UKR UA-77 oblast de Chernivtsi
Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine
Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps
UKR_77 Khotyn / Xoтин (Hotin)
֍ Le château-fort du XVIème siècle vers 1930.
֍ The 16th century fortress around 1930.
֍ Замок 16 століття, близько 1930 року.
֍ Die Festung aus dem 16. Jahrhundert um 1930.
UKR_77 Putyla / Пyтилa (Uście-Putilla)
֍ Vue de la partie est du village en 1909.
֍ View of the eastern part of the village in 1909.
֍ Вид на східну частину села у 1909 році.
֍ Blick auf den östlichen Teil des Dorfes im Jahr 1909.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ Le corps de garde principal de l’armée austro-hongroise en 1900. L’abréviation K. u. K. signifie Kaiserreich Österreich und Königreich Ungarn, soit empire d’Autriche et royaume de Hongrie.
֍ The main guard house of the Austro-Hungarian army in 1900. The abbreviation K. u. K. stands for KaiserreichÖsterreichund KönigreichUngarn, i.e. Austrian empire and Kingdom of Hungary.
֍ Головна гауптвахта австро-угорської армії 1900 року. Абревіатура K. u. K. розшифровується як KaiserreichÖsterreichundKönigreichUngarn, тобто Австрійська імперія та Королівство Угорщина.
֍ Die Hauptwache der österreichisch-ungarischen Armee im Jahr 1900. Die Abkürzung K. u. K. steht für Kaiserreich Österreich und Königreich Ungarn.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La place d’Autriche en 1903.
֍ Austria Square in 1903.
֍ Австрійська площа у 1903 році.
֍ Österreichischer Platz im Jahr 1903.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La rue principale-Enzenberg en 1905, aujourd’hui rue Holovna.
֍ Enzenberg-Main Street in 1905, today Holovna Street.
֍ Вулиця Енценберґ-Майн у 1905 році, сьогодні вулиця Головна.
֍ Enzenberg-Hauptstraße im Jahr 1905, heute Holovna-Straße.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La rue de la Transylvanie en 1907.
֍ Transylvania Street in 1907.
֍ Вулиця Трансільванія, 1907 рік.
֍ Die Siebenbürger Straße im Jahr 1907.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La rue de l’Hôtel de ville avec le monument aux morts en 1908.
֍ The City Hall street with the war memorial in 1908.
֍ Вулиця Ратуші з військовим меморіалом 1908 року.
֍ Die Rathausstraße mit dem Kriegerdenkmal im Jahr 1908.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ L’Église de Sainte Paraskeva de Serbie en 1907.
֍ The Church of St. Paraskeva of Serbia in 1907.
֍ Церква Преподобноï Параскеви Сербськоï у 1905 році.
֍ Die Kirche der Heiligen Paraskeva von Serbien im Jahr 1907.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La rue des seigneurs en 1907.
֍ The gentlemen’s street in 1907.
֍ Чоловіча вулиця у 1907 році.
֍ Die Herrengasse im Jahr 1907.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La place du Ring vers 1910.
֍ Ring Square around 1910.
֍ Рінгплац, близько 1910 року.
֍ Ringplatz um 1910.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ Vue Générale en 1914.
֍ General view in 1914.
֍ Загальний вигляд у 1914 році.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1914.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Czernowitz)
֍ La rue principale en 1919 aujourd’hui rue Holovna avec l’Hôtel de ville en arrière-plan.
֍ The main street in 1919, today Holovna Street, with the City Hall in the background.
֍ Головна вулиця міста у 1919 році, сьогоднішня вулиця Головна, з ратушею на задньому плані.
֍ Die Hauptstraße im Jahr 1919 heute Holovna-Straße mit dem Rathaus im Hintergrund.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Cernăuţi de 1918 à 1944)
֍ La Maison du peuple allemand (Casa Germană) vers 1925.
֍ The German House (Casa Germană) circa 1925.
֍ Німецький дім (Casa Germană), близько 1925 року.
֍ Das Deutsche Haus (Casa Germană) um 1925.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Cernăuţi de 1918 à 1944)
֍ Le théâtre National en 1929. Aujourd’hui Académie régionale ukrainienne de musique et de théâtre de Tchernivtsi, portant le nom d’Olga Kobylianska.
֍ The National Theatre in 1929. Today the Ukrainian Regional Academy of Music and Theatre in Chernivtsi, named after Olga Kobylianska.
֍ Національний театр у 1929 році. Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Ольги Кобилянської
֍ Das Nationaltheater im Jahr 1929. Heute Ukrainische Regionalakademie für Musik und Theater in Tscherniwtsi, benannt nach Olga Kobylianska.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Cernăuţi de 1918 à 1944)
֍ La place de l’Union (Piaţa Unirei) en 1929.
֍ Union Square (Piaţa Unirei) in 1929.
֍ Площа Юніон (Piaţa Unirei) у 1929 році.
֍ Der Unionsplatz (Piaţa Unirei) im Jahr 1929.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Cernăuţi de 1918 à 1944)
֍ La place de l’Union (Piaţa Unirei) devant l’Hôtel de ville en 1934.
֍ Union Square (Piaţa Unirei) in front of the City Hall in 1934.
֍ Площа Юнірей (Piaţa Unirei) перед Ратушею у 1934 році.
֍ Der Unionsplatz (Piaţa Unirei) vor dem Rathaus im Jahr 1934.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Cernăuţi de 1918 à 1944)
֍ L’Université Nationale de Tchernivtsi Ioury Fedkovitch en 1936.
֍ Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University in 1936.
֍ Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича в 1936 році.
֍ Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz im Jahr 1936.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi (Cernăuţi de 1918 à 1944)
֍ L’université nationale de Tchernivtsi: l’église des Trois-Hiérarques en 1936.
֍ Chernivtsi National University: the Church of the Three Hierarchs in 1936.
֍ Чернівецький національний університет: Церква Трьох Святителів в 1936 році.
֍ Nationale Universität Czernowitz: die Drei-Hierarchen-Kirche im jahr 1936.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi
֍ L’entrée du parc de la culture et des loisirs en 1957.
֍ The entrance to the Culture and Leisure Park in 1957.
֍ Вхід до Парку культури і відпочинку 1957 року.
֍ Der Eingang zum Kultur und Freizeitpark im Jahr 1957.
UKR_77 Tchernivtsi / Чepнiвцi
֍ La rue Kobylianska en 1963. Olha Kobylianska (1863-1942) était une romancière ukrainienne originaire de Bucovine.
֍ Kobylianska Street in 1963. Olha Kobylianska (1863-1942) was a Ukrainian novelist from Bukovina.
֍ Вулиця Кобилянської у 1963 році. Ольга Кобилянська (1863-1942) – українська письменниця з Буковини.
֍ Die Kobylianska-Straße im Jahr 1963. Olha Kobylianska (1863-1942) war eine ukrainische Romanautorin aus der Bukowina.
UKR_77 Zuczka / Жчкa
֍ Le faubourg nord de Chernivtsi en 1898.
֍ The northern suburb of Chernivtsi in 1898.
֍ Північне передмістя Чернівців у 1898 році.
֍ Der nördliche Vorort von Czernowitz im Jahr 1898.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.