CZE CZ-VY localités (O à Z)

CZE VY – kraj des “Hautes terres » (Vysočina) 
localités (O à Z)

CZE_VY_Okříšky (Okřischko / Klein Wartenberg 1939-1945)
֍ Vue partielle en 1899.
֍ Partial view in 1899.
֍ Částečný pohled v roce 1899.
֍ Teilansicht im Jahr 1899.

CZE_VY_Okříšky (Okřischko / Klein Wartenberg 1939-1945)
֍ Vue générale en 1940.
֍ General view in 1940.
֍ Celkový pohled v roce 1940.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1940.

CZE_VY_Pacov (Patzau)
֍ Vue générale en 1944.
֍ General view in 1944.
֍ Celkový pohled v roce 1944.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1944.

CZE_VY_Pacov (Patzau)
֍ L’église de l’archange Saint- Michel sur la place Vaclav Svoboda en 1944.
֍ St Michael the Archangel church on Vaclav Svoboda Square in 1944.
֍ Kostel sv. Michaela archanděla na náměstí Václava Svobody v roce 1944.
֍ Die Kirche des Erzengels Michael auf dem Vaclav-Svoboda-Platz im Jahr 1944.

CZE_VY_Počátky
֍ Une rue du centre-ville en 1908. À présent cette rue s’appelle rue de l’Armée Rouge (Rudé armády). 
֍ A street in the city centre in 1908. Nowadays this street is called Red Army Street (Rudé armády).
֍ Ulice v centru města v roce 1908. Dnes se této ulici říká ulice Rudé armády.
֍ Eine Straße im Stadtzentrum im Jahr 1908. Heute heißt die Straße Straße der Roten Armee (Rudé armády).

CZE_VY_Svĕtlá na Sázavou
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Celkový pohled v roce 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

CZE_VY_Svratka (Swratka)
֍ Une rue du centre-ville avec à droite l’auberge Šillerů (Sillerův hostinec) en 1941. Aujourd’hui la rue s’appelle « rue du 9 mai » (9. května); l’ancienne auberge a été transformée en hôtel-restaurant (Penzion Restaurace U Šillerů).
֍ A street in the town centre with the Šillerů inn (Sillerův hostinec) on the right in 1941. Today the street is called « 9 May Street » (9. května); the former hostel has been converted into a hotel-restaurant (Penzion Restaurace U Šillerů).
֍ Ulice v centru města s Sillerův hostinec vpravo v roce 1941. Dnes se ulice jmenuje 9. května; bývalá ubytovna byla přestavěna na hotel-restauraci (Penzion Restaurace U Šillerů).
֍ Eine Straße im Stadtzentrum mit dem Gasthaus Šillerů (Sillerův hostinec) auf der rechten Seite im Jahr 1941. Heute heißt die Straße « Straße des 9. Mai » (9. května); das ehemalige Gasthaus wurde in ein Hotel-Restaurant (Penzion Restaurace U Šillerů) umgewandelt.

CZE_VY_Telč (Teltsch)
֍ La place Zacharias de Hradec en 1910.
֍ Zacharias de Hradec Square in 1910.
֍ Náměstí Zachariáše z Hradce v roce 1910.
֍ Zacharias von Hradec-Platz im Jahr 1910.

CZE_VY_Telč (Teltsch)
֍ Les clochers de l’église du Nom de Jésus en 1938. Sa construction fut achevée en 1667.
֍ The steeples of the Church of the Name of Jesus in 1938. Its construction was completed in 1667.
֍ Věž kostela Jména Ježíš v roce 1938. Jeho stavba byla dokončena v roce 1667.
֍ Die Glockentürme der Kirche des Namens Jesu im Jahr 1938. Ihr Bau wurde 1667 fertiggestellt.

CZE_VY_Telč (Teltsch)
֍ La place Zacharias de Hradec en 1929.
֍ Zacharias de Hradec Square in 1929.
֍ Náměstí Zachariáše z Hradce v roce 1929.
֍ Zacharias von Hradec-Platz im Jahr 1929.

CZE_VY_Telč (Teltsch)
֍ La place Zacharias de Hradec en 1940. Zacharie de Hradec (1526-1589) était un noble tchèque à l’origine du développement de la ville de Telč.
֍ Zacharias of Hradec Square in 1940. Zacharias of Hradec (1526-1589) was a Czech nobleman who was responsible for the development of the town of Telč.
֍ Náměstí Zachariáše z Hradce v roce 1940. Zachariáš z Hradce (1526-1589) byl český šlechtic, který se zasloužil o rozvoj města Telče.
֍ Der Zacharias-von-Hradec-Platz im Jahr 1940. Zacharias von Hradec (1526-1589) war ein tschechischer Adliger, der die Entwicklung der Stadt Telč initiierte.

CZE_VY_Telč (Teltsch)
֍ Les maisons Renaissance de la place Zacharias de Hradec en 1940.
֍ The Renaissance houses on Zacharias Square in Hradec in 1940.
֍ Renesanční domy na Zachariášově náměstí v Hradci v roce 1940.
֍ Die Renaissancehäuser am Zachariasplatz in Hradec im Jahr 1940.

CZE_VY_Třebíč (Trebitsch)
֍ Vue générale en 1942.
֍ General view in 1942.
֍ Celkový pohled v roce 1942.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1942.

CZE_VY_Třebíč (Trebitsch)
֍ La place Charles (Karlovo náměstí) en 1940. cette place porte le nom du roi de Bohême et empereur du Saint-Empire, Charles IV (1316-1378).
֍ Charles Square (Karlovo náměstí) in 1940. This square is named after the Bohemian king and Holy Roman emperor Charles IV (1316-1378).
֍ Karlovo náměstí v roce 1940. Toto náměstí je pojmenováno po českém králi a císaři Svaté říše římské Karlu IV (1316-1378).
֍ Karlsplatz (Karlovo náměstí) im Jahr 1940. Der Platz ist nach dem böhmischen König und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, Karl IV. (1316-1378), benannt.

CZE_VY_Třebíč (Trebitsch)
֍ Le château en 1942.
֍ The castle in 1942.
֍ Zámek v roce 1942.
֍ Das Schloss im Jahr 1942.

CZE_VY_Třešť (Triesch)
֍ Vue générale en 1902.
֍ General view in 1902.
֍ Celkový pohled v roce 1902.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1902.

CZE_VY_Velká Chyška
֍ L’église Saint-Jean-Baptiste en 1913.
֍ The church of St. John the Baptist in 1913.
֍ Kostel svatého Jana Křtitele v roce 1913.
֍ Die Kirche St. Johannes der Täufer im Jahr 1913.

CZE_VY_Velké Meziříčí
֍ Vue générale en 1938.
֍ General view in 1938.
֍ Celkový pohled v roce 1938.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1938.

CZE_VY_Velké Meziříčí
֍ L’église Saint-Nicolas sur la place Comenius en 1932.
֍ St. Nicholas Church on Comenius Square in 1932.
֍ Kostel svatého Mikuláše na Náměstí v roce 1932.
֍ Die St.-Nikolaus-Kirche auf dem Comeniusplatz im Jahr 1932.

CZE_VY_Velké Meziříčí
֍ Le château du comte František Harrach en 1925. Il appartient toujours à la famille Harrach.
֍ The castle of Count František Harrach. It still belongs to the Harrach family.
֍ Zámek hrabĕte Františka Harracha v roce 1925. Stále patří rodině Harrachů.
֍ Das Schloss des Grafen František Harrach im Jahr 1925. Es befindet sich noch immer im Besitz der Familie Harrach.

CZE_VY_Velké Meziříčí
֍ Le château en 1935. Il a été en partie converti en musée en 1948.
֍ The castle in 1935. It was partly converted into a museum in 1948.
֍ Zámek v roce 1935. V roce 1948 byl částečně přeměněn na muzeum.
֍ Das Schloss im Jahr 1935. Es wurde 1948 teilweise in ein Museum umgewandelt.

CZE_VY_Veselí nad Lužnicí
֍ L’Hôtel de ville sur la place Masaryk en 1942.
֍ The Town Hall on Masaryk Square in 1942.
֍ Radnice na Masarykově náměstí v roce 1942.
֍ Das Rathaus auf dem Masaryk-Platz im Jahr 1942.

CZE_VY_Veselí nad Lužnicí
֍ La place Masaryk en 1948.
֍ Masaryk Square in 1948.
֍ Náměstí T. G. Masaryka v roce 1948.
֍ Der Masaryk-Platz im Jahr 1948.

CZE_VY_Vilémov (Vilimov)
֍ Vue générale de la ville vue du faubourg de Klášter en 1910. 
֍ General view of the city from Klášter suburb in 1910.
֍ Celkový pohled na město z předměstí Klášter v roce 1910.
֍ Gesamtansicht der Stadt vom Vorort Klášter aus gesehen im Jahr 1910.

CZE_VY_Vitochov (Witochau)
֍ Vue sur l’église de l’Archange Saint-Michel en 1940.
֍ View of the Church of St Michael the Archangel in 1940.
֍ Pohled na kostel archanděla Michaela v roce 1940.
֍ Blick auf die Erzengel-Michael-Kirche im Jahr 1940.

CZE_VY_Žďár nad Sázavou
֍ Vue générale en 1938.
֍ General view in 1938.
֍ Celkový pohled v roce 1938.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1938.

CZE_VY_Želiv
֍ Vue générale en 1935.
֍ General view in 1935.
֍ Celkový pohled v roce 1935.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1935.

CZE_VY_Zubštejn (Zubstein)
֍ Les ruines du château féodal situé à 5km à l’est de Bystřice nad Pernštejnem en 1935.
֍ The ruins of the feudal castle located 5km east of Bystřice nad Pernštejnem in 1935.
֍ Zřícenina feudálního hradu 5 km východně od Bystřice nad Pernštejnem z roku 1935.
֍ Die Ruinen der feudalen Burg 5 km östlich von Bystřice nad Pernštejnem im Jahr 1935.