CZE CZ-KA ville de Mariánské Lázně

CZE KA – kraj de Karlovy Vary (Karlovarský)
ville de Mariánské Lázně

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Vue générale en 1901.
֍ General view in 1901.
֍ Celkový pohled v roce 1901.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1901.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Vue partielle en 1905.
֍ Partial view in 1905.
֍ Částečný pohled v roce 1905.
֍ Teilansicht im Jahr 1905.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Reitenbergerstraße en 1900.
֍ Reitenbergerstraße in 1900.
֍ Reitenbergerstraße v roce 1900.
֍ Reitenbergerstraße im Jahr 1900.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ La rue de la gare en 1908, à présent Hlavní třída (avenue principale).
֍ Station street in 1908, nowadays Hlavní třída (Main avenue).
֍ Nádražní ulice v roce 1908, v současnosti Hlavní třída
֍ Die Bahnhofstraße im Jahr 1908, heute Hlavní třída (Hauptstraße).

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ L’hôtel casino Marienbader Mühle en 1908.
֍ The Marienbader Mühle casino hotel in 1908.
֍ Hotel s kasinem Marienbader Mühle v roce 1908.
֍ Das Hotel Casino Marienbader Mühle im Jahr 1908.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Vue partielle en 1907.
֍ Partial view in 1907.
֍ Částečný pohled v roce 1907.
֍ Teilansicht im Jahr 1907.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ La villa Luginsland en 1906.
֍ Villa Luginsland in 1906.
֍ Vila Luginsland v roce 1906.
֍ Villa Luginsland im Jahr 1906.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ L’hôtel Rübezahl en 1905, 2 ans après la fin de sa construction.
֍ The Hotel Rübezahl in 1905, two years after its completion.
֍ Hotel Rübezahl v roce 1905, dva roky po jeho dokončení.
֍ Das Hotel Rübezahl im Jahr 1905, zwei Jahre nach seiner Fertigstellung.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ L’hôtel Rübezahl en 1908.
֍ Hotel Rübezahl in 1908.
֍ Hotel Rübezahl v roce 1908.
֍ Das Hotel Rübezahl im Jahr 1908.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le café de l’hôtel Rübezahl en 1909.
֍ Hotel Rübezahl café in 1909.
֍ Kavárna hotelu Rübezahl v roce 1909.
֍ Das Café des Hotels Rübezahl im Jahr 1909.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le château-hôtel Miramonte vers 1910. Construit en 1905, il fut converti en hôpital pour enfants de 1963 au 30 novembre 2006, date à laquelle il fut fermé et laissé inutilisé jusqu’à présent.
֍ The Miramonte Castle-Hotel around 1910. Built in 1905, it was converted into a children’s hospital from 1963 until 30 November 2006, when it was closed and left unused until now.
֍ Zámek-hotel Miramonte kolem roku 1910. Byl postaven v roce 1905 a od roku 1963 až do 30. listopadu 2006, kdy byl uzavřen a dosud nevyužíván, byl přeměněn na dětskou nemocnici.
֍ Das Schlosshotel Miramonte um 1910. Es wurde 1905 erbaut und von 1963 bis zum 30. November 2006 in ein Kinderkrankenhaus umgewandelt. An diesem Tag wurde es geschlossen und blieb bis heute ungenutzt.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le café Egerländer en 1912, à présent hôtel Monty.
֍ The Egerländer café in 1912, now the Monty hotel.
֍ Kavárna Egerländer v roce 1912, nyní hotel Monty.
֍ Das Café Egerländer im Jahr 1912, jetzt Hotel Monty.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le café Egerländer en 1912, à présent hôtel Monty.
֍ The Egerländer café in 1912, now the Monty hotel.
֍ Kavárna Egerländer v roce 1912, nyní hotel Monty.
֍ Das Café Egerländer im Jahr 1912, jetzt Hotel Monty.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ À gauche l’hôtel Egerländer, à droite le Grand Hôtel Ott en 1909. Le Grand Hôtel Ott, construit en 1905  est à présent le Grandhotel Pacifik.
֍ On the left Hotel Egerländer, on the right the Grand Hotel Ott in 1909. The Grand Hotel Ott, built in 1905, is now the Grandhotel Pacifik.
֍ Vlevo hotel Egerländer, vpravo Grand Hotel Ott z roku 1909. Grandhotel Ott, postavený v roce 1905, je nyní Grandhotel Pacifik.
֍ Links das Hotel Egerländer, rechts das Grandhotel Ott im Jahr 1909. Das 1905 erbaute Grand Hotel Ott ist heute das Grandhotel Pacifik.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ La place Goethe (Goethovo náměstí) en 1940.
֍ Goethe Square in 1940.
֍ Goetheho náměstí v roce 1940.
֍ Der Goetheplatz im Jahr 1940.

CZE_KA_Mariánské Lázně(Marienbad)
֍ La maison Halbmayr (hotel Rozkvět) vers 1912.
֍ Halbmayr House (Hotel Rozkvět) around 1912.
֍ Halbmayrův dům (hotel Rozkvět) kolem roku 1912.
֍ Halbmayr’s Haus (hotel Rozkvět) um 1912.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ La collecte de la tourbe naturelle (Moorbad) pour les Bains centraux en 1900.
֍ The collection of natural peat (Moorbad) for the Central baths in 1900.
֍ Sběr přírodní rašeliny (Moorbad) pro Střední Lázně v roce 1900.
֍ Das Sammeln von Naturtorf (Moorbad) für das Central Bad im Jahr 1900.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Les “Nouveaux bains“ (Nové Lázně) avec le salon de cure en 1903.
֍ The « New Baths » (Nové Lázně) with the spa room in 1903.
֍ Nové Lázně s lázeňskou místností v roce 1903.
֍ Neubad (Nové Lázně) mit Kursaal im Jahr 1903.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Vue sur la place de l’Église avec à gauche les “Nouveaux bains“ (Nové Lázně) en 1905.
֍ View of the Church Square with the « New Baths » (Nové Lázně) on the left in 1905.
֍ Pohled na Kostelní náměstí s « Novými lázněmi » vlevo v roce 1905.
֍ Blick auf den Kirchplatz mit links Neubad (Nové Lázně) im Jahr 1905.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Les “Nouveaux bains“ (Neubad) avec le salon de cure et Centralbad vers 1930.
֍ The « New Baths » (Neubad) with the spa room and Centralbad around 1930.
֍ « Nové Lázně » (neubad) s lázeňskou místností a Centrálními lázněmi kolem roku 1930.
֍ Neubad (Nové Lázně) mit dem Kurhaus und Centralbad um 1930.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ La colonnade de Kreuzbrunnen (source de la Croix) en 1907.
֍ Kreuzbrunnen (Cross Spring) colonnade of in 1907.
֍ Kolonáda Křízový pramen v roce 1907.
֍ Kreuzbrunnen Kolonnade im Jahr 1907.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le café Maxthal dans la vallée Maxthal (Maxova údolí) en 1907.
֍ The Maxthal café in the Maxthal valley (Maxova údolí) in 1907.
֍ Maxthalská kavárna v Maxthalském údolí v roce 1907.
֍ Das Café Maxthal im Maxthal (Maxova údolí) im Jahr 1907.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le café Alm vers 1910, à présent café Polom.
֍ Alm café around 1910, now the Polom café.
֍ Kavárna Alm kolem roku 1910, nyní kavárna Polom.
֍ Das Café Alm um 1910, jetzt Café Polom.

CZE_KA_Mariánské Lázně (Marienbad)
֍ Le calvaire de Kreuzberg au dessus des “Nouveaux bains“ (Nové Lázně) en 1909.
֍ The Kreuzberg Calvary above the « New Baths » (Nové Lázně) in 1909.
֍ Kreuzbergská kalvárie nad « Novými lázněmi«  v roce 1909.
֍ Der Kreuzberger Kalvarienberg oberhalb  « Neubad » (Nové Lázně) im Jahr 1909.