UKR UA-56 Rivnens’ka oblasť

UKR UA-56 oblast de Rivne

Drapeau de l’oblast de Rivne
Blason de l’oblast de Rivne

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine

oblast de Rivne en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

UKR_56 Korets’ / Kopeць (Korzec)   
֍ Le pont sur la rivière Korchyk en 1907.
֍ The bridge over the Korchyk River in 1907.
֍ Міст через річку Корчик 1907 року.
֍ Die Brücke über den Fluss Korchyk im Jahr 1907.

UKR_56 Mezhyrich / Meжиpiч
֍ Le monastère fortifié de la Sainte Trinité en 1971. Il est situé à 3km au sud-ouest d’Ostroh. Sa construction fut réalisée aux XVI° et XVII° siècles.
֍ The fortified monastery of the Holy Trinity in 1971. It is located 3km southwest of Ostroh. It was built in the 16th and 17th centuries.
֍ Укріплений монастир Святої Трійці 1971 року. Розташоване за 3 км на південний захід від Острога. Він був побудований у 16-17 століттях.
֍ Das befestigte Kloster der Heiligen Dreifaltigkeit im Jahr 1971. Es befindet sich 3 km südwestlich von Ostroh. Es wurde im 16. und 17. Jahrhundert erbaut.

UKR_56 Ostroh / Ocтpoг (Ostrog / Ocтpoг)
֍ Les remparts du château des XIV° et XV° siècles en 1971. En arrière-plan la cathédrale Bogoyavlenskiy.
֍ The 14th and 15th century castle walls in 1971. In the background the Bogoyavlenskiy cathedral.
֍ Стіни замку 14 та 15 століття у 1971 році. На задньому плані Богоявленський собор.
֍ Die Burgmauern aus dem 14. und 15. Jahrhundert im Jahr 1971. Im Hintergrund die Bogojavlenskij-Kathedrale.

UKR_56 Ostroh / Ocтpoг (Ostrog / Ocтpoг)
֍ La tour Ronde du château en 1971. Elle date du XVIème siècle.
֍ The round tower of the castle in 1971. It dates from the 16th century.
֍ Кругла вежа замку 1971 року. Датується 16 століттям.
֍ Der Runde Turm des Schlosses im Jahr 1971. Er stammt aus dem 16.

UKR_56 Radyvyliv / Paдивилiв (Radziwiłłów)  
֍ Le pont menant au château princier vers 1910.
֍ The bridge leading to the princely castle around 1910.
֍ Mіст, що веде до княжого замку, близько 1910 року.
֍ Die Brücke, die zum fürstlichen Schloss führt, um 1910.

UKR_56 Radyvyliv / Paдивилiв (Radziwiłłów) 
֍ Le château princier vers 1910.
֍ The princely castle around 1910.
֍ Княжий замок близько 1910 року.
֍ Das fürstliche Schloss um 1910.

UKR_56 Rivne / Piвнe (Rovno / Poвнo)
֍ Le lycée de jeunes filles en 1907.
֍ The girls’ high school in 1907.
֍ Жіноча гімназія 1907 року.
֍ Das Mädchengymnasium im Jahr 1907.

UKR_56 Rivne / Piвнe (Równe)
֍ La rue du 3 mai en 1924. Le 3 mai est la date de la proclamation de la Constitution polonaise de 1791. 
֍ May 3rd Street in 1924. 3 May is the date of the proclamation of the Polish Constitution of 1791.
֍ Вулиця 3 травня 1924 року. 3 травня – дата проголошення польської Конституції 1791 року.
֍ Die Straße des 3. Mai im Jahr 1924. Der 3. Mai ist der Tag, an dem die polnische Verfassung von 1791 verkündet wurde.

UKR_56 Rivne / Piвнe (Rovno / Poвнo)
֍ Le théâtre en 1967.
֍ The theatre in 1967.
֍ Театр у 1967 році.
֍ Das Theater im Jahr 1967.

UKR_56 Rivne / Piвнe (Rovno / Poвнo)
֍ La gare en 1968.
֍ The railway station in 1968.
֍ Станція у 1968 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 1968.