EST EE-86 Võrumaa

EST EE-86 comté de Võru (Võrumaa maakond)

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-794.png.

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de l’Estonie

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

EST_EE-86_Kasaritsa (Kaseritz bei Werro)
֍ Une partie du village en 1900.
֍ A part of the village in 1900.
֍ Osa küla 1900. aastal.
֍ Ein Teil des Dorfes im Jahr 1900.

EST_EE-86_Kasaritsa (Kaseritz / Neu-Kaseritz bei Werro)
֍ Lacs aux environs du village en 1904.
֍ Lakes near the village in 1904.
֍ Järved küla ümber 1904. aastal.
֍ Seen in der Umgebung des Dorfes im Jahr 1904.

EST_EE-86_le lac Vagula (Wagulasee / Oзepo Baгулa)
֍ Le lac Vagula vers 1912. Il est situé à 3km à l’ouest de Võru.
֍ Lake Vagula around 1912. It is located 3km west of Võru.
֍ Vagula järv 1912. aasta paiku. See asub Võrust 3 km lääne pool.
֍ Der Vagula-See um 1912. Er befindet sich 3 km westlich von Võru.

EST_EE-86_le lac Verijärv
֍ Le lac Verijärv situé à 3km au nord-est de Kasaritsa (Kaseritz) en 1900.
֍ Lake Verijärv located 3km north-east of Kasaritsa (Kaseritz) in 1900.
֍ Verijärv asub 3 km Kasaritsa (Kaseritz) kirdeosas 1900. aastal.
֍ Der Verijärv-See 3 km nordöstlich von Kasaritsa (Kaseritz) im Jahr 1900.

EST_EE-86_Võru (Werro)
֍ Friedrich Reinhold Kreutzwald park (à confirmer). L’allée de bouleaux à l’entrée du parc en 1901.
֍ Friedrich Reinhold Kreutzwald park (to be confirmed). The birch avenue at the park entrance in 1901.
֍ Friedrich Reinhold Kreutzwaldi park (tuleb kinnitada). Puiestik pargi sissepääsu juures 1901. aastal.
֍ Friedrich Reinhold Kreutzwald park (zu bestätigen). Die Birkenallee am Eingang des Parks im Jahr 1901.

EST_EE-86_Võru (Werro)
֍ La rue Jüri en 1925.
֍ Jüri Street in 1925.
֍ Jüri tänav 1925. aastal.
֍ Jüri-Straße im Jahr 1925.

EST_EE-86_Võru (Werro)
֍ Maison de la société Kandle en 1922. La société musicale et théâtrale Kandle fut fondée en 1881 et dissoute par les autorités soviétiques en 1940. Ce bâtiment tout comme 63 maisons historiques du quartier ont été détruites en 1962. En son emplacement, Liiva 13, la maison de la culture Võru Kannel a été construite en 1964 puis rénovée et modernisée en 2005.
֍ Kandle Society House in 1922. The Kandle Musical and Theatrical Society was founded in 1881 and dissolved by the Soviet authorities in 1940. This building and 63 historic houses in the district were destroyed in 1962. On its site, Liiva 13, the Võru Kannel House of Culture was built in 1964 and renovated and modernised in 2005.
֍ Kandle Seltsi maja 1922. aastal. Kandle Muusika- ja Teatriühing asutati 1881. aastal ja Nõukogude võimud lõpetasid selle 1940. aastal. See hoone ja 63 ajaloolist maja selles piirkonnas hävitati 1962. aastal. Võru Kannel kultuurimaja aadressil Liiva 13 on 1964. aastal ehitatud ning 2005. aastal renoveeritud ja moderniseeritud Võru Kannel kultuurimaja.
֍ Kandle Gesellschaftshaus im Jahr 1922. Die Musik und Theatergesellschaft Kandle wurde 1881 gegründet und 1940 von den sowjetischen Behörden aufgelöst. Dieses Gebäude wurde ebenso wie 63 historische Häuser in der Gegend 1962 zerstört. An seinem Standort, Liiva 13, wurde 1964 das Kulturhaus Võru Kannel errichtet, das 2005 renoviert und modernisiert wurde.