a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Námesztó	Námesztó / Námestovo (svk) (1)	Le járás de Námesztó a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Trsztena	Trsztena / Trstená (svk) (1)	Le nord du járás de Trsztena a été rattaché à la Pologne en 1918, le reste a fait partie de la Tchécoslovaquie
Vár	Turdossin / Tvrdošín (svk) (1)	Le járás de Vár a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918

Szepes

Districts (járás)	chef-lieu de district
Gölniczbánya	Gölniczbánya / Gelnica (svk) (1)	Le járás de Gölniczbánya a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Gölniczbánya	Gölnicbánya / Gelnica (svk) (1)	Le district urbain de Gölniczbánya  a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Igló	Igló / Spišská Nová Ves (svk) (1)	Le járás d’ Igló a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Igló	Igló / Spišská Nová Ves (svk) (1)	Le district urbain d’ Igló a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Késmárk	Késmárk / Kežmarok (svk) (1)	Le járás de Késmárk a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Késmárk	Késmárk / Kežmarok (svk) (1)	Le district urbain de  Késmárk a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Leibicz	Leibicz / Lubica (svk) (1)	Le district urbain de Leibicz a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Szepesbéla	Szepesbéla / Spišská Belá (svk) (1)	Le district urbain de Szepesbéla a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Lőcse	Lőcse / Levoca (svk) (1)	Le járás de Lőcse a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Lőcse	Locse / Levoca (svk) (1)	Le district urbain de Lőcse a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Ólubló	Ólubló / Stará Lubovna (svk) (1)	Le járás d’ Ólubló a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Szepesófalu	Szepesófalu / Spišská Stará Ves (svk) (1)	Une partie du nord du járás de Szepesófalu a été rattachée à la Pologne en 1918, le reste a fait partie de la Tchécoslovaquie
Szepesszombat	Szepesszombat / Spišská Sobota (svk) (1)	Le járás de Szepesszombat a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Poprád	Poprád / Poprad (svk) (1)	Le district urbain de Poprád a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
Szepesváralja ● Szepesváralja	Szepesváralja / Spišské Podhradie (svk) (1)	Le járás et le district urbain de Szepesváralja ont fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918
● Szepesolaszi	Szepesolaszi / Spišské Vlachy (svk) (1)	Le district urbain de Szepesolaszi a fait partie de la Tchécoslovaquie en 1918

Territoires allemands avant 1918

Territoires allemands avant 1918

Provinz (province) (a) Königreich (royaume) (b)	Capitale de la province	Regierungsbezirk (arrondissement)
Prusse orientale / Ostpeußen (a)	Königsberg	Allenstein / Olsztyn Gumbinnen / Gusev (1) Königsberg / Kaliningrad (1)
Prusse occidentale / Westpreußen (a)	Danzig	Danzig / Gdańsk Marienwerder / Kwidzyn
Poméranie / Pommern (a)	Stettin	Köslin / Koszalin Stettin / Szczecin (2) Stralsund (3)
Poznanie / Posen (a)	Posen	Bromberg / Bydgoszcz Posen / Poznań
Brandebourg / Brandenburg (a)	Potsdam	Frankfurt (2) Potsdam (3)
Saxe / Sachsen (b)	Dresden	Bautzen (2) Chemnitz (3) Dresden (3) Leipzig (3) Zwickau (3)
Silésie / Schlesien (a)	Breslau	Breslau / Wrocław Liegnitz / Legnica Oppeln / Opole

Prusse orientale (Ostpreußen)

Prusse orientale (Ostpreußen)

Capitale de la province : Königsberg, à présent Kaliningrad en Russie

Prusse occidentale (Westpreußen)

Prusse occidentale (Westpreußen)

Capitale de la province : Danzig, à présent Gdańsk

Poméranie (Pommern)

Poméranie (Pommern)

Capitale de la province : Stettin, à présent Szczecin

⇒ 01 avril 1901
la ville de Stargard est détachée du Kreis de Saatzig pour former un Kreis urbain.

Poznanie (Posen)

Poznanie (Posen)

Capitale de la province : Posen, à présent Poznań

Brandebourg (Brandenburg)

Brandebourg (Brandenburg)

Capitale de la province : Potsdam en Allemagne

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Chef-lieu
Frankfurt	Arnswalde Crossen an Oder Forst (1) Frankfurt (Oder), Stadtkreis (2) Friedeberg in neumark Guben, Stadtkreis (1) Guben, Landkreis (1-2) Königsberg Nm. (2) Landsberg (Warthe), Stadtkreis Landsberg (Warthe), Landkreis Lebus (2) Oststernberg Soldin Sorau (Lausitz) (1) Weststernberg Züllichau	Arnswalde Crossen an Oder Forst (Lausitz) (3) Frankfurt (Oder) (3) Friedeberg Guben (3) Guben (3) Königsberg Nm. Landsberg (Warthe) Landsberg (Warthe) Seelow (3) Zielenzig Soldin Sorau (Lausitz) Reppen Züllichau

Saxe (Sachsen)

Saxe (Sachsen)

Capitale de la province : Dresden en Allemagne

La circonscription de Zittau est restée inchangée jusqu’en 1945

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Code allemand	Chef-lieu
Bautzen	Zittau (1)	55131	Zittau (2)

Silésie (Schlesien)

Silésie (Schlesien)

Capitale de la province : Breslau, à présent Wrocław

⇒ 21 février 1915
La ville de Zabrze et le district éponyme furent rebaptisés Hindenburg O.S. en l’honneur du maréchal Hindenburg.

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Chef-lieu
Breslau	Breslau, Stadtkreis Breslau, Landkreis Brieg Frankenstein i. Schlesien Glatz Groß Wartenberg Guhrau Habelschwerdt Militsch Münsterberg Namslau Neumarkt Neurode Nimptsch Oels Ohlau Reichenbach i. Schlesien Schweidnitz, Stadtkreis Schweidnitz, Landkreis Steinau Strehlen Striegau Trebnitz Waldenburg i. Schlesien Wohlau	Breslau Breslau Brieg Frankenstein i. Schlesien Glatz Groß Wartenberg Guhrau Habelschwerdt Militsch Münsterberg Namslau Neumarkt Neurode Nimptsch Oels Ohlau Reichenbach Schweidnitz Schweidnitz Steinau Strehlen Striegau Trebnitz Waldenburg i. Schlesien Wohlau
Liegnitz	Bolkenhain Bunzlau Freystadt i. Niederschlesien / Freistadt Glogau Goldberg-Haynau Görlitz, Stadtkreis (1) Görlitz, Landkreis (1) Grünberg i. Schles. Hirschberg i. Schl. Jauer Landeshut i. Schles. Lauban Liegnitz, Stadtkreis Liegnitz, Landkreis Löwenberg i. Schles. Lüben Rothenburg (1) Sagan (1) Schönau Sprottau	Bolkenhain Bunzlau Freystadt i. Niederschlesien / Freistadt Glogau Goldberg Görlitz (2) Görlitz (2) Grünberg i. Schlesien Hirschberg Jauer Landeshut i. Schlesien Lauban Liegnitz Liegnitz Löwenberg i. Schlesien Lüben Rothenburg (Ob. Lausitz) (2) Sagan Schönau Sprottau
Oppeln	Beuthen Cosel Falkenberg Gleiwitz, Stadtkreis Groß Strehlitz Grottkau Kattowitz, Stadtkreis Kattowitz, Landkreis Königshütte, Stadtkreis Kreuzburg Leobschütz Lublinitz Neisse Neustadt Oppeln, Stadtkreis Oppeln, Landkreis Pleß Ratibor Rosenberg Rybnik Tarnowitz Tost-Gleiwitz, Landkreis Zabrze / Hindenburg O.S.	Beuthen Cosel Falkenberg Gleiwitz Groß Strehlitz Grottkau Kattowitz Kattowitz Königshütte in Ober Schesien Kreuzburg Leobschütz Lublinitz Neisse Neustadt Oppeln Oppeln Pleß Ratibor Rosenberg Rybnik Tarnowitz Tost-Gleiwitz Zabrze / Hindenburg O.S.

Territoires allemands (1918-1938)

Territoires allemands (1918-1938)

Prusse orientale (Ostpreußen)

Prusse orientale (Ostpreußen)

Capitale de la province : Königsberg, à présent Kaliningrad en Russie

⇒ 20 janvier 1920
La région autour de Soldau est détachée du Kreis Neidenburg au profit de la Pologne.

⇒ 01 juillet 1922
L’arrondissement (Regierungsbezirk) Westpreußen est constitué avec les anciens districts de Prusse-occidentale non rattachés à la Pologne ou au territoire de Danzig.
Elle comprenait cinq circonscriptions (Kreise) :
♦ Elbing
♦ Marienburg
♦ Marienwerder
♦ Rosenberg
♦ Stuhm

⇒ 21 octobre 1927
Le Kreis Friedland est rebaptisé Bartenstein du nom de son chef-lieu.

⇒ 21 décembre 1928
La ville d’Oletzko et le Kreis éponyme sont rebaptisés Treuburg.

Prusse occidentale (Westpreußen)

Prusse occidentale (Westpreußen)

Une des conséquences du traité de Versailles fut la disparition de la province de Prusse-Occidentale. En 1920 la majeure partie de la province est éclatée entre la Pologne nouvellement constituée et le territoire libre de Danzig.
Les zones restées allemandes à l’est sont rattachées à la Prusse-orientale et forment l’arrondissement Westpreußen, celles du sud constituent avec les restes de la Poznanie la zone frontière ou marche de Poznanie-Prusse occidentale (Grenzmark Posen-Westpreussen).

Poznanie-Prusse occidentale (Grenzmark Posen-Westpreußen)

Poznanie-Prusse occidentale (Grenzmark Posen-Westpreußen)

Capitale de la province : Schneidemühl, actuellement Piła

Province créée en 1920 avec les parties de la Poznanie et de la Prusse-occidentale demeurées allemandes après la première Guerre mondiale. Elle fut dissoute le 1^er octobre 1938 ; son territoire fut réparti entre les provinces de Poméranie (Deutsch Krone, Flatow, Netzekreis, Schlochau, Schneidemühl), Brandebourg (partie de Bomst, Meseritz, Schwerin) et Silésie (partie de Bomst, Fraustadt).

⇒ 01 octobre 1938
La circonscription de Bomst est dissoute.
● Les villes de Bomst et Unruhstadt ainsi que les communes de Alt Hauland, Alt Obra Hauland, Altreben, Alt Tepperbuden, Bergvorwerk, Großdorf, Groß Posenbrück, Karge, Klein Posenbrück, Kleistdorf, Krammensee, Neu Hauland, Neu Tepperbuden, Reckenwalde, Unruhsau et Wolfsheide sont rattachées au Kreis Züllichau-Schwiebus de la province de Brandebourg, arrondissement (Regierungsbezirk) de Frankfurt.
● Les communes de Bruchdorf, Fleißwiese, Friedendorf, Kreutz, Ostlinde, Ostweide, Pfalzdorf, Ruden, Schönforst et Schwenten sont rattachées au Kreis Grünberg de la province de Basse-Silésie, arrondissement (Regierungsbezirk) de Liegnitz.

Poméranie (Pommern)

Poméranie (Pommern)

Capitale de la province : Stettin, à présent Szczecin

⇒ 01 octobre 1932
● L’arrondissement de Stralsund est supprimé; ses circonscriptions sont rattachées à l’arrondissement (Regierungsbezirk) de Stettin.
● La circonscription de Bublitz est dissoute.
– Les communes de Landgemeinden Bischofthum, Drensch, Grumsdorf, Kasimirshof, Linow, Sassenburg et Stepen sont rattachées au Kreis Neustettin.
– Les communes de Groß Karzenburg, Hölkewiese et Klein Karzenburg sont rattachées au Kreis Rummelsburg i. Pommern.
– Les autres communes sont rattachées au Landkreis Köslin.
● La circonscription de Schivelbein est dissoute.
– Les communes de Labenz, Nuthagen et Rützow sont rattachées au Kreis Dramburg.
– Les autres communes sont rattachées au Kreis Regenwalde.

⇒ 01 octobre 1938
● La province Grenzmark Posen-Westpreußen est dissoute. Les circonscriptions de Deutsch Krone, Flatow, Netzekreis, Schlochau et Schneidemühl sont rattachées au nouvel arrondissement (Regierungsbezirk) Grenzmark Posen-Westpreußen de la province de Poméranie.
● Les circonscriptions d’Arnswalde et Friedeberg Nm. sont détachées de la province de Brandebourg et tranférées à la province de Poméranie, arrondissement (Regierungsbezirk) Grenzmark Posen-Westpreußen.
● Les circonscriptions de Dramburg et Neustettin sont détachées de l’arrondissement de Köslin et tranférées au nouvel arrondissement Grenzmark Posen-Westpreußen.

Brandebourg oriental (Ostbrandenburg)

Brandebourg oriental (Ostbrandenburg)

Capitale de la province : Charlottenburg en Allemagne

⇒ 01 octobre 1938
● Les circonscriptions d’Arnswalde et Friedeberg Nm. sont tranférées vers le nouvel arrondissement (Regierungsbezirk) Grenzmark Posen-Westpreußen dans la province de Poméranie.
● La province Grenzmark Posen-Westpreußen est dissoute.
– Les circonscriptions (Kreise) de Meseritz et Schwerin sont rattachées à l’arrondissement (Regierungsbezirk) Frankfurt dans la province de Brandebourg.
– La circonscription de Bomst est dissoute.
Les villes de Bomst et Unruhstadt ainsi que les communes de Alt Hauland, Alt Obra Hauland, Altreben, Alt Tepperbuden, Bergvorwerk, Großdorf, Groß Posenbrück, Karge, Klein Posenbrück, Kleistdorf, Krammensee, Neu Hauland, Neu Tepperbuden, Reckenwalde, Unruhsau et Wolfsheide sont rattachées au Kreis Züllichau-Schwiebus de la province de Brandebourg, arrondissement (Regierungsbezirk) de Frankfurt.

⇒ 21 mars 1939
La province Brandenburg est rebaptisée Mark Brandenburg.

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Code allemand	Chef-lieu
Frankfurt	Crossen (Oder) Forst (Lausitz), Stadtkreis (1) Frankfurt (Oder), Stadtkreis (2) Guben, Stadtkreis (1) Guben, Landkreis (1-2) Königsberg Nm. (2) Landsberg (Warthe), Stadtkreis Landsberg (Warthe), Landkreis Lebus (2) Meseritz Oststernberg Schwerin (Warthe) Soldin Sorau (Lausitz) (1) Weststernberg Züllichau-Schwiebus	51131 51111 51112 51113 51132 51133 51114 51134 51135 51136 51137 51138 51139 51140 51141 51142	Crossen (Oder) Forst (Lausitz) (3) Frankfurt (Oder) (3) Guben (3) Guben (3) Königsberg Nm. Landsberg (Warthe) Landsberg (Warthe) Seelow (3) Meseritz Zielenzig Schwerin (Warthe) Soldin Sorau (Lausitz) Reppen Züllichau

Silésie (Schlesien)

Silésie (Schlesien)

Capitale de la province : Breslau, à présent Wrocław

⇒ 08 novembre 1919
Séparation de la Silésie en deux provinces.
– La Basse Silésie (Niederschlesien) avec Breslau pour capitale.
– La Haute Silésie (Oberschlesien) avec Oppeln pour capitale.

⇒ 10 janvier 1920
En application du traité de Versailles, cession de territoires au profit de la Pologne et de la Tchécoslovaquie:
– quatre communes rurales de la circonscription de Guhrau sont cédées à la Pologne (Gabel, Katschkau, Roniken et Triebusch),
– trois parcelles de la circonscription de Militsch sont cédées à la Pologne,
– la moitié est de la circonscription de Groß Wartenberg est cédée à la Pologne,
– le territoire de Reichthal situé au nord-est de la circonscription de Namslau est cédé à la Pologne (communes et districts ruraux de Butschkau, Dörnberg, Droschkau, Groß Butschkau, Herzberg, Klein Butschkau, Kreuzendorf, Proschau, Reichthal, Schadegur, Sgorsellitz, Skorischau),
– le territoire d’Hultschin situé au sud de la circonscription de Ratibor est cédé à la Tchécoslovaquie.

⇒ 17 juillet 1920
Avec la fixation définitive du tracé de la frontière germano-polonaise, les communes de Kunzendorf / Dziadowa Kłoda et Schleise / Ślizów cédées à la Pologne le 10 janvier 1920 réintègrent le Kreis Groß Wartenberg.
Le plébiscite organisé le 20 mars 1921 en Haute Silésie n’ayant pas permis la répartition des territoires entre l’Allemagne et la Pologne, c’est la Société des Nations qui a imposé le partage en novembre 1921. Les zones attribuées à la Pologne ont été cédées par l’Allemagne en juin et juillet 1922.

⇒ 19 juin 1922
Transfert à la Pologne de la ville de Kattowitz et de la circonscription éponyme.

⇒ 22 juin 1922
Transfert à la Pologne de la ville de Königshütte.

⇒ 25 juin 1922
● Transfert à la Pologne d’une partie des circonscriptions Beuthen-Stadt, Beuthen-Land et Tarnowitz. Les parties demeurées en Allemagne forment le nouveau Kreis Beuthen-Tarnowitz.
● Transfert à la Pologne d’une partie de la circonscription de Tost-Gleiwitz.
● Les trois-quarts est du Kreis de Lublinitz sont transférés à la Pologne. Le tiers ouest maintenu en Allemagne est rebaptisé Guttentag du nom de son chef-lieu.

⇒ 28 juin 1922
● Transfert à la Pologne de la circonscription de Pleß.
● Transfert à la Pologne de la partie sud de la circonscription d‘Hindenburg.

⇒ 03 juillet 1922
● Transfert à la Pologne de la frange est de la circonscription de Ratibor.
● Transfert à la Pologne de la majeure partie de la circonscription de Rybnik. La partie nord demeurée en Allemagne est rattachée au Kreis de Ratibor.

⇒ 01 octobre 1932
● Le Kreis Goldberg-Haynau est renommé Goldberg
● La circonscription de Bolkenhain est intégrée au Kreis Landeshut.
● La circonscription de Jauer est intégrée au Kreis Liegnitz.
● La circonscription de Sagan est intégrée au Kreis Sprottau avec Sagan pour Chef-lieu.
● La circonscription de Schönau est dissoute. Son territoire est réparti entre les Kreise Goldberg, Hirschberg et Landeshut.
● La circonscription de Münsterberg est intégrée au Kreis Frankenstein i. Schles.
● La circonscription de Neurode est intégrée au Kreis Glatz.
● La circonscription de Nimptsch est intégrée au Kreis Reichenbach (Eulengebirge).
● La circonscription de Steinau est intégrée au Kreis Wohlau.
● La circonscription de Striegau est intégrée au Kreis Schweidnitz.

⇒ 01 octobre 1933
La circonscription de Jauer est reconstituée avec une partie du Kreis Landeshut et du Kreis Liegnitz.

⇒ 01 avril 1938
Réunification de la Basse Silésie et de la Haute Silésie qui forment à nouveau une seule province comprenant trois arrondissements (Regierungsbezirke): Breslau, Liegnitz, Oppeln.

⇒ 01 octobre 1938
La province Grenzmark Posen-Westpreußen est dissoute.
– La circonscription (Kreis) de Fraustadt est rattachée à l’arrondissement (Regierungsbezirk) de Liegnitz dans la province de Silésie.
– La circonscription de Bomst est dissoute.
Les communes de Bruchdorf, Fleißwiese, Friedendorf, Kreutz, Ostlinde, Ostweide, Pfalzdorf, Ruden, Schönforst et Schwenten sont rattachées au Kreis Grünberg de la province de Basse-Silésie, arrondissement (Regierungsbezirk) de Liegnitz.

⇒ 21 novembre 1938
La région d’Hultschin (Hultschiner Ländchen) rattachée à la Tchécoslovaquie en 1920 est intégrée à la région des Sudètes annexée par l’Allemagne le 1er octobre 1938.

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Code allemand	Chef-lieu
Breslau	Breslau, Stadtkreis Breslau, Landkreis Brieg, Stadtkreis Brieg, Landkreis Frankenstein i. Schlesien Glatz Groß Wartenberg Guhrau Habelschwerdt Militsch Namslau Neumarkt Oels Ohlau Reichenbach (Eulengebirge) Schweidnitz, Stadtkreis Schweidnitz, Landkreis Strehlen Trebnitz Waldenburg (Schles), Stadtkreis Waldenburg (Schles), Landkreis Wohlau	53111 53131 53112 53132 53133 53134 53135 53136 53137 53138 53139 53140 53141 53142 53143 53113 53144 53145 53146 53114 53147 53148	Breslau Breslau Brieg Brieg Frankenstein i. Schlesien Glatz Groß Wartenberg Guhrau Habelschwerdt Militsch Namslau Neumarkt Oels Ohlau Reichenbach (Eulengebirge) Schweidnitz Schweidnitz Strehlen Trebnitz Waldenburg (Schles) Waldenburg (Schles) Wohlau
Liegnitz	Bunzlau Fraustadt Freystadt i. Niederschlesien Glogau, Stadtkreis Glogau, Landkreis Görlitz, Stadtkreis (1) Görlitz, Landkreis (1) Goldberg Grünberg i. Schlesien Hirschberg i. Rsgb., Stadtkreis Hirschberg i. Rsgb., Landkreis Jauer Landeshut i. Schlesien Lauban Liegnitz, Stadtkreis Liegnitz, Landkreis Löwenberg i. Schlesien Lüben Rothenburg (Ober Lausitz) (1) Sprottau	53231 53232 53233 53211 53234 53212 53235 53236 53237 53213 53238 53239 53240 53241 53214 53242 53243 53244 53245 53246	Bunzlau Fraustadt Freystadt i. Niederschlesien Glogau Glogau Görlitz (2) Görlitz (2) Goldberg Grünberg i. Schlesien Hirschberg i. Rsgb. Hirschberg i. Rsgb. Jauer Landeshut i. Schlesien Lauban Liegnitz Liegnitz Löwenberg i. Schlesien Lüben Rothenburg (Ober Lausitz) (2) Sagan
Oppeln	Beuthen, Stadtkreis Beuthen-Tarnowitz Cosel Falkenberg O.S. Gleiwitz, Stadtkreis Groß Strehlitz Grottkau Guttentag Hindenburg O.S. Kreuzburg O.S. Leobschütz Neisse,Stadtkreis Neisse, Landkreis Neustadt O.S. Oppeln, Stadtkreis Oppeln, Landkreis Ratibor, Stadtkreis Ratibor, Landkreis Rosenberg O.S. Tost-Gleiwitz	Cf. Haute Silésie, Partie 1939-1945	Beuthen Beuthen Cosel Falkenberg O.S. Gleiwitz Groß Strehlitz Grottkau Guttentag Hindenburg O.S. Kreuzburg O.S. Leobschütz Neisse Neisse Neustadt O.S. Oppeln Oppeln Ratibor Ratibor Rosenberg O.S. Gleiwitz

Territoire libre de la ville de Danzig (1920-1939)

Territoire libre de la ville de Danzig (1920-1939)

Capitale : Danzig, à présent Gdańsk

Le territoire de Danzig (Frei Stadt Danzig) a été instauré le 10 janvier 1920 dans l’ancienne province allemande de Prusse-occidentale, arrondissement (Regierungsbezirk) de Danzig.
Il comprenait trois cantons ruraux (Landkreise) et deux cantons urbains (Stadtkreise) constitués à partir des anciennes circonscriptions de Danzig, Danziger Höhe, Danziger Niederung, plus des territoires détachés des Kreise voisins (Berent, Dirschau, Elbing, Karthaus, Marienburg et Neustadt).

⇒ 17 janvier 1920
● Le Lankreis Danziger Höhe cède à la Pologne une partie de son territoire située au nord-ouest et est agrandi
– au nord avec une partie du Kreis de Neustadt
– à l’ouest avec une partie du Kreis de Karthaus
– au sud avec une partie des Kreise de Berent et Dirschau
● Le Lankreis Danziger Niederung est agrandi au sud avec une partie du Kreis de Dirschau

⇒ 22 janvier 1920
Le Lankreis Großes Werder est créé avec
– La partie du Kreis de Marienburg située à l’ouest du fleuve Nogat
– La partie du Kreis d’Elbing située à l’ouest du fleuve Nogat

⇒ 15 octobrer 1920
Le Stadtkreis Zoppot est constitué autour de la ville détachée du Kreis Danziger Höhe.

⇒ 06 novembre 1920
Le Stadtkreis Danzig est agrandi avec une partie du Kreis Danziger Höhe, notamment la ville d’Oliva.

Territoires allemands (1939-1945)

Territoires allemands (1939-1945)

Prusse orientale (Ostpreußen)

Prusse orientale (Ostpreußen)

Capitale de la province : Königsberg, à présent Kaliningrad en Russie

⇒ 26 octobre 1939
● L’arrondissement (Regierungsbezirk) Westpreußen est détaché de la province de Prusse orientale pour être intégré au Reichgau Westpreußen rebaptisé Danzig-Westpreußen le 2 novembre 1939.
● Le territoire polonais situé autour de la ville de Ciechanów est intégré à la Prusse orientale pour constituer l’arrondissement (Regierungsbezirk) de Zichenau, connu également sous l’appellation Südostpreußen.
● Le powiat polonais de Suwałki est intégré à la province de Prusse orientale pour constituer le Kreis de Suwalki rebaptisé Suwalken le 29 décembre 1939 puis Sudauen le 21 mai 1941.
● La région autour de Działdowo (Soldau) en Pologne, perdue par l’Allemagne en 1920, est réintégrée en Prusse. Le kreis Soldau est constitué.

⇒ 24 avril 1940
Le Kreis de Soldau est dissous, son territoire est intégré au Kreis Neidenburg.

Danzig-Westpreußen

Danzig-Westpreußen

Capitale de la province : Danzig, à présent Gdańsk

⇒ 26 octobre 1939
Constitution du Reichsgau Westpreußen avec:
– l’intégration de l’arrondissement (Regierungsbezirk) Westpreußen détaché de la province de Prusse orientale,
– l’annexion du territoire libre de Danzig,
– l’annexion de la province polonaise de Poméranie (Pomorskie) désignée autrefois “Couloir de Danzig“.

⇒ 02 novembre 1939
Le Reichsgau Westpreußen est rebaptisé Danzig-Westpreußen.

Poméranie (Pommern)

Poméranie (Pommern)

Capitale de la province : Stettin, à présent Szczecin

⇒ 15 octobre 1939
Le Kreis Randow est dissous. Son territoire est réparti entre les Kreise de Greifenhagen, Naugard, Stettin et Ückermünde.

Wartheland

Wartheland

Capitale de la province : Posen, à présent Poznań

⇒ 11 septembre 1939
Constitution de la région militaire de Poznanie (Militärbezirks Posen) dans la partie ouest de la Pologne occupée.

⇒ 25 septembre 1939 – 26 octobre 1939
Incorporation de nouveaux territoires consécutive à l’extension vers l’est de l’occupation de la Pologne.

⇒ 26 octobre 1939
La région militaire de Poznanie (Militärbezirks Posen) est intégrée au III° Reich sous l’appellation province de Poznanie (Reichsgau Posen). Elle est constituée de 3 arrondissements (Regierungsbezirke) Hohensalza, Kalisch, Posen subdivisés en 36 circonscriptions (Kreise), sa capitale est Posen.

⇒ 09 novembre 1939
La région de Lodz est transférée du Gouvernement General de Pologne vers la province de Poznanie, elle est incluse dans l‘arrondissement de Kalish.

⇒ 29 janvier 1940
La province de Poznanie est rebaptisée Wartheland.
Les nouvelles circonscriptions sont calquées sur les districts polonais de 1920 et les anciens kreise allemands de la province de Poznanie en place jusqu’en 1918.

● Circonscriptions (Kreise) recréées dans l’ancienne province allemande de Poznanie
– Altburgund :     powiat de Szubin (ex Schubin)
– Birnbaum :        powiat de Międzychód (ex Birnbaum) plus une partie de l’ancien kreis de Meseritz
– Dietfurt :           powiat de Żnin (ex Znin)
– Eichenbrück :   powiat de Wągrowiec (ex Wongrowitz)
– Gnesen :          powiat de Gniezno (ex Gnesen) et d’une partie de l’ancien Kreis de Witkowo
– Gostingen :      powiat de Gostyń (ex Gostyn)
– Grätz :              fusion des powiaty de Grodzisk Wielkopolski (exGrätz) et Nowy Tomyśl (ex Neutomischel) plus une partie de l’ancien Kreis de Meseritz
– Hohensalza :     powiat d’Inowracław (Hohensalza)
– Jarotschin :      Powiat de Jarocin (ex Jarotschin) plus la partie nord de l’ancien Kreis de Pleschen
– Kempen:          powiat de Kępno (ex Kempen) plus une parte de l’ancien Kreis de Schildberg
– Kolmar:            powiat de Chodzież (partie de l’ancien Kreis de Kolmar maintenue en Pologne après 1920)
– Kosten :           fusion des powiaty de Kościan (ex Kosten) et Śmigiel (ex Schmigel)
– Krotoschin :      powiat de Krotoszyn (ex Krotoschin) plus l’ancien Kreis de Koschmin et une partie de l’ancien Kreis d’Adelnau
– Lissa :              powiat de Leszno (ex Lissa) plus une partie de Schmigel

– Mogilno :          powiat de Mogilno (ex Mogilno) et d’une partie des anciens Kreiss de Strelno, Witkowo et Znin
– Obornik :          powiat d’ Oborniki (ex Obornik)
– Ostrowo:          powiat d’Ostrów Wielkopolski (ex Ostrowo) plus une partie des anciens Kreise d’Adelnau et Schildberg
– Posen :            powiat de Poznań (fusion des anciens Kreise de Posen-Ost et Posen-West) et une partie des anciens Kreise de Gnesen et Schroda
– Rawitsch :        powiat de Rawicz (ex Rawitsch)
– Samter :           powiat de Szamutoły (ex Samter)
– Scharnikau :      powiat de Czarników (partie des anciens Kreise de Filehne et Czarnikau située au sud de la rivière Netze) plus une parte du Kreis d’Obornik
– Schrimm :         powiat de Śrem (ex Schrimm)
– Schroda :         powiat de Środa Wielkopolski (ex Schroda)
– Wollstein :        powiat de Wolsztyn (partie de l’ancien Kreis de Bomst rattachée à la Pologne en 1920)
– Wreschen :       powiat de Wrześna (ex Wreschen)

⇒ 01 avril 1940
La capitale de l’arrondissement de Kalish est transférée à Lodz. L’arrondissement est également renommé Lodz.

⇒ 15 février 1941
La ville de Lodz et l’arrondissement éponyme sont rebaptisés Litzmannstadt.

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Code allemand	Chef-lieu
Hohensalza	Altburgund / Schubin (1) Dietfurt (Wartheland) Eichenbrück / Wongrowitz (2) Gnesen, Stadtkreis Gnesen, Landkreis Hermannsbad / Nessau (3) Hohensalza, Stadtkreis Hohensalza, Landkreis Konin Kutno Leslau, Stadtkreis Leslau, Landkreis Mogilno Waldrode / Gasten (4) Warthbrücken	63431 63432 63433 63411 63434 63435 63412 63436 63439 63440 63414 63443 63445 63449 63450	Altburgund / Szubin Dietfurt (Wartheland) / Żnin Eichenbrück / Wągrowiec Gnesen / Gniezno Gnesen / Gniezno Weichselstädt / Aleksandrów Kujawski Hohensalza / Inowrocław Hohensalza / Inowrocław Konin Kutno Leslau / Włocławec Leslau / Włocławec Mogilno Waldrode / Gostynin Warthbrücken / Koło
Litzmannstadt	Kalisch, Stadtkreis Kalisch, Landkreis Kempen Lask Lentschütz Litzmannstadt, Stadtkreis (5) Litzmannstadt, Landkreis Ostrowo Schieratz / Sieradsch Turek Welun / Welungen (6)	63413 63437 63438 63441 63442 63415 63444 63446 63447 63448 63451	Kalisch / Kalisz Kalisch / Kalisz Kempen (Wartheland) / Kępno Pabianitz / Pabianice Brunnstadt / Ozorków Litzmannstadt / Łódź Litzmannstadt / Łódź Ostrowo / Ostrów Wielkopolski Schieratz / Sieradz Turek Welun / Wieluń
Posen	Birnbaum Gostingen Grätz / Neutomischel (7) Jarotschin / Jarocin Kolmar Kosten Krotoschin Lissa Obornik Posen, Stadtkreis Posen, Landkreis Rawitsch / Rawicz Samter Scharnikau / Netzeburg Schrimm Schroda Wollstein Wreschen / Peysern	63331 63332 63333 63334 63335 63336 63337 63338 63339 63311 63340 63341 63342 63343 63344 63345 63346 63347	Birnbaum (Wartheland) / Międzychód Gostingen / Gostyn Grätz (Wartheland) /Grodzisk Wlkp. Jarotschin / Jarocin Kolmar (Wartheland) / Chodzież Kosten (Wartheland) / Kościan Krotoschin / Krotoszyn Lissa (Wartheland) / Leszno Obornik / Oborniki Posen / Poznań Posen / Poznań Rawitsch / Rawicz Samters / Szamutoły Scharnikau (Wartheland) / Czarników Schrimm / Śrem Schroda / Środa Wielkopolski Wollstein / Wolsztyn Wreschen / Wrześna

Basse Silésie (Niederschlesien)

Basse Silésie (Niederschlesien)

Capitale de la province: Breslau, à présent Wrocław

⇒ 18 janvier 1941
La Silésie est divisée en deux provinces.
● La Basse Silésie (Niederschlesien) avec Breslau pour capitale est subdivisée en deux arrondissements (Regierungsbezirke) : Breslau et Liegnitz.
Les circonscriptions de chaque arrondissement de Basse-Silésie ont été maintenues sans changement depuis 1938 (cf. Territoires allemands 1918-1938, chapitre Silésie).

● La Haute Silésie (Oberschlesien) avec Kattowitz pour capitale est subdivisée en deux arrondissements (Regierungsbezirke) : Kattowitz et Oppeln.

Haute Silésie (Oberschlesien)

Haute Silésie (Oberschlesien)

Capitale de la province : Kattowitz, à présent Katowice

⇒ 15 avril 1939
La région d’Hultschin (Hultschiner Ländchen) est détachée de la région des Sudètes pour réintégrer la circonscription de Ratibor.

⇒ 26 octobre 1939
● Création de l’arrondissement (Regierungsbezirk) de Kattowitz constitué à partir des territoires polonais annexés. Il comprenait les circonscriptions (Kreise) ci-après :
Bielitz / Bielsko, Kattowitz / Katowice, Kattowitz-ville, Königshütte / Królewka Huta, Lublinitz / Lubliniec, Olkusch / Olkusz (en partie), Pleß / Pszczyna , Rybnik, Saybusch / Żywiec (partie ouest), Tarnowitz / Tarnowskie Góry, Teschen-Freistadt / Cieszyn
● Création de la circonscription de Lublinitz après annexion du powiat de Lubliniec.

⇒ 20 novembre 1939
● Les circonscriptions ci-après sont transférées de l’arrondissement d’Oppeln à l’arrondissement de Kattowitz :
Beuthen-ville, Beuthen-Tarnowitz, Gleiwitz-ville, Hindenburg, Tost-Gleiwitz.
● La circonscription de Lublinitz est transférée de l’arrondissement de Kattowitz à l’arrondissement d’Oppeln.
● Les circonscriptions ci-après ont été constituées dans l’arrondissement de Kattowitz à partir des territoires polonais inclus dans le Gouvernement General de Pologne en octobre 1939:
Bendzin / Będzin, Biala, Chrzanow (en partie), Saybusch / Żywiec (partie est), Sosnowitz-ville / Sosnowiec, Wadowitz / Wadowice (en partie)
● Les circonscriptions ci-après ont été constituées dans l’arrondissement d’Oppeln à partir des territoires polonais inclus dans le Gouvernement General de Pologne en octobre 1939:
Tschenstochau / Częstochowa rebaptisée Blachstädt en 1941, une partie de Zawiercie rebaptisée Warthenau en 1941.

⇒ 29 décembre 1939
La circonscription de Tschenstochau est rebaptisée Blachownia.

⇒ Printemps 1940
Fusion des circonscriptions de Biala, Bielitz et Wadowitz pour former le nouveau Kreis Bielitz.

⇒ 18 janvier 1941
La Silésie est divisée en deux provinces.
● La Basse Silésie (Niederschlesien) avec Breslau pour capitale est subdivisée en deux arrondissements (Regierungsbezirke) : Breslau et Liegnitz.
● La Haute Silésie (Oberschlesien) avec Kattowitz pour capitale est subdivisée en deux arrondissements (Regierungsbezirke) : Kattowitz et Oppeln.

⇒ 21 mai 1941
Changement de nom des circonscriptions ci-après:
– Blachownia est rebaptisée Blachstädt
– Bendzin est rebaptisée Bendsburg
– Chrzanow est rebaptisée Krenau
– Lublinitz est rebaptisée Loben
– Olkusch est rebaptisée Ilkenau
– Zawiercie est rebaptisée Warthenau

⇒ 01 juin 1941
Fusion des circonscriptions de Guttentag et Loben pour former le Landkreis Loben.

Regierungsbezirk (arrondissement)	Kreis (circonscription)	Code allemand	Chef-lieu
Oppeln	Blachstädt (1) Cosel Falkenberg O.S. Groß Strehlitz Grottkau Kreuzburg O.S. Leobschütz Loben / Lublinitz (2) Neisse, Stadtkreis Neisse, Landkreis Neustadt O.S. Oppeln, Stadtkreis Oppeln, Landkreis Ratibor, Stadtkreis Ratibor, Landkreis Rosenberg O.S. Warthenau (3)	63532 54131 54132 54133 54134 54135 54136 63538 + 54137 (7) 54111 54138 54139 54112 54140 54113 54141 + 62346 (8) 54142 63543	Blachstädt Cosel Falkenberg O.S. Groß Strehlitz Grottkau Kreuzburg O.S. Leobschütz Loben Neisse Neisse Neustadt O.S. Oppeln Oppeln Ratibor Ratibor Rosenberg O.S. Warthenau
Kattowitz	Bendsburg (4) Beuthen O.S., Stadtkreis Beuthen-Tarnowitz Bielitz Gleiwitz, Stadtkreis Hindenburg O.S., Stadtkreis Ilkenau (5) Kattowitz, Stadtkreis Kattowitz, Landkreis Königshütte, Stadtkreis Krenau (6) Pleß Rybnik Saybusch Sosnowitz, Stadtkreis Teschen Tost-Gleiwitz	63533 54211 63531 + 54231 (9) 63534 54212 54213 63535 63511 63536 63512 63537 63539 63540 63541 63513 63542 + 62798 (10) 54231	Bendsburg Beuthen O.S. Tarnowitz Bielitz Gleiwitz Hindenburg O.S. Ilkenau Kattowitz Kattowitz Königshütte Krenau Pleß Rybnik Saybusch Sosnowitz Teschen Gleiwitz

• (1) La ville de Blachownia a été rebaptisée Blachstädt en 1941.
  (2) La ville de Lubliniec / Lublinitz a été rebaptisée Loben en 1941.
  (3) La ville de Zawiercie a été rebaptisée Warthenau en 1941.
  (4) La ville de Bendzin a été rebaptisée Bendsburg en 1941.
  (5) La ville d’Olkusch a été rebaptisée Ilkenau en 1941.
  (6)La ville de Chrzanow a été rebaptisée Krenau en 1941.
  (7) 54137  = ancien Kreis Guttentag.
  (8) 62346 = La région d’Hultschin (en allemand Hultschiner Ländchen) détachée du kreis Ratibor en Silésie allemande le 1er janvier 1920 au profit de la Tchécoslovaquie est incluse dans la région des Sudètes annexée par l’Allemagne en octobre 1938. Le 15 avril 1939 elle est détachée de la région des Sudètes pour réintégrer la circonscription de Ratibor.
  (9) 54231  = partie ouest du Kreis maintenue en Allemagne entre 1921 et 1939.
  (10) 62798 = partie de la Tchécoslovaquie (Zaolzie) annexée par la Pologne le 1^er octobre 1938. Le 26 octobre 1939 cette région (Olsagebiet en allemand) est conquise par l’Allemagne nazie qui la rattache au Reichsgau Oberschlesien, circonscription de Teschen.

Gouvernement Général de Pologne (1939-1945)

Gouvernement Général de Pologne (1939-1945)

Capitale : Krakau, à présent Kraków

⇒ 26 octobre 1939
● Création du « Gouvernement Général de Pologne pour les territoires occupés de Pologne » (Generalgouvernements für die besetzten polnischen Gebiete) renommé « Gouvernement Général » (Generalgouvernement) le 31 juillet 1940.
● Le Gouvernement général de Pologne était constitué de 4 districts : Krakau / Cracovie, Lublin, Radom, Warschau / Varsovie.

⇒ 09 novembre 1939
La région de Lodz est transférée du Gouvernement Général de Pologne vers la province de Poznanie.

⇒ 01 janvier 1940
Fusion des Kreise de Janów et Nisko pour former le Kreishauptmannschaft de Janow Lubelski.

⇒ 01 août 1941
Suite à l’invasion de l’Union soviétique déclenchée le 22 juin 1941, la province polonaise de Galicie a été incorporée au Gouvernement Général de Pologne. Ce nouveau district avait Lemberg/Lwów pour capitale.

⇒ 01 octobre 1942
Le Kreishauptmannschaft de Janow Lubelski est rebaptisé Krasnik d’après le nom de son nouveau chef-lieu.

⇒ 01 août 1943
Incorporation du Kreishauptmannschaft de Sambor dans Drohobycz.
● Le Kreishauptmannschaft de Kalusz est dissous.
– La partie ouest (communes de Dolyna, Krechowice, Perehinsko, Rozniatow, Spas, Troscianiec, Weldzirz, Witwica) est rattachée au Kreishauptmannschaft de Stryj.
– La partie est (communes de Holyn, Kalusz, Niebylow, Ldziany, Nowica, Tomaszowce, Wierzchina, Wistowa, Wojnilow) est rattachée au Kreishauptmannschaft de Stanislau.

Distrikte (districts)	Kreishauptmannschaften (circonscriptions)	Code allemand	Chef-lieu
Galizien (Lemberg)	Brzeżany Czortków Drohobycz Kamionka-Strumilowa Kolomea Lemberg, kreisfreie Stadt Lemberg Rawa Ruska Stanislau Stryj Tarnopol Zloczów	63731 63732 63734 63736 63737 63712 63739 63743 63746 63747 63748 63799-9	Brzeżany (1) Czortków (2) Drohobycz (3) Kamionka-Strumiłowa (4) Kolomea (5) Lemberg / Lwów (6) Lemberg / Lwów (6) Rawa Ruska (7) Stanislau / Stanisławów (8) Stryj (9) T arnopol (10) Zloczów (11)
Krakau	Dembica Jaroslau Jaslo Krakau, kreisfreie Stadt Krakau-Land Krosno Miechów Neumarkt (Dunajec) Neu-Sandez Przemysl Reichshof Sanok Tarnow	63733 63735 63799-3 63711 63738 63799-6 63740 63799-7 63741 63742 63744 63745 63799-8	Dębica Jaroslau / Jarosław Jaslo Krakau / Kraków Krakau / Kraków Krosno Miechow Neumarkt (Dunajec) / Nowy Targ Neu-Sandez / Nowy Sącz Przemysl Reichshof / Rzeszów Sanok Tarnow
Lublin	Biala-Podlaska Bilgoraj Cholm Hrubieszów Krasnik Krasnystaw Lublin, kreisfreie Stadt Lublin-Land Puławy Radzyń Zamość	63799-1 63799-2 63832 63835 63799-4 63799-5 63812 63840 63845 63848 63855	Biala-Podlaska / Biała Podlaska Bilgoraj Cholm / Chełm Hrubieszów Krasnik / Kraśnik Krasnystaw Lublin Lublin Puławy Radzyń Zamość
Radom	Busko Jendrzejow Kielce, kreisfreie Stadt Kielce-Land Konskie Opatów Petrikau Radom, kreisfreie Stadt Radom Radomsko Starachowice Tomaschow-Mazowiecki Tschenstochau, kreisfreie Stadt	63831 63836 63811 63837 63838 63842 63844 63813 63846 63847 63852 63853 63814	Busko Jędrzejów Kielce Kielce Konskie Opatów Petrikau / Piotrków Trybunalski Radom Radom Radomsko Starachowice Tomaszów Mazowiecki Tschenstochau / Częstochowa
Warschau	Garwolin Grojec Lowitsch Minsk Mazowiecki Ostrów Mazowiecki Siedlce Sochatschew Sokolów Warschau, kreisfreie Stadt Warschau	63833 63834 63839 63841 63843 63849 63850 63851 63815 63854	Garwolin Grojec Lowitsch / Lowicz Minsk Mazowiecki Ostrów Mazowiecki Siedlce Sochaczew Sokolów Warschau / Warszawa Warschau / Warszawa

District-de-Bialystok-(1941-1944)

District de Białystok (1941-1944)

Peu après le déclenchement de l’opération Barbarossa le 22 juin 1941, la région polonaise située entre la rivière Bug et le fleuve Niemen, occupée par les Soviétiques depuis septembre 1939, a été placée sous administration allemande le 17 juillet 1941 avant de constituer le 1^er août 1941 le district de Białystok qui n’a pas été formellement incorporé au IIIème Reich.
Il a été dissous à l’arrivée des troupes soviétiques en juillet 1944.

Pologne (1918-1939)

Pologne (1918-1939)

La deuxième république de Pologne après la stabilisation de ses frontières avec l’Allemagne et la Russie soviétique était constituée de 16 voïvodies (régions) subdivisées en Powiaty (districts) plus la capitale Varsovie.

Voïvodie	Chef-lieu	Powiaty en 1930
Białystok (województwo białostockie)	Białystok	1-Augustów , 2-Białystok , 3-Bielsk Podlaski , 4-Grajewo , 5-Grodno , 6-Kolno , 7-Łomża (a) , 8-Ostrołęka (a), 9-Ostrów Mazowiecka (a), 10-Sokółka , 11-Suwałki , 12-Wołkowysk , 13-Wysokie Mazowieckie
Cracovie (województwo krakowskie)	Kraków	1-Biala , 2-Bochnia , 3-Brzesko , 4-Chrzanów , 5-Dąbrowa Tarnowska , 6-Gorlice , 7-Grybów , 8-Jasło , 9-Kraków , 10-Limanowa , 11-Maków , 12-Mielec , 13-Myślenice , 14-Nowy Sącz , 15-Nowy Targ , 16-Oświęcim , 17-Pilzno , 18-Ropczyce , 19-Tarnów , 20-Wadowice , 21-Wieliczka , 22-Żywiec
Kielce (województwo kieleckie)	Kielce	1-Busko , 2-Częstochowa , 3-Jędrzejów , 4-Kielce , 5-Końskie (a), 6-Kozienice , 7-Miechów , 8-Olkusz , 9-Opatów , 10-Opoczno (a) , 11-Pińczów , 12-Radom , 13-Sandomierz , 14-Sosnowiec , 15-Wierzbnik , 16-Włoszczowa , 17-Zawiercie
Łódź (wojewodztwo Łódzkie)	Łódź	1-Brzeziny , 2-Kalisz (a) , 3-Koło (a) , 4-Konin (a) , 5-Łask , 6-Łęczyca , 7-Łódź , 8-Piotrków Trybunalski , 9-Radomsko , 10-Sieradz , 11-Słupca (a) , 12-Turek (a) , 13-Wieluń
Lublin (wojewodztwo Lubelskie)	Lublin	1-Biała Podlaska , 2-Biłgoraj , 3-Chełm , 4-Garwolin (a) , 5-Hrubieszów , 6-Janów Lubelski , 7-Janów Podlaska , 8-Krasnystaw , 9-Lubartów , 10-Lublin , 11-Łuków , 12-Puławy , 13-Radzyń Podlaski , 14-Siedlce , 15-Sokołów Podlaski (a) , 16-Tomaszów Lubelski , 17-Węgrów (a), 18-Włodawa , 19-Zamość
Lwów (województwo lwowskie)	Lwów	1-Bóbrka , 2-Brzozów , 3-Dobromil , 4-Drohobycz , 5-Gródek Jagielloński , 6-Jarosław , 7-Jaworów , 8-Kolbuszowa ,9- Krosno , 10-Łańcut , 11-Lesko , 12-Lubaczów , 13-Lwów , 14-Mościska , 15-Nisko , 16-Przemyśl , 17-Przeworsk , 18-Rawa Ruska , 19-Rudki , 20-Rzeszów , 21-Sambor , 22-Sanok , 23-Sokal , 24-Stari Sambor , 25-Strzyżów , 26-Tarnobrzeg , 27-Żółkiew
Nowogródek (województwo nowogródzkie)	Nowogródek	1-Baranowicze , 2-Lida , 3-Nieśwież , 4-Nowogródek , 5-Słonim , 6-Stołpce , 7-Szczuczyn , 8-Wołożyn
Polésie (województwo poleskie)	Brześć Litewski (Pińsk avant août 1921)	1-Brześć Litewski , 2-Drohiczyn Poleski , 3-Iwacewicze , 4-Kamień Koszyrski , 5-Kobryń , 6-Łuniniec , 7-Pińsk , 8-Prużana , 9-Sarny (a) , 10-Stolin
Poméranie (województwo Pomorskie)	Toruń	1-Brodnica , 2-Chełmno , 3-Chojnice , 4-Działdowo (a), 5-Gdynia , 6-Gniew , 7-Grudziądz , 8-Kartuzy , 9-Kościerzyna , 10-Nowe Miasto , 11-Sepolno Krajenskie , 12-Starogard Gdański , 13-Świecie , 14-Tczew , 15-Toruń , 16-Tuchola , 17-Wąbrzeźno , 18-Wejherowo (powiat morski)
Poznanie (województwo Poznańskie)	Poznań	1-Bydgoszcz (a), 2-Chodzież , 3-Czarnków , 4-Gniezno , 5-Gostyń , 6-Grodzisk , 7-Inowrocław (a), 8-Jarocin , 9-Kępno , 10-Kościan , 11-Koźmin , 12-Krotoszyn , 13-Leszno , 14-Międzychód , 15-Mogilno , 16-Nowy Tomyśl , 17-Oborniki , 18-Odolanów , 19-Ostrów Wielkopolski , 20-Ostrzeszów 21-Pleszew, 22-Poznań , 23-Rawicz , 24-Śmigiel , 25-Śrem , 26-Środa Wielkopolska , 27-Strzelno , 28-Szamotuły , 29-Szubin (a) , 30-Wągrowiec , 31-Wolsztyn , 32-Września , 33-Wyrzysk (a) , 34-Żnin
Silésie (województwo śląskie)	Katowice	1-Bielsko , 2-Cieszyn , 3-Katowice , 4-Królewka Huta , 5-Lubliniec , 6-Pszczyna , 7-Rybnik , 8-Şwiętochowice , 9-Tarnowskie Góry
Stanisławów (województwo stanisławowskie)	Stanisławów	1-Bohorodczany , 2-Dolina , 3-Horodenka , 4-Kałusz , 5-Kołomyja , 6-Kosów , 7-Nadwórna , 8-Rohatyn , 9-Skole , 10-Śniatyń , 11-Stanisławów , 12-Stryj , 13-Tłumacz , 14-Turka , 15-Żydaczów
Tarnopol (województwo tarnopolskie)	Tarnopol	1-Borszczów , 2-Brody , 3-Brzeżany , 4-Buczacz , 5-Czortków , 6-Kamionka Strumiłowa , 7-Kopyczyńce , 8-Podhajce , 9-Przemyślany , 10-Radziechów , 11-Skałat , 12-Tarnopol , 13-Trembowla , 14-Zaleszczyki , 15-Zbaraż , 16-Zborów , 17-Zloczów
Varsovie (województwo warszawskie)	Warszawa	1-Aleksandrów (b) , 2-Ciechanów , 3-Gostynin , 4-Grodzisk Mazowiecki , 5-Grójec , 6-Kutno (a) , 7-Lipno (b) , 8-Łowicz (a) , 9-Maków Mazowiecki , 10-Mińsk Mazowiecki , 11-Mława , 12-Płock , 13-Płońsk , 14-Przasnysz , 15-Pułtusk , 16-Radzymin , 17-Rawa Mazowiecka (a) , 18-Rypin (b) , 19-Sierpc , 20-Skierniewice (a), 21-Sochaczew , 22-Warszawa , 23-Włocławek (b)
Varsovie capitale (miasto stoleczne Warszawa)	Warszawa	Centre (powiat srodmiejsko-warszawski) , Nord (powiat polnocno-warszawski) , Praga (powiat prasko-warszawski) , Sud (powiat poludniowo-warszawski)
Volhynie (województwo Wołyńskie)	Łuck	1-Dubno , 2-Horochów , 3-Kostopol , 4-Kowel , 5-Krzemieniec , 6-Luboml , 7-Łuck , 8-Równe , 9-Włodzimierz Wołyński , 10-Zdołbunów
Wilno (województwo wileńskie)	Wilno	1-Brasław , 2-Głębokie , 3-Mołodeczno , 4-Oszmiana , 5-Postawy , 6-Święciany , 7-Wilejka , 8-Wilno-Troki

Principales modifications intervenues dans l’organisation territoriale après 1930.

⇒ 16 décembre 1930

Sarny (a)

powiat transféré de la voïvodie de Polésie à la voïvodie deVolhynie

⇒ 01 avril 1938

Łomża (a)	powiat transféré de la voïvodie de Białystok à la voïvodie de Varsovie
Ostrołęka (a)	powiat transféré de la voïvodie de Białystok à la voïvodie de Varsovie
Ostrów Mazowiecka (a)	powiat transféré de la voïvodie de Białystok à la voïvodie de Varsovie
Końskie (a)	powiat transféré de la voïvodie de Kielce à la voïvodie de Łódź
Opoczno (a)	powiat transféré de la voïvodie de Kielce à la voïvodie de Łódź
Kalisz (a)	powiat transféré de la voïvodie de Łódź à la voïvodie de Poznanie
Koło (a)	powiat transféré de la voïvodie de Łódź à la voïvodie de Poznanie
Konin (a)	powiat transféré de la voïvodie de Łódź à la voïvodie de Poznanie
Słupca (a)	powiat transféré de la voïvodie de Łódź à la voïvodie de Poznanie
Turek (a)	powiat transféré de la voïvodie de Łódź à la voïvodie de Poznanie
Garwolin (a)	powiat transféré de la voïvodie de Lublin à la voïvodie de Varsovie
Sokołów Podlaski (a)	powiat transféré de la voïvodie de Lublin à la voïvodie de Varsovie
Węgrów (a)	powiat transféré de la voïvodie de Lublin à la voïvodie de Varsovie
Działdowo (a)	powiat transféré de la voïvodie de Poméranie à la voïvodie de Varsovie
Bydgoszcz (a)	powiat transféré de la voïvodie de Poznanie à la voïvodie de Poméranie
Inowrocław (a)	powiat transféré de la voïvodie de Poznanie à la voïvodie de Poméranie
Szubin (a)	powiat transféré de la voïvodie de Poznanie à la voïvodie de Poméranie
Wyrzysk (a)	powiat transféré de la voïvodie de Poznanie à la voïvodie de Poméranie
Kutno (a)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Łódź
Łowicz (a)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Łódź
Rawa Mazowiecka (a)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Łódź
Skierniewice (a)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Łódź
Aleksandrów (b)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Poméranie
Lipno (b)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Poméranie
Rypin (b)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Poméranie
Włocławek (b)	powiat transféré de la voïvodie de Varsovie à la voïvodie de Poméranie

Pologne (1945-1998)

Pologne (1945-1998)

Situation entre 1945 et 1975

Situation entre 1945 et 1975

Après la guerre, la Pologne était divisée administrativement en 14 voïvodies (województwo en polonais) et 2 villes dotées du statut de voïvodie. Les voïvodies étaient désignées du nom de leur capitale.
En 1950 trois nouvelles voïvodies ont été créées :
● voïvodie de Koszalin avec des territoires prélevés sur la voïvodie de Szczecin
● voïvodie d’Opole avec des territoires prélevés sur la voïvodie de Katowice
● voïvodie de Zielona Góra avec des territoires prélevés sur les voïvodies de Poznań, Wrocław et Szczecin.
En 1957 trois villes ont été dotées du statut de voïvodie :
● Kraków,
● Poznań,
● Wrocław

województwa (voïvodie)	Capitale		województwa (voïvodie)	Capitale
białostockie	Białystok		olsztyńskie	Olsztyn
bydgoskie	Bydgoszcz		Opolskie (1)	Opole
gdańskie	Gdańsk		poznańskie	Poznań
katowickie	Katowice		Poznań (ville à statut de voïvodie) (2)
kieleckie	Kielce		rzeszowskie	Rzeszów
Koszalińskie (1)	Koszalin		szczecińskie	Szczecin
Krakowskie (ville à statut de voïvodie) (2)	Kraków		warszawskie	Warszawa
Kraków			Warszawa  (ville à statut de voïvodie)
Łódzkie	Łódź		wrocławskie	Wrocław
Łódź (ville à statut de voïvodie)			Wrocław (ville à statut de voïvodie) (2)
lubelskie	Lublin		Zielonogórskie (1)	Zielona Góra

Situation entre 1975 et 1998

Situation entre 1975 et 1998

La réforme administrative conduite entre 1973 et 1975 aboutit à la mise en place de 49 voïvodies qui furent maintenues jusqu’en 1998.

województwa (voïvodie)	Capitale		ojewództwa (voïvodie)	Capitale
Biała Podlaska	Biała Podlaska		Opole	Opole
Białystok	Białystok		Ostrołęka	Ostrołęka
Bielsko-Biała	Bielsko-Biała		Piła	Piła
Bydgoszcz	Bydgoszcz		Piotrków Trybunalski	Piotrków Trybunalski
Chełm	Chełm		Płock	Płock
Ciechanów	Ciechanów		Poznań	Poznań
Częstochowa	Częstochowa		Przemyśl	Przemyśl
Elbląg	Elbląg		Radom	Radom
Gdańsk	Gdańsk		Rzeszów	Rzeszów
Gorzów Wielkopolski	Gorzów Wielkopolski		Siedlce	Siedlce
Jelenia Góra	Jelenia Góra		Sieradz	Sieradz
Kalisz	Kalisz		Skierniewice	Skierniewice
Katowice	Katowice		Słupsk	Słupsk
Kielce	Kielce		Suwałki	Suwałki
Konin	Konin		Szczecin	Szczecin
Koszalin	Koszalin		Tarnobrzeg	Tarnobrzeg
Kraków	Kraków		Tarnów	Tarnów
Krosno	Krosno		Toruń	Toruń
Legnica	Legnica		Wałbrzych	Wałbrzych
Leszno	Leszno		Warszawa	Warszawa
Lublin	Lublin		Włocławek	Włocławek
Łomża	Łomża		Wrocław	Wrocław
Łódź	Łódź		Zamość	Zamość
Nowy Sącz	Nowy Sącz		Zielona Góra	Zielona Góra
Olsztyn	Olsztyn

Divisions administratives actuelles de la Pologne

Divisions administratives actuelles de la Pologne

Depuis le 1^er janvier 1999 la Pologne est divisée en 16 régions administratives ou voïvodies (en polonais : Województwo au singulier, województwa au pluriel).
Chaque voïvodie est subdivisée en districts (powiat au singulier, powiaty au pluriel). La Pologne compte 379 powiaty. Un powiat est subdivisé en communes (gmina au singulier, gminy au pluriel). Il existe 3 sortes de communes : la commune rurale (gmina wiejska), la commune urbaine (gmina miejska), la commune mixte (gmina miejsko-wiejska).

ISO 3166-2	województwa (voïvodie)	voïvodie (région)	Chef lieu
PL-DS	Dolnośląskie	Basse-Silésie	Wrocław
PL-KP	Kujawsko-pomorskie	Cujavie-Poméranie	Bydgoszcz
PL-LB	Lubuskie	Lubusz	Gorzów Wielkopolski
PL-LD	Łódzkie	Łódź	Łódź
PL-LU	Lubelskie	Lublin	Lublin
PL-MA	Małopolskie	Petite-Pologne	Kraków
PL-MZ	Mazowieckie	Mazovie	Warszawa
PL-OP	Opolskie	Opole	Opole
PL-PD	Podlaskie	Podlachie	Białystok
PL-PK	Podkarpackie	Basses-Carpates	Rzeszów
PL-PM	Pomorskie	Poméranie	Gdańsk
PL-SK	Świętokrzyskie	Sainte-Croix	Kielce
PL-SL	Śląskie	Silésie	Katowice
PL-WM	Warmińsko-mazurskie	Varmie-Mazurie	Olsztyn
PL-WP	Wielkopolskie	Grande-Pologne	Poznań
PL-ZP	Zachodniopomorskie	Poméranie occidentale	Szczecin

DS – Dolnośląskie (Basse-Silésie)

DS – Dolnośląskie (Basse-Silésie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Basse Silésie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	169
powiat bolesławiecki	Bolesławiec	Bolesławiec (ville) , Bolesławiec , Gromadka , Nowogrodziec , Osiecznica , Warta Bolesławiecka	6
powiat dzierżoniowski	Dzierżoniów	Bielawa, Dzierżoniów (ville) , Dzierżoniów , Łagiewniki , Niemcza , Pieszyce, Piław Górna	7
powiat głogowski	Głogów	Głogów (ville) , Głogów , Jerzmanowa , Kotla , Pęcław , Żukowice	6
powiat górowski	Góra	Góra , Wąsosz , Jemielno , Niechlów	4
powiat jaworski	Jawor	Bolków , Jawor , Męcinka , Mściwojów , Paszowice , Wądroże Wielkie	6
powiat jeleniogórski	Jelenia Góra	Janowice Wielkie , Jeżów Sudecki , Karpacz , Kowary, Mysłakowice , Piechowice , Podgórzyn , Stara Kamienica , Szklarska Poręba	9
Jelenia Góra ville district	Jelenia Góra		1
powiat kamiennogórski	Kamienna Góra	Kamienna Góra (ville) , Kamienna Góra , Lubawka , Marciszów	4
powiat kłodzki	Kłodzko	Bystrzyca Kłodzka , Duszniki-Zdrój , Kłodzko (ville) , Kłodzko , Kudowa-Zdrój , Lądek-Zdrój , Lewin Kłodzki , Międzylesie , Nowa Ruda (ville) , Nowa Ruda , Polanica-Zdrój , Radków , Stronie Śląskie , Szczytna	14
powiat legnicki	Legnica	Chojnów (ville) , Chojnów Krotoszyce , Kunice , Legnickie Pole , Miłkowice , Prochowice , Ruja	8
Legnica ville district	Legnica		1
powiat lubański	Lubań	Leśna , Lubań (ville) , Lubań , Olszyna , Platerówka , Siekierczyn , Świeradów-Zdrój	7
powiat lubiński	Lubin	Lubin (ville) , Lubin , Rudna , Ścinawa	4
powiat lwówecki	Lwówek Śląski	Gryfów Śląski , Lubomierz , Lwówek Śląski , Mirsk , Wleń	5
powiat milicki	Milicz	Cieszków , Krośnice , Milicz	3
powiat oławski	Oława	Domaniów , Jelcz-Laskowice , Oława (ville) , Oława	4
powiat oleśnicki	Oleśnica	Bierutów , Dobroszyce , Dziadowa Kłoda , Międzybórz , Oleśnica (ville) , Oleśnica , Syców , Twardogóra	8
powiat polkowicki	Polkowice	Chocianów, Gaworzyce , Grębocice , Polkowice , Przemków , Radwanice	6
powiat średzki	Środa Śląska	Kostomłoty , Malczyce , Miękinia , Środa Śląska , Udanin	5
powiat strzeliński	Strzelin	Borów , Kondratowice , Przeworno , Strzelin , Wiązów	5
powiat świdnicki	Świdnica	Dobromierz , Jaworzyna Śląska , Marcinowice , Strzegom , Świdnica (ville) , Świdnica , Świebodzice , Żarów	8
powiat trzebnicki	Trzebnica	Oborniki Śląskie , Prusice , Trzebnica , Wisznia Mała , Zawonia , Żmigród	6
powiat wałbrzyski	Wałbrzych	Boguszów-Gorce , Czarny Bór , Głuszyca, Jedlina-Zdrój , Mieroszów , Szczawno-Zdrój , Stare Bogaczowice , Walim	8
Wałbrzych ville district	Wałbrzych		1
powiat wołowski	Wołów	Brzeg Dolny , Wołów , Wińsko	3
powiat wrocławski	Wrocław	Czernica , Długołęka , Jordanów Śląski , Kąty Wrocławskie , Kobierzyce , Mietków , Siechnice , Sobótka , Żórawina	9
Wrocław ville district	Wrocław		1
powiat ząbkowicki	Ząbkowice Śląskie	Bardo , Ciepłowody , Kamieniec Ząbkowicki , Stoszowice , Ząbkowice Śląskie , Ziębice , Złoty Stok	7
powiat zgorzelecki	Zgorzelec	Bogatynia , Pieńsk , Węgliniec , Sulików , Zawidów , Zgorzelec (ville) , Zgorzelec	7
powiat złotoryjski	Złotoryja	Świerzawa , Pielgrzymka , Wojcieszów , Zagrodno , Złotoryja (ville) , Złotoryja	6

KP – Kujawsko-pomorskie (Cujavie-Poméranie)

KP – Kujawsko-pomorskie (Cujavie-Poméranie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Cujawy-Poméranie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	144
powiat aleksandrowski	Aleksandrów Kujawski	Aleksandrów Kujawski (ville) , Aleksandrów Kujawski , Bądkowo , Ciechocinek (ville) , Koneck , Nieszawa (ville) , Raciążek , Waganiec , Zakrzewo	9
powiat brodnicki	Brodnica	Bartniczka , Bobrowo , Brodnica (ville) , Brodnica , Brzozie, Górzno , Jabłonowo Pomorskie , Osiek, Świedziebnia , Zbiczno	10
powiat bydgoski	Bydgoszcz	Białe Błota , Dąbrowa Chełmińska , Dobrcz , Koronowo , Nowa Wieś Wielka , Osielsko , Sicienko , Solec Kujawski	8
Bydgoszcz vile district	Bydgoszcz		1
powiat chełmiński	Chełmno	Chełmno (ville) , Chełmno , Kijewo Królewskie , Lisewo , Papowo Biskupie , Stolno , Unisław	7
powiat golubsko-dobrzyński	Golub-Dobrzyń	Ciechocin , Golub-Dobrzyń (ville) , Golub-Dobrzyń , Kowalewo Pomorskie , Radomin , Zbójno	6
powiat grudziądzki	Grudziądz	Grudziądz , Gruta , Łasin , Radzyń Chełmiński , Rogóźno , Świecie nad Osą	6
Grudziądz ville district	Grudziądz		1
powiat inowrocławski	Inowrocław	Dąbrowa Biskupia , Gniewkowo , Inowrocław (ville) , Inowrocław , Janikowo , Kruszwica , Pakość , Rojewo , Złotniki kujawskie	9
powiat lipnowski	Lipno	Bobrowniki , Chrostkowo , Dobrzyń nad Wisłą , Kikół , Lipno (ville) , Lipno , Skępe , Tłuchowo , Wielgie	9
powiat mogileński	Mogilno	Dąbrowa , Jeziora Wielkie , Mogilno , Strzelno	4
powiat nakielski	Nakło nad Notecią	Kcynia , Mrocza , Nakło nad Notecią , Sadki , Szubin	5
powiat radziejowski	Radziejów	Bytoń , Dobre , Osięciny , Piotrków Kujawski , Radziejów (ville) , Radziejów , Topólka	7
powiat rypiński	Rypin	Brzuze , Rogowo , Rypin (ville) ,Rypin , Skrwilno , Wąpielsk	6
powiat sępoleński	Sępólno Krajeńskie	Kamień Krajeński , Sępólno Krajeńskie , Sośno , Więcbork	4
powiat świecki	Świecie	Bukowiec , Dragacz , Drzycim , Jeżewo , Lniano , Nowe , Osie , Pruszcz , Świecie , Świekatowo , Warlubie	11
powiat toruński	Toruń	Chełmża (ville) , Chełmża , Czernikowo , Łubianka , Lubicz , Łysomice , Obrowo , Wielka Nieszawka , Zławieś Wielka	9
Toruń ville district	Toruń		1
powiat tucholski	Tuchola	Cekcyn , Gostycyn , Kęsowo , Lubiewo , Śliwice , Tuchola	6
powiat wąbrzeski	Wąbrzeźno	Dębowa Łąka , Książki , Płużnica , Ryńsk , Wąbrzeźno (ville)	5
powiat włocławski	Włocławek	Baruchowo , Boniewo , Brześć Kujawski , Choceń , Chodecz , Fabianki , Izbica Kujawska , Kowal (ville) , Kowal ,Lubanie , Lubień Kujawski , Lubraniec , Włocławek	13
Włocławek ville district	Włocławek		1
powiat żniński	Żnin	Barcin , Gąsawa , Janowiec Wielkopolski , Łabiszyn , Rogowo , Żnin	6

La ville district (miasto na prawach) de Bydgoszcz

Elle est divisée en 6 districts (okręgi) subdivisés en 29 quartiers (osiedli)

La ville district (miasto na prawach) de Toruń

Elle est divisée en 24 quartiers (dzielnice)

Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand		Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand		Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand		Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand
1 Starotoruńskie Przedmieście	Alt-Thorn Vorstadt		7 Chełmińskie Przedmieście	Culmer Vorstadt		13 Rubinkowo	Bachau		19 Piaski	Bazarkämpe
2 Barbarka	Barbatken		8 Rybaki	Holzhafen		14 Winnica	Weinberg		20 Podgórz	Podgorz
3 Bielany	Weißhof		9 Stare Miasto	Altstadt		15 Grębocin nad Strugą	Gramtschen		21 Glinki	Glinke
4 Bydgoskie Przedmieście	Bromberger Vorstadt		10 Katarzynka	Katarinenflur		16 Bielawy	Austrieb		22 Stawki	Stewken
5 Wrzosy	Schönwalde		11 Mokre	Mocker		17 Na Skarpie	Treposch		23 Rudak	Rudak
6 Koniuchy			12 Jakubskie Przedmieście	Jakobsvorstadt		18 Kaszczorek	Kaschorek		24 Czerniewice	Czernewitz

LB – Lubuskie (Lubusz)

LB – Lubuskie (Lubusz)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Lubuskie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	83
powiat gorzowski	Gorzów Wielkopolski	Bogdaniec , Deszczno , Kłodawa , Kostrzyn nad Odrą , Lubiszyn , Santok , Witnica	7
Gorzów Wielkopolski ville district	Gorzów Wielkopolski		1
powiat krośnieński	Krosno Odrzańskie	Bobrowice , Bytnica , Dąbie , Gubin , Gubin-ville, Krosno Odrzańskie , Maszewo	7
powiat międzyrzecki	Międzyrzecz	Bledzew , Międzyrzecz , Przytoczna , Pszczew Skwierzyna , Trzciel	6
powiat nowosolski	Nowa Sól	Bytom Odrzański , Kolsko , Kożuchów, Nowa Sól (ville) , Nowa Sól , Nowe Miasteczko , Otyń , Siedlisko	8
powiat słubicki	Słubice	Cybinka , Górzyca , Ośno Lubuskie , Rzepin , Słubice	5
powiat strzelecko-drezdenecki	Strzelce Krajeńskie	Dobiegniew , Drezdenko, Stare Kurowo , Strzelce Krajeńskie , Zwierzyn	5
powiat sulęciński	Sulęcin	Krzeszyce , Lubniewice , Słońsk , Sulęcin , Torzym	5
powiat świebodziński	Świebodzin	Łagów , Lubrza , Skąpe , Świebodzin, Szczaniec, Zbąszynek	6
powiat wschowski	Wschowa	Sława , Szlichtyngowa , Wschowa	3
powiat żagański	Żagań	Brzeźnica , Gozdnica , Iłowa , Małomice , Niegosławice ,Szprotawa , Wymiarki , Żagań (ville) , Żagań	9
powiat żarski	Żary	Brody, Jasień , Łęknica , Lipinki Łużyckie , Lubsko , Przewóz , Trzebiel , Tuplice , Żary (ville) , Żary	10
powiat zielonogórski	Zielona Góra	Babimost (ville) , Babimost , Bojadła ,Czerwieńsk , Kargowa , Nowogród Bobrzański , Sulechów , Świdnica , Trzebiechów , Zabór	10
Zielona Góra ville district	Zielona Góra		1

LD – Łódzkie (Łódź)

LD – Łódzkie (Łódź)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Łódzkie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	177
powiat bełchatowski	Bełchatów	Bełchatów (ville) , Bełchatów , Drużbice , Kleszczów , Kluki , Rusiec , Szczerców , Zelów	8
powiat brzeziński	Brzeziny	Brzeziny (ville) , Brzeziny , Dmosin , Jeżów , Rogów	5
powiat kutnowski	Kutno	Bedlno , Dąbrowice , Krośniewice , Krzyżanów , Kutno (ville) , Kutno , Łanięta , Nowe Ostrowy , Oporów , Strzelce , Żychlin	11
powiat łaski	Łask	Buczek , Łask , Sędziejowice , Widawa , Wodzierady	5
powiat łęczycki	Łęczyca	Daszyna , Góra Świętej Małgorzaty , Grabów , Łęczyca (ville) , Łęczyca , Piątek , Świnice Warckie , Witonia	8
powiat łódzki wschodni (Łódź est)	Łódź	Andrespol , Brójce , Koluszki , Nowosolna , Rzgów , Tuszyn	6
Łódź ville district	Łódź		1
powiat łowicki	Łowicz	Bielawy , Chąśno , Domaniewice , Kiernozia , Kocierzew Południowy , Łowicz (ville) ,Łowicz , Łyszkowice , Nieborów , Zduny	10
powiat opoczyński	Opoczno	Białaczów , Drzewica , Mniszków , Opoczno , Paradyż , Poświętne , Sławno , Żarnów	8
powiat pabianicki	Pabianice	Dłutów , Dobroń , Konstantynów Łódzki , Ksawerów , Lutomiersk , Pabianice (ville) , Pabianice	7
powiat pajęczański	Pajęczno	Działoszyn , Kiełczygłów , Nowa Brzeźnica , Pajęczno , Rząśnia , Siemkowice , Strzelce Wielkie , Sulmierzyce	8
powiat piotrkowski	Piotrków Trybunalski	Aleksandrów , Czarnocin , Gorzkowice , Grabica , Łęki Szlacheckie , Moszczenica , Ręczno , Rozprza , Sulejów , Wola Krzysztoporska , Wolbórz	11
Piotrków Trybunalski ville district	Piotrków Trybunalski		1
powiat poddębicki	Poddębice	Dalików , Pęczniew , Poddębice , Uniejów , Wartkowice , Zadzim.	6
powiat radomszczański	Radomsko	Dobryszyce , Gidle , Gomunice , Kamieńsk , Kobiele Wielkie , Kodrąb , Ładzice , Lgota Wielka , Masłowice , Przedbórz , Radomsko (ville) , Radomsko Wielgomłyny , Żytno	14
powiat rawski	Rawa Mazowiecka	Biała Rawska , Cielądz , Rawa Mazowiecka (ville) , Rawa Mazowiecka , Regnów,  Sadkowice.	6
powiat sieradzki	Sieradz	Błaszki , Brąszewice , Brzeźnio , Burzenin , Goszczanów , Klonowa , Sieradz (ville) , Sieradz , Warta , Wróblew , Złoczew.	11
powiat skierniewicki	Skierniewice	Bolimów , Głuchów , Godzianów , Kowiesy , Lipce Reymontowskie , Maków , Nowy Kawęczyn , Skierniewice , Słupia	9
Skierniewice ville district	Skierniewice		1
powiat tomaszowski	Tomaszów Mazowiecki	Będków , Budziszewice , Czerniewice , Inowłódz , Lubochnia , Rokiciny , Rzeczyca , Tomaszów Mazowiecki , Ujazd , Żelechlinek.	11
powiat wieluński	Wieluń	Biała , Czarnożyły , Konopnica , Mokrsko , Osjaków , Ostrówek , Pątnów , Skomlin , Wieluń , Wierzchlas	10
powiat wieruszowski	Wieruszów	Bolesławiec , Czastary , Galewice , Łubnice , Lututów , Sokolniki , Wieruszów	7
powiat zduńskowolski	Zduńska Wola	Szadek , Zapolice , Zduńska Wola (ville) , Zduńska Wola	4
powiat zgierski	Zgierz	Aleksandrów Łódzki , Głowno (ville) , Głowno, Ozorków (ville) , Ozorków , Parzęczew , Stryków , Zgierz (ville) , Zgierz	9

LU – Lubelskie (Lublin)

LU – Lubelskie (Lublin)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Lublin

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	213
powiat białski	Biała Podlaska	Biała Podlaska , Drelów , Janów Podlaski , Kodeń , Konstantynów , Leśna Podlaska , Łomazy , Międzyrzec Podlaski (ville) , Międzyrzec Podlaski , Piszczac , Rokitno , Rossosz , Sławatycze , Sosnówka , Terespol (ville) , Terespol , Tuczna , Wisznice , Zalesie	19
Biała Podlaska ville district	Biała Podlaska		1
powiat biłgorajski	Biłgoraj	Aleksandrów , Biłgoraj (ville) , Biłgoraj , Biszcza , Frampol , Goraj , Józefów, Księżpol , Łukowa , Obsza , Potok Górny , Tarnogród , Tereszpol-Zaorenda , Turobin	14
powiat chełmski	Chełm	Białopole , Chełm , Dorohusk , Dubienka , Kamień , Leśniowice, Rejowiec , Rejowiec Fabryczny (ville) , Rejowiec Fabryczny , Ruda Huta , Sawin , Siedliszcze ,Wierzbica , Wojsławice , Żmudź	15
Chełm ville district	Chełm		1
powiat hrubieszowski	Hrubieszów	Dołhobyczów , Horodło , Hrubieszów (ville) , Hrubieszów , Mircze , Trzeszczany , Uchanie , Werbkowice	8
powiat janowski	Janów Lubelski	Batorz , Chrzanów , Dzwola , Godziszów , Janów Lubelski , Modliborzyce , Potok Wielki	7
powiat kraśnicki	Kraśnik	Annopol , Dzierzkowice , Gościeradów , Kraśnik (ville) , Kraśnik , Szastarka , Trzydnik Duży , Urzędów , Wilkołaz , Zakrzówek	10
powiat krasnostawski	Krasnystaw	Fajsławice , Gorzków , Izbica , Krasnystaw (ville) , Krasnystaw , Kraśniczyn , Łopiennik Górny , Rudnik , Siennica Różana , Żółkiewka	10
powiat łęczyński	Łęczna	Cyców , Łęczna , Ludwin , Milejów , Puchaczów , Spiczyn	6
powiat lubartowski	Lubartów	Abramów , Firlej , Jeziorzany , Kamionka , Kock , Lubartów (ville) , Lubartów , Michów , Niedźwiada , Ostrów Lubelski , Ostrówek , Serniki , Uścimów	13
powiat lubelski	Lublin	Bełżyce , Borzechów , Bychawa ,Garbów , Głusk , Jabłonna , Jastków , Konopnica , Krzczonów , Niedrzwica Duża , Niemce , Strzyżewice , Wojciechów , Wólka , Wysokie , Zakrzew	16
Lublin ville district	Lublin		1
powiat łukowski	Łuków	Adamów , Krzywda , Łuków (ville) , Łuków , Serokomla , Stanin , Stoczek Łukowski (ville) , Stoczek Łukowski , Trzebieszów , Wojcieszków , Wola Mysłowska	11
powiat opolski	Opole Lubelskie	Chodel , Józefów nad Wisłą , Karczmiska , Łaziska , Opole Lubelskie , Poniatowa , Wilków	7
powiat parczewski	Parczew	Dębowa Kłoda , Jabłoń , Milanów , Parczew , Podedwórze , Siemień , Sosnowica	7
powiat puławski	Puławy	Baranów , Janowiec , Kazimierz Dolny , Końskowola , Kurów , Markuszów , Nałęczów , Puławy (ville) , Puławy , Wąwolnica , Żyrzyn	11
powiat radzyński	Radzyń Podlaski	Borki , Czemierniki , Kąkolewnica , Komarówka Podlaska , Radzyń Podlaski (ville) , Radzyń Podlaski  , Ulan Majorat , Wohyń	8
powiat rycki	Ryki	Dęblin , Kłoczew , Nowodwór, Ryki , Stężyca , Ułęż	6
powiat świdnicki	Świdnik	Mełgiew, Piaski , Rybczewice , Świdnik , Trawniki	5
powiat tomaszowski	Tomaszów Lubelski	Bełżec , Jarczów , Krynice , Łaszczów , Lubycza Królewska , Rachanie , Susiec , Tarnawatka , Telatyn , Tomaszów Lubelski (ville) , Tomaszów Lubelski , Tyszowce , Ulhówek	13
powiat włodawski	Włodawa	Hanna , Hańsk , Stary Brus , Urszulin , Włodawa (ville) , Włodawa , Wola Uhruska , Wyryki	8
powiat zamojski	Zamość	Adamów , Grabowiec , Komarów-Osada , Krasnobród , Łabunie , Miączyn , Nielisz , Radecznica , Sitno , Skierbieszów , Stary Zamość , Sułów , Zamość , Szczebrzeszyn , Zwierzyniec	15
Zamość ville district	Zamość		1

MA – Małopolskie (Petite-Pologne)

MA – Małopolskie (Petite-Pologne)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Petite Pologne

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	182
powiat bocheński	Bochnia	Bochnia (ville) , Bochnia , Drwinia , Łapanów , Lipnica Murowana , Nowy Wiśnicz , Rzezawa , Trzciana , Żegocina	9
powiat brzeski	Brzesko	Borzęcin , Brzesko , Czchów , Dębno , Gnojnik , Iwkowa , Szczurowa	7
powiat chrzanowski	Chrzanów	Alwernia, Babice , Chrzanów , Libiąż , Trzebinia	5
powiat dąbrowski	Dąbrowa Tarnowska	Bolesław , Dąbrowa Tarnowska , Gręboszów , Mędrzechów , Olesno , Radgoszcz , Szczucin	7
powiat gorlicki	Gorlice	Biecz , Bobowa , Gorlice (ville) , Gorlice , Lipinki , Łużna , Moszczenica , Ropa , Sękowa , Uście Gorlickie	10
powiat krakowski	Kraków	Czernichów , Igołomia-Wawrzeńczyce , Iwanowice , Jerzmanowice-Przeginia , Kocmyrzów-Luborzyca , Krzeszowice , Liszki , Michałowice , Mogilany , Skała , Skawina , Słomniki , Sułoszowa , Świątniki Górne , Wielka Wieś , Zabierzów , Zielonki	17
Kraków ville district	Kraków		1
powiat limanowski	Limanowa	Dobra , Jodłownik , Kamienica , Laskowa , Limanowa (ville) ,Limanowa , Łukowica , Mszana Dolna (ville) , Mszana Dolna , Niedźwiedź , Słopnice , Tymbark	12
powiat miechowski	Miechów	Charsznica , Gołcza , Kozłów , Książ Wielki , Miechów , Racławice , Słaboszów	7
powiat myślenicki	Myślenice	Dobczyce , Lubień , Myślenice , Pcim , Raciechowice , Siepraw , Sułkowice ,Tokarnia , Wiśniowa	9
powiat nowosądecki	Nowy Sącz	Chełmiec , Gródek nad Dunajcem , Grybów (ville) , Grybów , Kamionka Wielka , Korzenna , Krynica-Zdrój , Łabowa , Łącko , Łososina Dolna , Muszyna , Nawojowa , Piwniczna-Zdrój , Podegrodzie , Rytro , Stary Sącz	16
Nowy Sącz ville district	Nowy Sącz		1
powiat nowotarski	Nowy Targ	Czarny Dunajec , Czorsztyn , Jabłonka , Krościenko nad Dunajcem , Lipnica Wielka , Łapsze Niżne , Nowy Targ (ville) , Nowy Targ , Ochotnica Dolna , Raba Wyżna , Rabka-Zdrój , Spytkowice , Szaflary , Szczawnica	14
powiat olkuski	Olkusz	Bolesław , Bukowno , Klucze , Olkusz , Trzyciąż , Wolbrom	6
powiat oświęcimski	Oświęcim	Brzeszcze , Chełmek , Kęty , Osiek , Oświęcim (ville) , Oświęcim , Polanka Wielka , Przeciszów , Zator	9
powiat proszowicki	Proszowice	Koniusza , Koszyce , Nowe Brzesko , Pałecznica , Proszowice , Radziemice	6
powiat suski	Sucha Beskidzka	Budzów , Bystra-Sidzina , Jordanów (ville) , Jordanów , Maków Podhalański , Sucha Beskidzka , Stryszawa , Zawoja , Zembrzyce	9
powiat tarnowski	Tarnów	Ciężkowice , Gromnik , Lisia Góra , Pleśna , Radłów , Ryglice , Rzepiennik Strzyżewski , Skrzyszów , Szerzyny , Tarnów , Tuchów , Wierzchosławice , Wietrzychowice , Wojnicz , Żabno , Zakliczyn	16
Tarnów ville district	Tarnów		1
powiat tatrzański (Tatra)	Zakopane	Biały Dunajec , Bukowina Tatrzańska , Kościelisko , Poronin, Zakopane	5
powiat wadowicki	Wadowice	Andrychów , Brzeźnica , Kalwaria Zebrzydowska , Lanckorona , Mucharz , Spytkowice , Stryszów , Tomice , Wadowice , Wieprz	10
powiat wielicki	Wieliczka	Biskupice , Gdów , Kłaj , Niepołomice , Wieliczka	5

MZ – Mazowieckie (Mazovie)

MZ – Mazowieckie (Mazovie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Mazovie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	314
powiat białobrzeski	Białobrzegi	Białobrzegi , Promna , Radzanów , Stara Błotnica , Stromiec , Wyśmierzyce	6
powiat ciechanowski	Ciechanów	Ciechanów (ville) , Ciechanów, Glinojeck , Gołymin-Ośrodek , Grudusk , Ojrzeń , Opinogóra Górna , Regimin , Sońsk	9
powiat garwoliński	Garwolin	Borowie , Garwolin (ville) , Garwolin , Górzno , Łaskarzew (ville) , Łaskarzew , Maciejowice , Miastków Kościelny , Parysów , Pilawa , Sobolew , Trojanów , Wilga , Żelechów	14
powiat gostyniński	Gostynin	Gostynin (ville) , Gostynin , Pacyna , Sanniki , Szczawin Kościelny	5
powiat grodziski	Grodzisk Mazowiecki	Baranów , Grodzisk Mazowiecki , Jaktorów , Milanówek , Podkowa Leśna , Żabia Wola	6
powiat grójecki	Grójec	Belsk Duży , Błędów , Chynów , Goszczyn , Grójec , Jasieniec , Mogielnica , Nowe Miasto nad Pilicą , Pniewy , Warka	10
powiat kozienicki	Kozienice	Garbatka Letnisko , Głowaczów , Gniewoszów , Grabów nad Pilicą , Kozienice , Magnuszew , Sieciechów	7
powiat legionowski	Legionowo	Jabłonna , Legionowo , Nieporęt , Serock , Wieliszew	5
powiat lipski	Lipsko	Chotcza , Ciepielów , Lipsko , Rzeczniów , Sienno , Solec nad Wisłą	6
powiat łosicki	Łosice	Huszlew , Łosice , Olszanka , Platerów , Sarnaki , Stara Kornica	6
powiat makowski	Maków Mazowiecki	Czerwonka , Karniewo , Krasnosielc , Maków Mazowiecki , Młynarze , Płoniawy-Bramura , Różan , Rzewnie, Sypniewo , Szelków	10
powiat miński	Mińsk Mazowiecki	Cegłów , Dębe Wielkie , Dobre , Halinów , Jakubów , Kałuszyn , Latowicz , Mińsk Mazowiecki (ville) , Mińsk Mazowiecki , Mrozy , Siennica , Stanisławów , Sulejówek	13
powiat mławski	Mława	Dzierzgowo , Lipowiec Kościelny , Mława , Radzanów , Strzegowo , Stupsk , Szreńsk , Szydłowo , Wieczfnia Kościelna , Wiśniewo	10
powiat nowodworski	Nowy Dwór Mazowiecki	Czosnów , Leoncin , Nasielsk , Nowy Dwór Mazowiecki , Pomiechówek , Zakroczym	6
powiat ostrołęcki	Ostrołęka	Baranowo , Czarnia , Czerwin , Goworowo , Kadzidło , Lelis , Łyse , Myszyniec , Olszewo-Borki , Rzekuń , Troszyn	11
Ostrołęka ville district	Ostrołęka		1
powiat ostrowski	Ostrów Mazowiecka	Andrzejewo , Boguty-Pianki , Brok , Małkinia Górna , Nur , Ostrów Mazowiecka (ville) , Ostrów Mazowiecka , Stary Lubotyń , Szulborze Wielkie , Wąsewo , Zaręby Kościelne	11
powiat otwocki	Otwock	Celestynów , Józefów , Karczew , Kołbiel , Osieck , Otwock , Sobienie-Jeziory , Wiązowna	8
powiat piaseczyński	Piaseczno	Góra Kalwaria , Konstancin-Jeziorna , Lesznowola , Piaseczno , Prażmów , Tarczyn	6
powiat płocki	Płock	Bielsk , Bodzanów , Brudzeń Duży , Bulkowo , Drobin , Gąbin , Łąck , Mała Wieś , Nowy Duninów , Radzanowo , Słubice , Słupno , Stara Biała , Staroźreby , Wyszogród	15
Płock ville district	Płock		1
powiat płoński	Płońsk	Baboszewo , Czerwińsk nad Wisłą , Dzierzążnia , Joniec , Naruszewo , Nowe Miasto , Płońsk (ville) , Płońsk , Raciąż (ville) , Raciąż , Sochocin , Załuski	12
powiat pruszkowski	Pruszków	Brwinów , Michałowice , Nadarzyn , Piastów , Pruszków , Raszyn	6
powiat przasnyski	Przasnysz	Chorzele , Czernice Borowe , Jednorożec , Krasne , Krzynowłoga Mała , Przasnysz (ville) , Przasnysz	7
powiat przysuski	Przysucha	Borkowice , Gielniów , Klwów , Odrzywół , Potworów , Przysucha , Rusinów , Wieniawa	8
powiat pułtuski	Pułtusk	Gzy , Obryte , Pokrzywnica , Pułtusk , Świercze , Winnica , Zatory	7
powiat radomski	Radom	Gózd , Iłża , Jastrzębia , Jedlińsk , Jedlnia-Letnisko , Kowala , Pionki (ville) , Pionki , Przytyk , Skaryszew , Wierzbica , Wolanów , Zakrzew	13
Radom ville district	Radom		1
powiat siedlecki	Siedlce	Domanice , Korczew , Kotuń , Mokobody , Mordy , Paprotnia , Przesmyki , Skórzec , Suchożebry , Wiśniew , Wodynie , Zbuczyn	13
Siedlce ville district	Siedlce		1
powiat sierpecki	Sierpc	Gozdowo , Mochowo , Rościszewo , Sierpc (ville) , Sierpc , Szczutowo , Zawidz	7
powiat sochaczewski	Sochaczew	Brochów , Iłów , Młodzieszyn , Nowa Sucha , Rybno , Sochaczew (ville) , Sochaczew , Teresin	8
powiat sokołowski	Sokołów Podlaski	Bielany , Ceranów , Jabłonna Lacka , Kosów Lacki , Repki , Sabnie , Sokołów Podlaski (ville) , Sokołów Podlaski , Sterdyń	9
powiat szydłowiecki	Szydłowiec	Chlewiska , Jastrząb , Mirów , Orońsko , Szydłowiec	5
powiat warszawski zachodni (Warszawa West)	Ożarów Mazowiecki	Błonie , Izabelin , Kampinos , Leszno , Łomianki , Ożarów Mazowiecki , Stare Babice	7
Warszawa ville district	Warszawa		1
powiat węgrowski	Węgrów	Grębków , Korytnica , Liw , Łochów , Miedzna , Sadowne , Stoczek , Węgrów , Wierzbno	9
powiat wołomiński	Wołomin	Dąbrówka , Jadów , Klembów , Kobyłka , Marki , Poświętne , Radzymin , Strachówka , Tłuszcz , Wołomin , Ząbki , Zielonka	12
powiat wyszkowski	Wyszków	Brańszczyk , Długosiodło , Rząśnik , Somianka , Wyszków , Zabrodzie	6
powiat żuromiński	Żuromin	Bieżuń , Kuczbork-Osada , Lubowidz , Lutocin , Siemiątkowo , Żuromin	6
powiat zwoleński	Zwoleń	Kazanów , Policzna , Przyłęk , Tczów , Zwoleń	5
powiat żyrardowski	Żyrardów	Mszczonów , Puszcza Mariańska , Radziejowice , Wiskitki , Żyrardów	5

OP – Opolskie (Opole)

OP – Opolskie (Opole)

Districts (powiaty) et communes (gminy) d’Opole

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	71
powiat brzeski	Brzeg	Brzeg , Grodków , Lewin Brzeski , Lubsza , Olszanka , Skarbimierz	6
powiat głubczycki	Głubczyce	Baborów , Branice , Głubczyce , Kietrz	4
powiat kędzierzyńsko-kozielski	Kędzierzyn-Koźle	Bierawa , Cisek , Kędzierzyn-Koźle , Pawłowiczki , Polska Cerekiew , Reńska Wieś	6
powiat kluczborski	Kluczbork	Byczyna , Kluczbork , Lasowice Wielkie , Wołczyn	4
powiat krapkowicki	Krapkowice	Gogolin , Krapkowice , Strzeleczki , Walce , Zdzieszowice	5
powiat namysłowski	Namysłów	Domaszowice , Pokój , Namysłów , Świerczów , Wilków	5
powiat nyski	Nysa	Głuchołazy , Kamiennik , Korfantów , Łambinowice , Nysa , Otmuchów , Paczków , Pakosławice , Skoroszyce	9
powiat oleski	Olesno	Dobrodzień , Gorzów Śląski , Olesno , Praszka , Radłów, Rudniki , Zębowice	7
powiat opolski	Opole	Chrząstowice , Dąbrowa , Dobrzeń Wielki , Komprachcice , Łubniany , Murów , Niemodlin , Ozimek , Popielów , Prószków , Tarnów Opolski , Tułowice ,Turawa	13
Opole ville district	Opole		1
powiat prudnicki	Prudnik	Biała Prudnicka , Głogówek , Lubrza , Prudnik	4
powiat strzelecki	Strzelce Opolskie	Izbicko , Jemielnica , Kolonowskie , Leśnica , Strzelce Opolskie , Ujazd , Zawadzkie	7

PD – Podlaskie (Podlachie)

PD – Podlaskie (Podlachie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Podlachie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	118
powiat augustowski	Augustów	Augustów (ville) , Augustów , Bargłów Kościelny , Lipsk , Nowinka , Płaska , Sztabin	7
powiat białostocki	Białystok	Choroszcz , Czarna Białostocka , Dobrzyniewo Duże , Gródek , Juchnowiec Kościelny , Łapy , Michałowo , Poświętne , Supraśl , Suraż , Turośń Kościelna , Tykocin , Wasilków , Zabłudów , Zawady	15
Białystok ville district	Białystok		1
powiat bielski	Bielsk Podlaski	Bielsk Podlaski (ville) , Bielsk Podlaski , Boćki , Brańsk (ville) , Brańsk , Orla , Rudka , Wyszki	8
powiat grajewski	Grajewo	Grajewo (ville) , Grajewo , Radziłów , Rajgród , Szczuczyn , Wąsosz	6
powiat hajnowski	Hajnówka	Białowieża , Czeremcha , Czyże , Dubicze Cerkiewne, Hajnówka (ville) , Hajnówka , Kleszczele , Narew , Narewka	9
powiat kolneński	Kolno	Grabowo , Kolno (ville) , Kolno , Mały Płock , Stawiski , Turośl	6
powiat łomżyński	Łomża	Jedwabne , Łomża , Miastkowo , Nowogród , Piątnica , Przytuły , Śniadowo , Wizna , Zbójna	9
Łomża ville district	Łomża		1
powiat moniecki	Mońki	Goniądz , Jasionówka , Jaświły , Knyszyn ,Krypno , Mońki , Trzcianne	7
powiat sejneński	Sejny	Giby , Krasnopol , Puńsk , Sejny (ville) , Sejny	5
powiat siemiatycki	Siemiatycze	Drohiczyn , Dziadkowice , Grodzisk , Mielnik , Milejczyce , Nurzec-Stacja , Perlejewo , Siemiatycze (ville) , Siemiatycze	9
powiat sokólski	Sokółka	Dąbrowa Białostocka , Janów , Korycin , Krynki , Kuźnica , Nowy Dwór , Sokółka , Sidra , Suchowola , Szudziałowo	10
powiat suwalski	Suwałki	Bakałarzewo , Filipów , Jeleniewo , Przerośl , Raczki , Rutka-Tartak , Suwałki , Szypliszki , Wiżajny	9
Suwałki ville district	Suwałki		1
powiat wysokomazowiecki	Wysokie Mazowieckie	Ciechanowiec , Czyżew , Klukowo , Kobylin-Borzymy , Kulesze Kościelne , Nowe Piekuty , Sokoły , Szepietowo , Wysokie Mazowieckie (ville) , Wysokie Mazowieckie	10
powiat zambrowski	Zambrów	Kołaki Kościelne , Rutki , Szumowo , Zambrów (ville) , Zambrów	5

PK – Podkarpackie (Basses-Carpates)

PK – Podkarpackie (Basses-Carpates)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Basses-Carpates

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	160
powiat bieszczadzki (Bieszczady)	Ustrzyki Dolne	Czarna , Lutowiska , Ustrzyki Dolne	3
powiat brzozowski	Brzozów	Brzozów , Domaradz , Dydnia , Haczów , Jasienica Rosielna , Nozdrzec	6
powiat dębicki	Dębica	Brzostek , Czarna , Dębica (ville) , Dębica , Jodłowa , Pilzno , Żyraków	7
powiat jarosławski	Jarosław	Chłopice , Jarosław (ville) , Jarosław , Laszki , Pawłosiów , Pruchnik , Radymno (ville) , Radymno , Rokietnica , Roźwienica , Wiązownica	11
powiat jasielski	Jasło	Brzyska , Dębowiec , Jasło (ville) , Jasło , Kołaczyce , Krempna , Nowy Żmigród , Osiek Jasielski , Skołyszyn , Tarnowiec	10
powiat kolbuszowski	Kolbuszowa	Cmolas , Dzikowiec , Kolbuszowa , Majdan Królewski , Niwiska , Raniżów	6
powiat krośnieński	Krosno	Chorkówka , Dukla , Iwonicz-Zdrój , Jaśliska , Jedlicze , Korczyna , Krościenko Wyżne , Miejsce Piastowe , Rymanów , Wojaszówka	10
Krosno ville district	Krosno		1
powiat łańcucki	Łańcut	Białobrzegi , Czarna , Łańcut (ville) , Łańcut , Markowa , Rakszawa , Żołynia	7
powiat leski	Lesko	Baligród, Cisnav, Lesko , Olszanica , Solina	5
powiat leżajski	Leżajsk	Grodzisko Dolne , Kuryłówka , Leżajsk (ville) , Leżajsk , Nowa Sarzyna	5
powiat lubaczowski	Lubaczów	Cieszanów , Horyniec-Zdrój , Lubaczów (ville) , Lubaczów , Narol , Oleszyce , Stary Dzików , Wielkie Oczy	8
powiat mielecki	Mielec	Borowa , Czermin , Gawłuszowice , Mielec (ville) , Mielec , Padew Narodowa , Przecław , Radomyśl Wielki , Tuszów Narodowy , Wadowice Górne	10
powiat niżański	Nisko	Harasiuki , Jarocin , Jeżowe , Krzeszów , Nisko , Rudnik nad Sanem , Ulanów	7
powiat przemyski	Przemyśl	Bircza , Dubiecko , Fredropol , Krasiczyn , Krzywcza , Medyka , Orły , Przemyśl , Stubno , Żurawica	10
Przemyśl ville district	Przemyśl		1
powiat przeworski	Przeworsk	Adamówka , Gać , Jawornik Polski , Kańczuga , Przeworsk (ville) , Przeworsk , Sieniawa , Tryńcza , Zarzecze	9
powiat ropczycko-sędziszowski	Ropczyce	Iwierzyce , Ostrów , Ropczyce , Sędziszów Małopolski , Wielopole Skrzyńskie	5
powiat rzeszowski	Rzeszów	Błażowa , Boguchwała , Chmielnik , Dynów (ville) , Dynów , Głogów Małopolski , Hyżne , Kamień , Krasne , Lubenia , Sokołów Małopolski , Świlcza , Trzebownisko , Tyczyn	14
Rzeszów ville district	Rzeszów		1
powiat sanocki	Sanok	Besko , Bukowsko , Komańcza , Sanok (ville) , Sanok , Tyrawa Wołoska , Zarszyn , Zagórz	8
powiat stalowowolski	Stalowa Wola	Bojanów, Pysznica, Radomyśl nad Sanem , Stalowa Wola , Zaklików , Zaleszany	6
powiat strzyżowski	Strzyżów	Czudec , Frysztak , Niebylec , Strzyżów , Wiśniowa	5
powiat tarnobrzeski	Tarnobrzeg	Baranów Sandomierski , Gorzyce , Grębów , Nowa Dęba	4
Tarnobrzeg ville district	Tarnobrzeg		1

PM – Pomorskie (Poméranie)

PM – Pomorskie (Poméranie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Poméranie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	123
powiat bytowski	Bytów	Borzytuchom , Bytów , Czarna Dąbrówka , Kołczygłowy , Lipnica , Miastko , Parchowo , Studzienice , Trzebielino , Tuchomie	10
powiat chojnicki	Chojnice	Brusy , Chojnice (ville) , Chojnice , Czersk , Konarzyny	5
powiat człuchowski	Człuchów	Czarne , Człuchów (ville) , Człuchów ,Debrzno , Koczała , Przechlewo , Rzeczenica	7
powiat gdański	Pruszcz Gdański	Cedry Wielkie , Kolbudy , Pruszcz Gdański (ville) , Pruszcz Gdański , Przywidz , Pszczółki , Suchy Dąb , Trąbki Wielkie	8
Gdańsk ville district	Gdańsk		1
Gdynia ville district	Gdynia		1
powiat kartuski	Kartuzy	Chmielno , Kartuzy , Przodkowo , Sierakowice , Somonino , Stężyca , Sulęczyno , Żukowo	8
powiat kościerski	Kościerzyna	Dziemiany , Karsin , Kościerzyna (ville) , Kościerzyna , Liniewo , Lipusz , Nowa Karczma , Stara Kiszewa	8
powiat kwidzyński	Kwidzyn	Gardeja , Kwidzyn (ville) , Kwidzyn , Prabuty , Ryjewo , Sadlinki	6
powiat lęborski	Lębork	Cewice , Łeba (ville), Lębork (ville) , Nowa Wieś Lęborska , Wicko	5
powiat malborski	Malbork	Lichnowy , Malbork (ville) , Malbork , Miłoradz , Nowy Staw , Stare Pole	6
powiat nowodworski	Nowy Dwór Gdański	Krynica Morska (ville) , Nowy Dwór Gdański , Ostaszewo , Stegna , Sztutowo	5
powiat pucki	Puck	Hel (ville) , Jastarnia , Kosakowo , Krokowa , Puck (ville) , Puck , Władysławowo	7
powiat słupski	Słupsk	Damnica , Dębnica Kaszubska , Główczyce , Kępice , Kobylnica , Potęgowo , Słupsk , Smołdzino , Ustka (ville) , Ustka	10
Słupsk ville district	Słupsk		1
Sopot ville district	Sopot		1
powiat starogardzki	Starogard Gdański	Bobowo , Czarna Woda , Kaliska , Lubichowo , Osieczna , Osiek , Skarszewy , Skórcz (ville) , Skórcz , Smętowo Graniczne , Starogard Gdański (ville) , Starogard Gdański , Zblewo	13
powiat sztumski	Sztum	Dzierzgoń , Mikołajki Pomorskie , Stary Dzierzgoń , Stary Targ , Sztum	5
powiat tczewski	Tczew	Gniew , Morzeszczyn , Pelplin , Subkowy , Tczew (ville) , Tczew	6
powiat wejherowski	Wejherowo	Choczewo , Gniewino , Łęczyce , Linia , Luzino , Reda (ville) , Rumia (ville), Szemud , Wejherowo (ville) , Wejherowo	10

La ville district (miasto na prawach) de Gdańsk

Depuis 2016 l’agglomération de Gdańsk est divisée en 34 quartiers (dzielnice)

Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand		Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand		Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand		Dzielnica (quartier)	ancien nom allemand
1 Aniołki	Aller Gottes Engeln		10 Młyniska	Schellmühl		19 Przymorze Wielkie	Konradshammer		27 Siódmy Dwór (VII Dwór)     signifie « Septième manoir »	Pelonker 7. Hof
2 Brętowo	Brentau		11 Nowy Port	Neufahrwasser		20 Rudniki	Bürgerwiesen		28  Wrzeszcz Dolny	Nieder Langfuhr
3 Brzeźno	Brösen		12 Oliwa	Oliva		21 Siedlce	Schidlitz		29 Wrzeszcz Górny	Hoch Langfuhr
4 Chełm i Gdańsk-Południe	Stolzenberg		13 Olszynka	Walddorf		22 Stogi	Heubude		30 Wyspa Sobieszewska	Neue Binnennehrung
5 Jasień	Nenkau		14 Orunia-Św. Wojciech-Lipce	Ohra – Sankt Albrecht – Guteherberge		23 Strzyża	Strieß		31 Wzgórze Mickiewicza     signifie « la butte de Mickiewicz »	Neuwonneberg
6 Kokoszki	Kokoschken		15 Osowa	Espenkrug		24 Suchanino	Zigankenberg		32 Zaspa-Młyniec	Saspe-Mühlenhof
7 Krakowiec-Górki Zachodnie	Krakau & Westlich Neufähr		16 Piecki-Migowo	Pietzkendorf		25 Śródmieście       signifie « Centre-ville »	Stadtmitte		33 Zaspa-Rozstaje	Saspe-Eckhof
8 Letnica	Lauental		17 Przeróbka	Troyl		26 Ujeścisko-Łostowice	Wonneberg und Schönfeld		34 Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia	Jelitkowo / Glettkau
9 Matarnia	Mattern		18 Przymorze Małe	Konradshammer

SK – Świętokrzyskie (Sainte Croix)

SK – Świętokrzyskie (Sainte Croix)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Sainte-Croix

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	102
powiat buski	Busko-Zdrój	Busko-Zdrój , Gnojno , Nowy Korczyn , Pacanów , Solec-Zdrój , Stopnica , Tuczępy , Wiślica	8
powiat jędrzejowski	Jędrzejów	Imielno , Jędrzejów , Małogoszcz , Nagłowice , Oksa , Sędziszów , Słupia , Sobków , Wodzisław	9
powiat kazimierski	Kazimierza Wielka	Bejsce , Czarnocin , Kazimierza Wielka , Opatowiec , Skalbmierz	5
powiat kielecki	Kielce	Bieliny , Bodzentyn , Chęciny , Chmielnik , Daleszyce , Górno , Łagów , Łopuszno , Masłów , Miedziana Góra , Mniów , Morawica , Nowa Słupia , Piekoszów , Pierzchnica , Raków , Sitkówka Nowiny , Strawczyn , Zagnańsk	19
Kielce ville district	Kielce		1
powiat konecki	Końskie	Fałków , Gowarczów , Końskie , Radoszyce , Ruda Maleniecka , Słupia Konecka , Smyków , Stąporków	8
powiat opatowski	Opatów	Baćkowice , Iwaniska , Lipnik , Opatów , Ożarów , Sadowie , Tarłów , Wojciechowice	8
powiat ostrowiecki	Ostrowiec Świętokrzyski	Bałtów , Bodzechów , Ćmielów , Kunów , Ostrowiec Świętokrzyski , Waśniów	6
powiat pińczowski	Pińczów	Działoszyce , Kije , Michałów , Pińczów , Złota	5
powiat sandomierski	Sandomierz	Dwikozy , Klimontów , Koprzywnica , Łoniów , Obrazów , Samborzec, Sandomierz , Wilczyce , Zawichost	9
powiat skarżyski	Skarżysko-Kamienna	Bliżyn , Łączna , Skarżysko-Kamienna , Skarżysko Kościelne , Suchedniów	5
powiat starachowicki	Starachowice	Brody , Mirzec , Pawłów , Starachowice , Wąchock	5
powiat staszowski	Staszów	Bogoria , Łubnice , Oleśnica , Osiek , Połaniec , Rytwiany , Staszów ,  Szydłów	8
powiat włoszczowski	Włoszczowa	Kluczewsko , Krasocin , Moskorzew , Radków , Secemin , Włoszczowa	6

SL – Śląskie (Silésie)

SL – Śląskie (Silésie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Silésie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	167
powiat będziński	Będzin	Będzin , Bobrowniki , Czeladź , Mierzęcice , Psary , Siewierz , Sławków , Wojkowice	8
powiat bielski	Bielsko-Biała	Bestwina , Buczkowice , Czechowice-Dziedzice , Jasienica , Jaworze , Kozy , Porąbka , Szczyrk , Wilamowice , Wilkowice	10
Bielsko-Biała ville district	Bielsko-Biała		1
powiat bieruńsko-lędziński	Bieruń	Bieruń , Bojszowy , Chełm Śląski , Imielin , Lędziny	5
Bytom ville district	Bytom		1
Chorzów ville district	Chorzów		1
powiat cieszyński	Cieszyn	Brenna , Chybie , Cieszyn , Dębowiec , Goleszów , Hażlach , Istebna , Skoczów , Strumień , Ustroń , Wisła , Zebrzydowice	12
powiat częstochowski	Częstochowa	Blachownia , Dąbrowa Zielona , Janów , Kamienica Polska , Kłomnice , Koniecpol , Konopiska , Kruszyna , Lelów , Mstów , Mykanów , Olsztyn , Poczesna , Przyrów , Rędziny  , Starcza	16
Częstochowa ville district	Częstochowa		1
Dąbrowa Górnicza ville district	Dąbrowa Górnicza		1
powiat gliwicki	Gliwice	Gierałtowice , Knurów , Pilchowice ,Pyskowice , Rudziniec ,Sośnicowice , Toszek , Wielowieś	8
Gliwice ville district	Gliwice		1
Jastrzębie-Zdrój ville district	Jastrzębie-Zdrój		1
Jaworzno ville district	Jaworzno		1
Katowice ville district	Katowice		1
powiat kłobucki	Kłobuck	Kłobuck , Krzepice , Lipie , Miedźno , Opatów , Panki , Popów , Przystajń , Wręczyca Wielka	9
powiat lubliniecki	Lubliniec	Boronów , Ciasna , Herby , Kochanowice , Koszęcin , Lubliniec , Pawonków , Woźniki	8
powiat mikołowski	Mikołów	Łaziska Górne , Mikołów , Ornontowice , Orzesze , Wyry	5
powiat myszkowski	Myszków	Koziegłowy , Myszków , Niegowa , Poraj , Żarki	5
Mysłowice ville district	Mysłowice		1
Piekary Śląskie ville district	Piekary Śląskie		1
powiat pszczyński	Pszczyna	Goczałkowice-Zdrój, Kobiór , Miedźna , Pawłowice , Pszczyna , Suszec	6
powiat raciborski	Racibórz	Kornowac , Krzanowice , Krzyżanowice, Kuźnia Raciborska , Nędza , Pietrowice Wielkie , Racibórz , Rudnik	8
Ruda Śląska ville district	Ruda Śląska		1
powiat rybnicki	Rybnik	Czerwionka-Leszczyny , Gaszowice , Jejkowice , Lyski , Świerklany	5
Rybnik ville district	Rybnik		1
Siemianowice Śląskie ville district	Siemianowice Śląskie		1
Sosnowiec ville district	Sosnowiec		1
Świętochłowice ville district	Świętochłowice		1
powiat tarnogórski	Tarnowskie Góry	Kalety , Krupski Młyn , Miasteczko Śląski , Radzionków , Ożarowice , Świerklaniec , Tarnowskie Góry , Tworóg , Zbrosławice	9
Tychy ville district	Tychy		1
powiat wodzisławski	Wodzisław Śląski	Godów , Gorzyce , Lubomia , Marklowice , Mszana Pszów , Radlin , Rydułtowy , Wodzisław Śląski	9
Zabrze ville district	Zabrze		1
powiat zawierciański	Zawiercie	Irządze , Kroczyce , Łazy , Ogrodzieniec , Pilica , Poręba , Szczekociny , Włodowice , Żarnowiec , Zawiercie	10
Żory ville district	Żory		1
powiat żywiecki	Żywiec	Czernichów , Gilowice , Jeleśnia , Koszarawa , Lipowa , Łękawica , Łodygowice , Milówka , Radziechowy-Wieprz , Rajcza , Ślemień , Świnna , Ujsoły , Węgierska Górka , Żywiec	15

WM – Warmińsko-mazurskie (Varmie-Mazurie)

WM – Warmińsko-mazurskie (Varmie-Mazurie)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Varmie-Mazurie

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	116
powiat bartoszycki	Bartoszyce	Bartoszyce (ville) , Bartoszyce , Bisztynek , Górowo Iławeckie (ville) , Górowo Iławeckie , Sępopol	6
powiat braniewski	Braniewo	Braniewo (ville) , Braniewo , Frombork , Lelkowo , Pieniężno , Płoskinia , Wilczęta	7
powiat działdowski	Działdowo	Działdowo (ville) , Działdowo, Iłowo-Osada , Lidzbark , Płośnica , Rybno	6
powiat elbląski	Elbląg	Elbląg , Godkowo , Gronowo Elbląskie , Markusy , Milejewo , Młynary , Pasłęk , Rychliki , Tolkmicko	9
Elbląg ville district	Elbląg		1
powiat ełcki	Ełk	Ełk (ville) , Ełk , Kalinowo , Prostki , Stare Juchy	5
powiat giżycki	Giżycko	Giżycko (ville) , Giżycko , Kruklanki , Miłki , Ryn , Wydminy	6
powiat gołdapski	Gołdap	Banie Mazurskie , Dubeninki , Gołdap	3
powiat iławski	Iława	Iława (ville) ,Iława , Kisielice , Lubawa (ville) Lubawa , Susz , Zalewo	7
powiat kętrzyński	Kętrzyn	Barciany , Kętrzyn (ville) , Kętrzyn , Korsze , Reszel , Srokowo ,	6
powiat lidzbarski	Lidzbark Warmiński	Kiwity , Lidzbark Warmiński (ville) , Lidzbark Warmiński , Lubomino , Orneta	5
powiat mrągowski	Mrągowo	Mikołajki , Mrągowo (ville) , Mrągowo , Piecki , Sorkwity	5
powiat nidzicki	Nidzica	Janowiec Kościelny , Janowo , Kozłowo , Nidzica	4
powiat nowomiejski	Nowe Miasto Lubawskie	Biskupiec , Grodziczno , Kurzętnik , Nowe Miasto Lubawskie (ville) , Nowe Miasto Lubawskie	5
powiat olecki	Olecko	Kowale Oleckie , Olecko , Świętajno , Wieliczki	4
powiat olsztyński	Olsztyn	Barczewo , Biskupiec , Dobre Miasto , Dywity , Gietrzwałd , Jeziorany , Jonkowo , Kolno , Olsztynek , Purda , Stawiguda , Świątki	12
Olsztyn ville district	Olsztyn		1
powiat ostródzki	Ostróda	Dąbrówno , Grunwald , Łukta , Małdyty , Miłakowo , Miłomłyn , Morąg , Ostróda (ville) , Ostróda	9
powiat piski	Pisz	Biała Piska , Orzysz , Pisz , Ruciane-Nida ,	4
powiat szczycieński	Szczytno	Dźwierzuty , Jedwabno , Pasym , Rozogi , Szczytno (ville) , Świętajno , Szczytno , Wielbark	8
powiat węgorzewski	Węgorzewo	Budry , Pozezdrze , Węgorzewo	3

La ville district (miasto na prawach) d’Elbląg

Les 27 districts (dzielnice) d’Elbląg

1 Bielany	8 Modrzewina	15 Przy Młynie	22 Winnica
2 Dąbrowa	9 Na Stoku	16 Rakowo	23 Wyspa Spichrzów
3 Dębica	10 Nad Jarem	17 Rubno Wielkie	24 Zakrzewo
4  Drewnik	11 Nowe Miasto	18 Stare Miasto	25 Zatorze
5 Kamionka	12 Nowe Pole	19 Stagniewo	26 Zawada
6 Kępa Północna	13 Osiek	20 Śródmieście (centre-ville)	27 Zawodzie
7 Krasny Las	14 Próchnik	21 Warszawskie Przedmieście

La ville district (miasto na prawach) d’Olsztyn

Les 23 districts (dzielnice) d’Olsztyn avec leurs quartiers rattachés (en orange)

1 Brzeziny    Pozorty (Posorten)	7 Kętrzyńskiego	13 Nad Jeziorem Długim	18 Pojezierze
2 Dajtki (Deuthen)	8 Kormoran	14 Nagórki (Bergenthal)	19 Redykajny (Redigkainen)
3 Generałów    Kolonia Jaroty	9 Kortowo (Kortau)    Kortowo II    Słoneczny Stok    Stary Dwór (Althof)	15 Pieczewo (Stolzenberg)	20 Śródmieście (centre-ville)      Stare Miasto
4 Grunwaldzkie	10 Kościuszki	16 Podgrodzie      Mleczna	21 Wojska Polskiego      Jakubowo (Jakobsberg)
5 Gutkowo (Göttkendorf)    Łupstych (Abstich)	11 Likusy (Likusen)      Podlesie	17 Podleśna      Karolin      Niedźwiedź (Bärenbruch)      Stare Kieźliny	22 Zatorze
6 Jaroty    Skarbówka Poszmanówka    Tęczowy Las	12 Mazurskie      Piękna Góra		23 Zielona Górka      Stare Zalbki      Track

WP – Wielkopolskie (Grande-Pologne)

WP – Wielkopolskie (Grande-Pologne)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Grande-Pologne

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	226
powiat chodzieski	Chodzież	Budzyń , Chodzież (ville) , Chodzież , Margonin , Szamocin	5
powiat czarnkowsko-trzcianecki	Czarnków	Czarnków (ville) , Czarnków , Drawsko , Krzyż Wielkopolski , Lubasz , Połajewo , Trzcianka , Wieleń	8
powiat gnieźnieński	Gniezno	Czerniejewo , Gniezno (ville) , Gniezno , Kiszkowo , Kłecko , Łubowo , Mieleszyn , Niechanowo , Trzemeszno , Witkowo	10
powiat gostyński	Gostyń	Borek Wielkopolski , Gostyń , Krobia , Pępowo , Piaski , Pogorzela , Poniec	7
powiat grodziski	Grodzisk Wielkopolski	Granowo , Grodzisk Wielkopolski , Kamieniec , Rakoniewice , Wielichowo	5
powiat jarociński	Jarocin	Jarocin , Jaraczewo , Kotlin , Żerków	4
powiat kaliski	Kalisz	Blizanów , Brzeziny , Ceków-Kolonia , Godziesze Wielkie , Koźminek , Lisków , Mycielin , Opatówek , Stawiszyn , Szczytniki , Żelazków	11
Kalisz ville district	Kalisz		1
powiat kępiński	Kępno	Baranów , Bralin , Kępno , Łęka Opatowska , Perzów , Rychtal , Trzcinica	7
powiat kolski	Koło	Babiak , Chodów , Dąbie , Grzegorzew , Kłodawa , Przedecz , Koło (ville) , Koło , Kościelec , Olszówka , Osiek Mały	11
powiat koniński	Konin	Golina , Grodziec , Kazimierz Biskupi , Kleczew , Kramsk , Krzymów , Rychwał , Rzgów , Skulsk , Ślesin , Sompolno , Stare Miasto , Wierzbinek , Wilczyn	14
Konin ville district	Konin		1
powiat kościański	Kościan	Czempiń , Kościan (ville) , Kościan , Krzywiń , Śmigiel	5
powiat krotoszyński	Krotoszyn	Kobylin , Koźmin Wielkopolski , Krotoszyn , Rozdrażew , Sulmierzyce , Zduny	6
powiat leszczyński	Leszno	Krzemieniewo , Lipno , Osieczna , Rydzyna , Święciechowa , Wijewo , Włoszakowice	7
Leszno ville district	Leszno		1
powiat międzychodzki	Międzychód	Chrzypsko Wielkie , Kwilcz , Międzychód , Sieraków	4
powiat nowotomyski	Nowy Tomyśl	Lwówek , Kuślin , Miedzichowo , Nowy Tomyśl , Opalenica , Zbąszyń	6
powiat obornicki	Oborniki	Oborniki , Rogoźno , Ryczywół	3
powiat ostrowski	Ostrów Wielkopolski	Nowe Skalmierzyce , Odolanów , Ostrów Wielkopolski (ville) , Ostrów Wielkopolski , Przygodzice , Raszków , Sieroszewice , Sośnie	8
powiat ostrzeszowski	Ostrzeszów	Czajków , Doruchów , Grabów nad Prosną , Kobyla Góra , Kraszewice , Mikstat , Ostrzeszów	7
powiat pilski	Piła	Białośliwie , Kaczory , Łobżenica , Miasteczko Krajeńskie , Piła , Szydłowo , Ujście , Wyrzysk , Wysoka	9
powiat pleszewski	Pleszew	Chocz , Czermin , Dobrzyca , Gizałki , Gołuchów , Pleszew	6
powiat poznański	Poznań	Buk , Czerwonak , Dopiewo , Kleszczewo , Komorniki , Kórnik , Kostrzyn , Luboń , Mosina , Murowana Goślina , Pobiedziska , Puszczykowo , Rokietnica , Stęszew , Suchy Las , Swarzędz , Tarnowo Podgórne	17
Poznań ville district	Poznań		1
powiat rawicki	Rawicz	Bojanowo , Jutrosin , Miejska Górka , Pakosław , Rawicz	5
powiat słupecki	Słupca	Lądek , Orchowo , Ostrowite , Powidz , Słupca (ville) , Słupca , Strzałkowo , Zagórów	8
powiat śremski	Śrem	Brodnica , Dolsk , Książ Wielkopolski , Śrem	4
powiat średzki	Środa Wielkopolska	Dominowo , Krzykosy , Nowe Miasto nad Wartą , Środa Wielkopolska , Zaniemyśl	5
powiat szamotulski	Szamotuły	Duszniki , Kaźmierz , Obrzycko (ville) , Obrzycko , Ostroróg , Pniewy , Szamotuły , Wronki,	8
powiat turecki	Turek	Brudzew , Dobra , Kawęczyn , Malanów , Przykona , Tuliszków , Turek (ville) , Turek , Władysławów	9
powiat wągrowiecki	Wągrowiec	Damasławek , Gołańcz , Mieścisko , Skoki , Wapno , Wągrowiec (ville) , Wągrowiec	7
powiat wolsztyński	Wolsztyn	Przemęt , Siedlec , Wolsztyn	3
powiat wrzesiński	Września	Kołaczkowo , Miłosław , Nekla , Pyzdry , Września	5
powiat złotowski	Złotów	Jastrowie, Krajenka , Lipka , Okonek , Tarnówka , Zakrzewo , Złotów (ville) , Złotów	8

La ville district (miasto na prawach) de Poznań

Depuis 2011 la ville de Poznań est divisée en 42 osiedle

ZP – Zachodniopomorskie (Poméranie occidentale)

ZP – Zachodniopomorskie (Poméranie occidentale)

Districts (powiaty) et communes (gminy) de Poméranie occidentale

Powiaty (districts)	Chef-lieu	Gminy (communes)	114
powiat białogardzki	Białogard	Białogard (ville) , Białogard , Karlino , Tychowo	4
powiat choszczeński	Choszczno	Bierzwnik , Choszczno , Drawno , Krzęcin , Pełczyce , Recz	6
powiat drawski	Drawsko Pomorskie	Czaplinek , Drawsko Pomorskie , Kalisz Pomorski , Ostrowice , Wierzchowo , Złocieniec	6
powiat goleniowski	Goleniów	Goleniów , Maszewo , Nowogard , Osina , Przybiernów , Stepnica	6
powiat gryficki	Gryfice	Brojce , Gryfice , Karnice , Płoty , Rewal , Trzebiatów	6
powiat gryfiński	Gryfino	Banie , Cedynia , Chojna , Gryfino , Mieszkowice, Moryń , Stare Czarnowo ,Trzcińsko-Zdrój , Widuchowa	9
powiat kamieński	Kamień Pomorski	Dziwnów, Golczewo , Kamień Pomorski , Międzyzdroje, Świerzno , Wolin,	6
powiat kołobrzeski	Kołobrzeg	Dygowo , Gościno , Kołobrzeg (ville) , Kołobrzeg , Rymań , Siemyśl , Ustronie Morskie	7
powiat koszaliński	Koszalin	Będzino , Biesiekierz , Bobolice , Manowo , Mielno , Polanów , Sianów , Świeszyno	8
Koszalin ville district	Koszalin		1
powiat łobeski	Łobez	Dobra , Łobez , Radowo Małe , Resko , Węgorzyno,	5
powiat myśliborski	Myślibórz	Barlinek , Boleszkowice , Dębno , Myślibórz , Nowogródek Pomorski	5
powiat policki	Police	Dobra , Kołbaskowo , Nowe Warpno , Police	4
powiat pyrzycki	Pyrzyce	Bielice , Kozielice , Lipiany , Przelewice , Pyrzyce , Warnice	6
powiat sławieński	Sławno	Darłowo (ville) , Darłowo , Malechowo , Postomino , Sławno (ville) , Sławno	6
powiat stargardzki	Stargard Szczeciński	Chociwel , Dobrzany , Dolice , Ińsko, Kobylanka, Marianowo , Stara Dąbrowa , Stargard Szczeciński (ville) , Stargard Szczeciński , Suchań	10
powiat świdwiński	Świdwin	Brzeżno , Połczyn-Zdrój , Rąbino , Sławoborze , Świdwin (ville) , Świdwin	6
Świnoujście ville district	Świnoujście		1
Szczecin ville district	Szczecin		1
powiat szczecinecki	Szczecinek	Barwice , Biały Bór , Borne Sulinowo , Grzmiąca , Szczecinek (ville) ,  Szczecinek	6
powiat wałecki	Wałcz	Człopa , Mirosławiec , Tuczno , Wałcz (ville) , Wałcz	5