FIN FI-09 Vallée de la Kymi

FIN FI-09 région Vallée de la Kymi (Kymenlaakson maakunta)

**blason de la région Vallée de la Kymi**

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-794.png.

Le détail des subdivisions administratives est indiqué dans le chapitre PRÉSENTATION DES PAYS partie Divisions administratives actuelles de la Finlande

**région Vallée de la Kymi en vert gazon**

Clic gauche sur l’image pour activer le lien vers Google Maps

Left click on picture to activate the link to Google Maps

FIN_09_Karhula
֍ L’école communale vers 1950.
֍ The communal school around 1950.
֍ Yhteisöllinen koulu noin vuonna 1950.
֍ Die Gemeinschaftsschule um 1950.

FIN_09_Kotka
֍ Carte postale de 1900. Vue générale de la partie de la ville située sur l’île Hovinsaari.
֍ Postcard from 1900. General view of the part of the city located on Hovinsaari Island.
֍ Postikortti vuodelta 1900. Yleiskuva Hovinsaaressa sijaitsevasta kaupunginosasta.
֍ Postkarte von 1900. Gesamtansicht des Teils der Stadt auf der Insel Hovinsaari.

FIN_09_Kotka
֍ Vue sur la baie en 1908.
֍ View of the bay in 1908.
֍ Näkymä lahdelle vuonna 1908.
֍ Blick auf die Bucht im Jahr 1908.

FIN_09_Kotka
֍ Le château d’eau en 1954. Construit entre 1914 et 1920, Il fut converti en tour d’observation dans les années 1960.
֍ The water tower in 1954. Built between 1914 and 1920, it was converted into an observation tower in the 1960s.
֍ Vesitorni vuonna 1954. Se rakennettiin vuosina 1914–1920, ja se muutettiin näkötorniksi 1960-luvulla.
֍ Der Wasserturm im Jahr 1954. Er wurde zwischen 1914 und 1920 erbaut und in den 1960er Jahren zu einem Aussichtsturm umgebaut.