UKR UA-09 Luhans’ka oblasť

UKR UA-09 oblast de Luhansk

UKR_09 Alchevsk / Алчевськ (Voroshilovsk / Bopoшилoвcьк 1931-1961) 
֍ Le jardin des pionniers en 1957.
֍ The garden of the pioneers in 1957.
֍ Сад піонерів 1957 року.
֍ Der Garten der Pioniere im Jahr 1957.

UKR_09 Alchevsk / Алчевськ (Komunarsk / KoмунapcЬк 1961-1991)
֍ L’avenue Lénine en 1972.
֍ Lenin Avenue in 1972.
֍ Проспект Леніна в 1972 році.
֍ Lenin Allee im Jahr 1972.

UKR_09 Alchevsk / Алчевськ 
֍ La gare de Kommunarsk en 2020.
֍ Kommunarsk railway station in 2020.
֍ Залізнична станція Комунарськ в 2020 році.
֍ Bahnhof Kommunarsk im Jahr 2020.

UKR_09 Dovzhansk / Дoвжaнcьк (Sverdlovsk / Cвepдлoвcк 1938-2016)   
֍ Le stade Nicolas Horiushkin en 2018.
֍ Nicolas Horiushkin stadium in 2018.
֍ Стадіон імені Mиколи Горюшкіна в 2018 році.
֍ Nicolas Horiushkin Stadion im Jahr 2018.

UKR_09 Kadiïvka / Kaдiïвкa
֍ L’obélisque à la mémoire des héros qui sont morts dans la lutte pour la libération du Donbass dans la Grande guerre patriotique de 1941-1945. Carte postale de 1954.
֍ The obelisk in memory of the heroes who died in the struggle for the liberation of Donbass in the Great Patriotic War of 1941-1945. Postcard from 1954.
֍ Обеліск в пам’ять про героїв, які загинули в боротьбі за визволення Донбасу у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років. Листівка з 1954 року.
֍ Der Obelisk zum Gedenken an die Helden, die im Kampf für die Befreiung des Donbass im Großen Vaterländischen Krieg von 1941-1945 starben. Postkarte von 1954.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ la place de l’Assomption en 1905.
֍ Assumption square in 1905.
֍ Успенська квадрат в 1905 році.
֍ Mariä Himmelfahrt im Jahr 1905.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ la rue de Saint-Petersbourg en 1905.
֍ Saint-Petersburg street in 1905.
֍ Санкт-Петербурзька вулиця в 1905 році.
֍ Sankt-Petersburger Straße im Jahr 1905.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La rue de la poste en 1910.
֍ Post office street in 1910.
֍ Вулиця поштового відділення в 1910 році.
֍ Poststraße im Jahr 1910.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La rue Pouchkine en 1910.
֍ Pushkin Street in 1910.
֍ Вулиця Пушкіна в 1910 році.
֍ Puschkin-Straße im Jahr 1910.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Vue générale des ateliers en 1911.
֍ General view of the workshops in 1911.
֍ Загальний вигляд майстерень в 1911 році.
֍ Gesamtansicht der Werkstätten im jahr 1911.

UKR_09 Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La Trésorerie en 1913.
֍ The Treasury in 1913.
֍ Казиачейство в 1913 році.
֍ Das Schatzamt im Jahr 1913.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Un des bâtiments de l’Université Nationale de Luhans’k en 1914. L’institution universitaire fut baptisée Taras Shevchenko du nom du célèbre poète ukrainien en 1939.
֍ One of the buildings of Luhans’k National University in 1914. The university was named Taras Shevchenko after the famous Ukrainian poet in 1939.
֍ Один з корпусів Луганського національного університету в 1914 році. Університет був названий Тарасом Шевченком на честь відомого українського поета в 1939 році.
֍ Eines der Gebäude der Nationalen Universität Luhans’k im Jahr 1914. Die Universität wurde 1939 nach dem berühmten ukrainischen Dichter Taras Schewtschenko benannt.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Le théâtre en 1914.
֍ The theatre in 1914.
֍ Театр у 1914 році.
֍ Das Theater im Jahr 1914.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La rue principale vers 1920.
֍ The main street around 1920.
֍ Головна вулиця близько 1920 року.
֍ Die Hauptstraße um 1920.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’Institut de l’éducation nationale de Donetsk en 1931.
֍ The Donetsk Institute of National Education in 1931.
֍ Донецький інститут народної освіти в 1931 році.
֍ Das Donezker Institut für Nationale Bildung im Jahr 1931.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1935 à 1958)
֍ Le monument sur la tombe du héros légendaire en 1955.
֍ The monument on the grave of a legendary hero in 1955.
֍ Пам’ятник нa могиле лeгeндapнoгo гepoя в 1955 році.
֍ Das Denkmal auf dem Grab eines legendären Helden.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1935 à 1958)
֍ Le théâtre régional d’art dramatique Ostrovsky en 1955, rebaptisé Palais de la culture des cheminots.
֍ The Ostrovsky Regional Drama Theatre in 1955, renamed the Palace of Culture of Railway Workers.
֍ Обласний драматичний театр імені Островського в 1955 році, перейменований в Палац культури залізничників.
֍ Das Ostrovsky Regional Drama Theater im Jahr 1955, umbenannt in Palast der Kultur der Eisenbahner.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Le théâtre régional d’art dramatique en 1959, rebaptisé Palais de la culture des cheminots.
֍ The Regional Drama Theater in 1959, renamed Palace of culture of railway workers.
֍ Обласний драматичний театр в 1959 році, перейменували в Палац культури залізничників.
֍ Das regionale Drama-Theater im Jahr 1959, umbenannt in Palast der Kultur der Eisenbahner.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’angle de la rue Karl Marx et de l’avenue Parkhomenko en 1959.
֍ The corner of Karl Marx Street and Parkhomenko Avenue in 1959.
֍ Кут вулиці Карла Маркса і проспекту Пархоменкo в 1959 році.
֍ Die Ecke Karl-Marx-Straße und Parkhomenko Allee im Jahr 1959.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’Institut médical en 1959.
֍ The Medical Institute in 1959.
֍ Медичний інститут в 1959 році.
֍ Das Medizinische Institut im Jahr 1959.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’entrée du parc du 1^er mai en 1968.
֍ The entrance to park 1^st May in 1968.
֍ Вхід в парк 1 травня 1968 року.
֍ Der Eingang zum Park am 1. Mai 1968.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Le cinema « Ukraina » en 1969.
֍ The cinema « Ukraina »  in 1969.
֍ Кінотеатр « Україна » у 1969 році.
֍ Das Kino « Ukraina »  im Jahr 1969.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ L’Institut de pédagogie en 1972.
֍ The Institute of Pedagogy in 1972.
֍ Інститутом педагогіки в 1972 році.
֍ Das Institut für Pädagogik im Jahr 1972.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Le cirque d’État de Luhans’k en 1975.
֍ Luhans’k State Circus in 1975.
֍ Луганський державний цирк в 1975 році.
֍ Staatszirkus Luhans’k im Jahr 1975.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ L’hôtel « Octobre » en 1978, hôtel « Ukraina » depuis 1991. Il a été construit entre 1945 et 1947.
֍ The hotel « October » in 1978, hotel « Ukraina » since 1991. It was built between 1945 and 1947.
֍ Готель « Жовтень » 1978 року готель « Україна » з 1991 року. Він був побудований між 1945 і 1947 роками.
֍ Das Hotel « Oktober » im Jahr 1978, Hotel « Ukraina » seit 1991. Es wurde zwischen 1945 und 1947 erbaut.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Le monument à Lénine salué par la garde d’honneur des pionniers en 1971.
֍ The monument to Lenin saluted by the pioneer guard of honour in 1971.
֍ Пам’ятник Леніну салютував піонерською почесною вартою в 1971 році.
֍ Das Lenin-Denkmal wurde 1971 von der Pionier-Ehrengarde begrüßt.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Carte postale de 1971. Monument à la gloire des soldats soviétiques du 18e corps d’infanterie, libérateurs de la ville en 1943, œuvre du sculpteur I. Mukhin.
֍ Postcard from 1971. Monument to the glory of the Soviet soldiers of the 18th Infantry Corps, liberators of the city in 1943, work of the sculptor I. Mukhin.
֍ Листівка з 1971 року. Пам’ятник на славу радянських солдатів 18-го піхотного корпусу, визволителів міста в 1943 році, робота скульптора І. Мухіна.
֍ Postkarte von 1971. Denkmal für den Ruhm der sowjetischen Soldaten des 18. Infanteriekorps, Befreier der Stadt im Jahr 1943, Werk des Bildhauers I. Mukhin.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Le stade « Avangarde » en 1975.
֍ The « Avangarda » Stadium in 1975.
֍ Стадіон «Авангарa » в 1975 році.
֍ Das « Avangarda » Stadion im Jahr 1975.

UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La gare en 2016.
֍ The railway station in 2016.
֍ Станція в 2016 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2016.

UKR_09 Lysytchansk / Луcичaнcьк
֍ Le lycée avant et après un bombardement russe au printemps 2022.
֍ The high school before and after a Russian bomb attack in spring 2022.
֍ Гiмнaзiя до і після російської бомбової атаки навесні 2022 року.
֍ Das Gymnasium vor und nach einem russischen Bombenanschlag im Frühjahr 2022.

UKR_09 Lysytchansk / Луcичaнcьк
֍ La maison de la culture « Diamant » après un bombardement russe au printemps 2022.
֍ The house of culture « Diamant » after a Russian bombing in spring 2022.
֍ Будинок культури « Діамант » після російського бомбардування навесні 2022 року.
֍ Das Kulturhaus « Diamant » nach einem russischen Bombenangriff im Frühjahr 2022.

UKR_09 Pervomaïsk / Пepвoмaïcьк
֍ Le monument à Lénine en 1959.
֍ The monument to Lenin in 1959.
֍ Пам’ятник Леніну 1959 року.
֍ Das Denkmal für Lenin im Jahr 1959.

UKR_09_Raivka / Païвкa 
֍ L’église en bois en 1910 (lieu à confirmer).
֍ The wooden church in 1910 (place to be confirmed).
֍ Дерев’яна церква 1910 р. (місце уточнюється).
֍ Die Holzkirche im Jahr 1910 (Ort zu bestätigen).

UKR_09 Sievierodonetsk / Cєвєpoдoнeцьк
֍ Le stade « Khimik » (chimiste) en 2019.
֍ The « Khimik » (chemist) stadium in 2019.
֍ Стадіон « Хімік » в 2019 році.
֍ Das « Khimik » (chemiker) Stadion im Jahr 2019.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ L’école Maxime Gorki en 1958. Alekseï Maksimovitch Pechkov (1868-1936) était un écrivain russe proche du milieu bolchevique.
֍ The Maxim Gorky School in 1958. Aleksei Maksimovich Peshkov (1868-1936) was a Russian writer close to the Bolshevik milieu.
֍ Школа Максима Горького в 1958 році. Олексій Максимович Пєшков (1868—1936) — російський письменник, близький до більшовицького середовища.
֍ Die Maxim-Gorki-Schule im Jahr 1958. Alexei Maksimowitsch Peshkov (1868-1936) war ein russischer Schriftsteller, der dem bolschewistischen Milieu nahe stand.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le Palais de la culture « Jeune Garde » en 1971.
֍ The Palace of Culture « Young Guard » in 1971.
֍ Палац культури « Молода гвардія » в 1971 році.
֍ Der Kulturpalast « Junge Garde » im Jahr 1971.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le boulevard Lénine en 1973.
֍ Lenin Boulevard in 1973.
֍ бульвар Леніна в 1973 році.
֍ Lenin Boulevard im Jahr 1973.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ L’avenue « Jeune Garde » en 1973.
֍ Avenue « Jeune Garde » in 1973.
֍ Проспект « Moлoдoï гвapдiï » в 1973 році.
֍ « Junge Garde » Allee im Jahr 1973.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le centre commercial en 1976.
֍ The Central Department Store in 1976.
֍ Торговий центр в 1976 році.
֍ Das Einkaufszentrum im Jahr 1976.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ L’hôtel « Touriste » en 1976.
֍ The « Turist » Hotel in 1976.
֍ Готель « Турист » в 1976 році.
֍ Das « Turist » Hotel im Jahr 1976.

UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le monument aux héros salué par la Jeune Garde en 1976.
֍ The monument to the heroes hailed by the Young Guard in 1976.
֍ Пам’ятник героям був освячений Молодою гвардією в 1976 році.
֍ Das Denkmal für die Helden, die 1976 von der Jungen Garde gefeiert wurden.

UKR_09 Starobilsk / Cтapoбiльcьк
֍ La gare en 2018.
֍ The railway station in 2018.
֍ Станція в 2018 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2018.