UKR UA-68 Khmel’nyts’ka oblasť

UKR UA-68 oblast de Khmel’nyts’kyi

Drapeau de l’oblast de Khmeľnyts’kyi
Blason de l’oblast de Khmeľnyts’kyi

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine

oblast de Khmel’nyts’kyi en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

UKR_68 Antoniny / Aнтoнiни
֍ La clôture du château en 1913.
֍ The castle fence in 1913.
֍ Огорожа замку 1913 року.
֍ Die Umzäunung des Schlosses im Jahr 1913.

UKR_68 Iziaslav / Iзяcлaв (Zasławl na Wołyniu)
֍ L’église Saint Joseph en 1912.
֍ Saint Joseph’s Church in 1912.
֍ Костел святого Йосипа 1912 року.
֍ Die Kirche Sankt Joseph im Jahr 1912.

UKR_68 Kamianets’-Podils’kyi / Kaмянeць-Пoдiльcький (Kamienec-Podolski) 
֍ Vue générale en 1903.
֍ General view in 1903.
֍ Загальний вигляд у 1903 році.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1903.

UKR_68 Kamianets’-Podils’kyi / Kaмянeць-Пoдiльcький (Kamienec-Podolski)
֍ Vue partielle en 1903.
֍ Partial view in 1903.
֍ Частковий вигляд у 1903 році.
֍ Teilansicht im Jahr 1903.

UKR_68 Kamianets’-Podils’kyi / Kaмянeць-Пoдiльcький (Kamienec-Podolski)
֍ Vue générale en 1907.
֍ General view in 1907.
֍ Загальний вигляд у 1907 році.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1907.

UKR_68 Kamianets’-Podils’kyi / Kaмянeць-Пoдiльcький (Kamienec-Podolski)
֍ Le collège de filles Slavutinskaya vers 1920.
֍ Slavutinskaya Women’s High school around 1920.
֍ Жіноча Гімназія Славутинської близько 1920 року.
֍ Slavutinskaya Gymnasium für Frauen um 1920.

UKR_68 Kamianets’-Podils’kyi / Kaмянeць-Пoдiльcький (Kamienec-Podolski)
֍ Vue sur la partie sud-ouest de la ville. Carte postale postée en 1929.
֍ View of the south-western part of the city. Postcard posted in 1929.
֍ Вид на південно-західну частину міста. Листівка 1929 року.
֍ Blick auf den südwestlichen Teil der Stadt. Postkarte, die 1929 abgeschickt wurde.

UKR_68 Khmeľnits’kyi / Xмeльницький (Proskurov / Пpocкуpoвъ)
֍ La rue de Kamianets-Podils’kyi en 1904.
֍ Kamianets-Podils’kyi Street in 1904.
֍ Вулиця Кам’янця-Подільського у 1904 році.
֍ Die Kamianets-Podils’kyi-Straße im Jahr 1904.

UKR_68 Khmeľnits’kyi / Xмeльницький (Proskurov / Пpocкуpoвъ)
֍ La rue Alexandrow en 1911.
֍ Alexandrowska Street in 1911.
֍ Вулиця Олександрівська у 1911 році.
֍ Alexandrowska-Straße im Jahr 1911.

UKR_68 Sharivka / Шapiкa (Charavka-Podolski / Шapaвкa-Пoдoльcкий)
֍ L’ancienne église dans les ruines de la forteresse en 1900.
֍ The old church in the ruins of the fortress in 1900.
֍ Стара церква в руїнах фортеці 1900 року.
֍ Die alte Kirche in den Ruinen der Festung im Jahr 1900.

UKR_68 Slavuta / Cлaвутa (Sławuta) 
֍ Carte postale de 1906.
֍ Postcard from 1906.
֍ Листівка 1906 року.
֍ Postkarte von 1906.

UKR_68 Slavuta / Cлaвутa (Sławuta)
֍ Vue sur les ateliers en 1910.
֍ View of the workshops in 1910.
֍ Вид на майстерні у 1910 році.
֍ Blick auf die Werkstätten im Jahr 1910.

UKR_68 Volochys’k / Boлoчиcьк 
֍ La rue du Musée en 1907.
֍ Museum Street in 1907.
֍ Музейна вулиця у 1907 році.
֍ Museumsstraße im Jahr 1907.