HUN HU-TO Tolna

HUN TO – comitat de Tolna (Tolna megye)

blason du comitat de Tolna
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-796.png.

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Hongrie

comitat de Tolna, capitale Szekszárd en vert gazon

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

HUN_TO Bonyhád
֍ Vue générale vers 1910.
֍ General view around 1910.
֍ Általános nézet 1910 körül.   Látképe
֍ Gesamtansicht um 1910.

HUN_TO Dombovár    
֍ Le musée de l’histoire locale en 1915.
֍ The museum of local history in 1915.
֍ Helytörténeti múzeum 1915-ben.
֍ Das Museum für Lokalgeschichte im Jahr 1915.

HUN_TO Dombovár   
֍ La rue Jókai en 1915.
֍ Jókai Street in 1915.
֍ Jókai utca 1915-ben.
֍ Die Jókai-Straße im Jahr 1915.

HUN_TO Dombovár  
֍ Le bureau de poste de la rue Eszterházy en 1915, à présent n°25 rue de la Liberté (Szabadság utca 25).
֍ The post office on Eszterházy Street in 1915, now Freedom Street No. 25  (Szabadság utca 25).
֍ Az Eszterházy utcai posta 1915-ben, ma Szabadság utca 25. szám.
֍ Das Postamt in der Eszterházy-Straße im Jahr 1915, heute Freiheitsstraße Nr. 25  (Szabadság utca 25).

HUN_TO Dombovár   
֍ Le bureau de poste de la rue de la Liberté (Szabadság utca) en 1930.
֍ The post office on Freedom Street (Szabadság utca) in 1930.
֍ A Szabadság utcai posta 1930-ban.
֍ Das Postamt in der Freiheitsstraße (Szabadság utca) im Jahr 1930.

HUN_TO Paks
֍ L’ancienne piscine sur le Danube en 1938.
֍ The old swimming pool on the Danube in 1938.
֍ A régi dunai uszoda 1938-ban.
֍ Das ehemalige Schwimmbad an der Donau im Jahr 1938.

HUN_TO Sárszentlőrinc
֍ L’église évangélique et le magasin Mizlai en 1904.
֍ The evangelical church and the Mizlai shop in 1904.
֍ Az evangélikus templom és a Mizlai bolt 1904-ben.
֍ Die evangelische Kirche und das Kaufhaus Mizlai im Jahr 1904.

HUN_TO Szekszárd   
֍ Le quartier de Bartiná vers 1905.
֍ The Bartiná district around 1905.
֍ A Bartiná negyed 1905 körül.
֍ Der Stadtteil Bartiná um 1905.

HUN_TO Szekszárd  
֍ Le jardin de promenade en 1915.
֍ The promenade garden in 1915.
֍ A sétakert 1915-ben.
֍ Der Spaziergarten im Jahr 1915.

HUN_TO Tolna  
֍ Carte postale de 1901. À gauche la Grand’place et l’église; à droite la caserne de cavalerie de l’armée austro-hongroise.
֍ Postcard from 1901. On the left the Grand’place and the church; on the right the cavalry barracks of the Austro-Hungarian army.
֍ Képeslap 1901-ből. Balra a Grand’place és a templom, jobbra az osztrák-magyar hadsereg lovassági laktanyája.
֍ Postkarte aus dem Jahr 1901. Links der Hauptplatz und die Kirche, rechts die Kavalleriekaserne der österreichisch-ungarischen Armee.

HUN_TO Újdombóvár
֍ La gare vers 1935.
֍ The railway station around 1935.
֍ A pályaudvar 1935 körül.
֍ Der Bahnhof um 1935.