UKR UA-09 oblast de Luhansk
Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Ukraine
Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps
Left click on picture to activate the link to Google Maps
UKR_09 Alchevsk / Алчевськ (Voroshilovsk / Bopoшилoвcьк 1931-1961)
֍ Le jardin des pionniers en 1957.
֍ The garden of the pioneers in 1957.
֍ Сад піонерів 1957 року.
֍ Der Garten der Pioniere im Jahr 1957.
UKR_09 Alchevsk / Алчевськ (Komunarsk / KoмунapcЬк 1961-1991)
֍ L’avenue Lénine en 1972.
֍ Lenin Avenue in 1972.
֍ Проспект Леніна в 1972 році.
֍ Lenin Allee im Jahr 1972.
UKR_09 Alchevsk / Алчевськ
֍ La gare de Kommunarsk en 2020.
֍ Kommunarsk railway station in 2020.
֍ Залізнична станція Комунарськ в 2020 році.
֍ Bahnhof Kommunarsk im Jahr 2020.
UKR_09 Dovzhansk / Дoвжaнcьк (Sverdlovsk / Cвepдлoвcк 1938-2016)
֍ Le stade Nicolas Horiushkin en 2018.
֍ Nicolas Horiushkin stadium in 2018.
֍ Стадіон імені Mиколи Горюшкіна в 2018 році.
֍ Nicolas Horiushkin Stadion im Jahr 2018.
UKR_09 Kadiïvka / Kaдiïвкa
֍ L’obélisque à la mémoire des héros qui sont morts dans la lutte pour la libération du Donbass dans la Grande guerre patriotique de 1941-1945. Carte postale de 1954.
֍ The obelisk in memory of the heroes who died in the struggle for the liberation of Donbass in the Great Patriotic War of 1941-1945. Postcard from 1954.
֍ Обеліск в пам’ять про героїв, які загинули в боротьбі за визволення Донбасу у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років. Листівка з 1954 року.
֍ Der Obelisk zum Gedenken an die Helden, die im Kampf für die Befreiung des Donbass im Großen Vaterländischen Krieg von 1941-1945 starben. Postkarte von 1954.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ la place de l’Assomption en 1905.
֍ Assumption square in 1905.
֍ Успенська квадрат в 1905 році.
֍ Mariä Himmelfahrt im Jahr 1905.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ la rue de Saint-Petersbourg en 1905.
֍ Saint-Petersburg street in 1905.
֍ Санкт-Петербурзька вулиця в 1905 році.
֍ Sankt-Petersburger Straße im Jahr 1905.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La rue de la poste en 1910.
֍ Post office street in 1910.
֍ Вулиця поштового відділення в 1910 році.
֍ Poststraße im Jahr 1910.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La rue Pouchkine en 1910.
֍ Pushkin Street in 1910.
֍ Вулиця Пушкіна в 1910 році.
֍ Puschkin-Straße im Jahr 1910.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Vue générale des ateliers en 1911.
֍ General view of the workshops in 1911.
֍ Загальний вигляд майстерень в 1911 році.
֍ Gesamtansicht der Werkstätten im jahr 1911.
UKR_09 Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La Trésorerie en 1913.
֍ The Treasury in 1913.
֍ Казиачейство в 1913 році.
֍ Das Schatzamt im Jahr 1913.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Un des bâtiments de l’Université Nationale de Luhans’k en 1914. L’institution universitaire fut baptisée Taras Shevchenko du nom du célèbre poète ukrainien en 1939.
֍ One of the buildings of Luhans’k National University in 1914. The university was named Taras Shevchenko after the famous Ukrainian poet in 1939.
֍ Один з корпусів Луганського національного університету в 1914 році. Університет був названий Тарасом Шевченком на честь відомого українського поета в 1939 році.
֍ Eines der Gebäude der Nationalen Universität Luhans’k im Jahr 1914. Die Universität wurde 1939 nach dem berühmten ukrainischen Dichter Taras Schewtschenko benannt.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Le théâtre en 1914.
֍ The theatre in 1914.
֍ Театр у 1914 році.
֍ Das Theater im Jahr 1914.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La rue principale vers 1920.
֍ The main street around 1920.
֍ Головна вулиця близько 1920 року.
֍ Die Hauptstraße um 1920.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’Institut de l’éducation nationale de Donetsk en 1931.
֍ The Donetsk Institute of National Education in 1931.
֍ Донецький інститут народної освіти в 1931 році.
֍ Das Donezker Institut für Nationale Bildung im Jahr 1931.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1935 à 1958)
֍ Le monument sur la tombe du héros légendaire en 1955.
֍ The monument on the grave of a legendary hero in 1955.
֍ Пам’ятник нa могиле лeгeндapнoгo гepoя в 1955 році.
֍ Das Denkmal auf dem Grab eines legendären Helden.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1935 à 1958)
֍ Le théâtre régional d’art dramatique Ostrovsky en 1955, rebaptisé Palais de la culture des cheminots.
֍ The Ostrovsky Regional Drama Theatre in 1955, renamed the Palace of Culture of Railway Workers.
֍ Обласний драматичний театр імені Островського в 1955 році, перейменований в Палац культури залізничників.
֍ Das Ostrovsky Regional Drama Theater im Jahr 1955, umbenannt in Palast der Kultur der Eisenbahner.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Le théâtre régional d’art dramatique en 1959, rebaptisé Palais de la culture des cheminots.
֍ The Regional Drama Theater in 1959, renamed Palace of culture of railway workers.
֍ Обласний драматичний театр в 1959 році, перейменували в Палац культури залізничників.
֍ Das regionale Drama-Theater im Jahr 1959, umbenannt in Palast der Kultur der Eisenbahner.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’angle de la rue Karl Marx et de l’avenue Parkhomenko en 1959.
֍ The corner of Karl Marx Street and Parkhomenko Avenue in 1959.
֍ Кут вулиці Карла Маркса і проспекту Пархоменкo в 1959 році.
֍ Die Ecke Karl-Marx-Straße und Parkhomenko Allee im Jahr 1959.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’Institut médical en 1959.
֍ The Medical Institute in 1959.
֍ Медичний інститут в 1959 році.
֍ Das Medizinische Institut im Jahr 1959.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ L’entrée du parc du 1er mai en 1968.
֍ The entrance to park 1st May in 1968.
֍ Вхід в парк 1 травня 1968 року.
֍ Der Eingang zum Park am 1. Mai 1968.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ Le cinema « Ukraina » en 1969.
֍ The cinema « Ukraina » in 1969.
֍ Кінотеатр « Україна » у 1969 році.
֍ Das Kino « Ukraina » im Jahr 1969.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ L’Institut de pédagogie en 1972.
֍ The Institute of Pedagogy in 1972.
֍ Інститутом педагогіки в 1972 році.
֍ Das Institut für Pädagogik im Jahr 1972.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Le cirque d’État de Luhans’k en 1975.
֍ Luhans’k State Circus in 1975.
֍ Луганський державний цирк в 1975 році.
֍ Staatszirkus Luhans’k im Jahr 1975.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ L’hôtel « Octobre » en 1978, hôtel « Ukraina » depuis 1991. Il a été construit entre 1945 et 1947.
֍ The hotel « October » in 1978, hotel « Ukraina » since 1991. It was built between 1945 and 1947.
֍ Готель « Жовтень » 1978 року готель « Україна » з 1991 року. Він був побудований між 1945 і 1947 роками.
֍ Das Hotel « Oktober » im Jahr 1978, Hotel « Ukraina » seit 1991. Es wurde zwischen 1945 und 1947 erbaut.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Le monument à Lénine salué par la garde d’honneur des pionniers en 1971.
֍ The monument to Lenin saluted by the pioneer guard of honour in 1971.
֍ Пам’ятник Леніну салютував піонерською почесною вартою в 1971 році.
֍ Das Lenin-Denkmal wurde 1971 von der Pionier-Ehrengarde begrüßt.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Carte postale de 1971. Monument à la gloire des soldats soviétiques du 18e corps d’infanterie, libérateurs de la ville en 1943, œuvre du sculpteur I. Mukhin.
֍ Postcard from 1971. Monument to the glory of the Soviet soldiers of the 18th Infantry Corps, liberators of the city in 1943, work of the sculptor I. Mukhin.
֍ Листівка з 1971 року. Пам’ятник на славу радянських солдатів 18-го піхотного корпусу, визволителів міста в 1943 році, робота скульптора І. Мухіна.
֍ Postkarte von 1971. Denkmal für den Ruhm der sowjetischen Soldaten des 18. Infanteriekorps, Befreier der Stadt im Jahr 1943, Werk des Bildhauers I. Mukhin.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк (Voroshilovgrad / Ворошиловград de 1970 à 1990)
֍ Le stade « Avangarde » en 1975.
֍ The « Avangarda » Stadium in 1975.
֍ Стадіон «Авангарa » в 1975 році.
֍ Das « Avangarda » Stadion im Jahr 1975.
UKR_09_Luhans’k / Лугaнcьк
֍ La gare en 2016.
֍ The railway station in 2016.
֍ Станція в 2016 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2016.
UKR_09 Lysytchansk / Луcичaнcьк
֍ Le lycée avant et après un bombardement russe au printemps 2022.
֍ The high school before and after a Russian bomb attack in spring 2022.
֍ Гiмнaзiя до і після російської бомбової атаки навесні 2022 року.
֍ Das Gymnasium vor und nach einem russischen Bombenanschlag im Frühjahr 2022.
UKR_09 Lysytchansk / Луcичaнcьк
֍ La maison de la culture « Diamant » après un bombardement russe au printemps 2022.
֍ The house of culture « Diamant » after a Russian bombing in spring 2022.
֍ Будинок культури « Діамант » після російського бомбардування навесні 2022 року.
֍ Das Kulturhaus « Diamant » nach einem russischen Bombenangriff im Frühjahr 2022.
UKR_09 Pervomaïsk / Пepвoмaïcьк
֍ Le monument à Lénine en 1959.
֍ The monument to Lenin in 1959.
֍ Пам’ятник Леніну 1959 року.
֍ Das Denkmal für Lenin im Jahr 1959.
UKR_09_Raivka / Païвкa
֍ L’église en bois en 1910 (lieu à confirmer).
֍ The wooden church in 1910 (place to be confirmed).
֍ Дерев’яна церква 1910 р. (місце уточнюється).
֍ Die Holzkirche im Jahr 1910 (Ort zu bestätigen).
UKR_09 Sievierodonetsk / Cєвєpoдoнeцьк
֍ Le stade « Khimik » (chimiste) en 2019.
֍ The « Khimik » (chemist) stadium in 2019.
֍ Стадіон « Хімік » в 2019 році.
֍ Das « Khimik » (chemiker) Stadion im Jahr 2019.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ L’école Maxime Gorki en 1958. Alekseï Maksimovitch Pechkov (1868-1936) était un écrivain russe proche du milieu bolchevique.
֍ The Maxim Gorky School in 1958. Aleksei Maksimovich Peshkov (1868-1936) was a Russian writer close to the Bolshevik milieu.
֍ Школа Максима Горького в 1958 році. Олексій Максимович Пєшков (1868—1936) — російський письменник, близький до більшовицького середовища.
֍ Die Maxim-Gorki-Schule im Jahr 1958. Alexei Maksimowitsch Peshkov (1868-1936) war ein russischer Schriftsteller, der dem bolschewistischen Milieu nahe stand.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le Palais de la culture « Jeune Garde » en 1971.
֍ The Palace of Culture « Young Guard » in 1971.
֍ Палац культури « Молода гвардія » в 1971 році.
֍ Der Kulturpalast « Junge Garde » im Jahr 1971.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le boulevard Lénine en 1973.
֍ Lenin Boulevard in 1973.
֍ бульвар Леніна в 1973 році.
֍ Lenin Boulevard im Jahr 1973.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ L’avenue « Jeune Garde » en 1973.
֍ Avenue « Jeune Garde » in 1973.
֍ Проспект « Moлoдoï гвapдiï » в 1973 році.
֍ « Junge Garde » Allee im Jahr 1973.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le centre commercial en 1976.
֍ The Central Department Store in 1976.
֍ Торговий центр в 1976 році.
֍ Das Einkaufszentrum im Jahr 1976.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ L’hôtel « Touriste » en 1976.
֍ The « Turist » Hotel in 1976.
֍ Готель « Турист » в 1976 році.
֍ Das « Turist » Hotel im Jahr 1976.
UKR_09_Sorokyne / Сорокине (Krasnodon / Краснодон 1938-2016)
֍ Le monument aux héros salué par la Jeune Garde en 1976.
֍ The monument to the heroes hailed by the Young Guard in 1976.
֍ Пам’ятник героям був освячений Молодою гвардією в 1976 році.
֍ Das Denkmal für die Helden, die 1976 von der Jungen Garde gefeiert wurden.
UKR_09 Starobilsk / Cтapoбiльcьк
֍ La gare en 2018.
֍ The railway station in 2018.
֍ Станція в 2018 році.
֍ Der Bahnhof im Jahr 2018.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.