DNK DK-83 Haderslev

DNK DK-83 région Danemark du sud (Syddanmark)
commune de Haderslev (code 510)

DNK_510_Arnum
֍ L’école ménagère en 1905.
֍ The housekeeping school in 1905.
֍ Den husholdningsskole i 1905.
֍ Die Haushaltungsschule im Jahr 1905.

DNK_510_Fjelstrup
֍ L’église en 1930.
֍ The church in 1930.
֍ Kirken i 1930.
֍ Die Kirche im Jahr 1930.

DNK_510_Gram (Gramby)
֍ Vue générale en 1915.
֍ General view in 1915.
֍ Oversigt i 1915.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1915.

DNK_510_Gram (Gramby)
֍ Un rue du centre ville en 1915.
֍ A street in the city centre in 1915.
֍ En gade i byens centrum i 1915.
֍ Eine Straße im Stadtzentrum im Jahr 1915.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ L’avenue Jomfrustien (le sentier de la Vierge) en 1900, avec à gauche la gare qui fut démolie en 1962.
֍ Jomfrustien avenue (Virgin path) in 1900, with the railway station on the left which was demolished in 1962.
֍ Jumfrustien med banegård til venstre i 1900, som blev revet ned i 1962.
֍ Jomfrustien Allee (Jungfrau Trail) im Jahr 1900, mit dem Bahnhof auf der linken Seite, der 1962 abgerissen wurde.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Vue générale en 1900.
֍ General view in 1900.
֍ Oversigt i 1900.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1900.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Nørregade (la rue du nord) en 1910.
֍ Nørregade (northern street) in 1910.
֍ Nørregade i 1910.
֍ Nørregade (nördliche Straße) im Jahr 1910.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Vue générale en 1911.
֍ General view in 1911.
֍ Oversigt i 1911.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1911.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Vue générale en 1911.
֍ General view in 1911.
֍ Oversigt i 1911.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1911.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Lindedal (rue de la vallée des tilleuls) en 1907.
֍ Lindedal (Lime trees Valley Street) in 1907.
֍ Lindedal i 1907.
֍ Lindedal (Lindenthal Straße) im Jahr 1907.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Les installations de la petite gare en 1918.
֍ Facilities at the small railway station in 1918.
֍ Faciliteter på den lille banegård i 1918.
֍ Anlagen am Kleinbahnhof im Jahr 1918.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ L’école ménagère en 1918.
֍ The housekeeping school in 1918.
֍ Den husholdningsskole i 1918.
֍ Die Haushaltungsschule im Jahr 1918.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ L’église catholique Sainte-Marie vers 1910.
֍ St. Mary’s Catholic Church around 1910.
֍ Mary’s katolske kirke omkring 1910.
֍ Die katholische Kirche St. Maria um 1910.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Le monument aux morts en 1910.
֍ The war memorial in 1910.
֍ Krigsmonumentet i 1910.
֍ Das Kriegerdenkmal im Jahr 1910.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ La caserne en 1910.
֍ The barracks in 1910.
֍ Kasernen i 1910.
֍ Die Kaserne im Jahr 1910.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Le port en 1910.
֍ The harbour in 1910.
֍ Havn i 1910.
֍ Der Hafen im Jahr 1910.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Le port en 1912.
֍ The harbour in 1912.
֍ Havn i 1912.
֍ Der Hafen im Jahr 1912.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Le point d’amarrage des barques sur le Damm en 1909.
֍ The mooring point for boats on the Damm in 1909.
֍ Fortøjningspunktet for både på Dam i 1909.
֍ Die Anlegestelle für Ruderboote auf dem Damm im Jahr 1909.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Le restaurant d’été Ulflyst à Vesterskoven, faubourg nord de la ville en 1909.
֍ The Ulflyst summer restaurant in Vesterskoven, a northern suburb of the city in 1909.
֍ Sommerrestauranten Ulflyst ved Vesterskoven nordlige forstad til byen i 1909.
֍ Das Sommerrestaurant Ulflyst in Vesterskoven, einem nördlichen Vorort der Stadt, im Jahr 1909.

DNK_510_Haderslev (Hadersleben)
֍ Le restaurant d’été Ulflyst à Vesterskoven, faubourg nord de la ville vers 1950.
֍ The Ulflyst summer restaurant in Vesterskoven, a northern suburb of the city around 1909.
֍ Sommerrestauranten Ulflyst ved Vesterskoven, en nordlig forstad til byen, omkring 1950.
֍ Das Sommerrestaurant Ulflyst in Vesterskoven, einem nördlichen Vorort der Stadt, um 1950.

DNK_510_Hjerndrup
֍ L’église en 1921.
֍ The church in 1921.
֍ Kirken i 1921.
֍ Die Kirche im Jahr 1921.

DNK_510_Hoptrup
֍ L’école en 1915.
֍ The school in 1915.
֍ Skolen i 1915.
֍ Die Schule im Jahr 1915.

DNK_510_Kelstrup Strand (Viktoriabad)
֍ La plage en 1904.
֍ The beach in 1904.
֍ Stranden i 1904.
֍ Der Strand im Jahr 1904.

DNK_510_ØSBY (Oesby)
֍ Carte postale multivues de 1905.
֍ Multi-view postcard from 1905.
֍ Postkort med flere synspunkter fra 1905.
֍ Mehrseitige Postkarte von 1905.

DNK_510_Vojens (Woyens)
֍ La rue de l’ouest en 1913.
֍ West Street i 1913.
֍ Vestergade i 1913.
֍ Weststraße im Jahr 1913.

DNK_510_Vojens (Woyens)
֍ L’hôtel Woyens en 1916.
֍ Hotel Woyens in 1916.
֍ Hotel Woyens i 1916.
֍ Das Hotel Woyens im Jahr 1916.

DNK_510_Vojens (Woyens)
֍ Une rue en 1920.
֍ A street in 1920.
֍ En gade i 1920.
֍ Eine Straße im Jahr 1920.