FRA 06 – Tende

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale en 1903.
֍ General view in 1903.
֍ Vista generale nel 1903.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1903

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale en 1923.
֍ General view in 1923.
֍ Vista generale nel 1923.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1923.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale vers 1925 avec la Roya au premier-plan.
֍ General view around 1925 with the Roya river in the foreground.
֍ Vista generale intorno al 1925 con il fiume Roia in primo piano.
֍ Gesamtansicht um 1925 mit dem Fluss Roya im Vordergrund.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Les ruines du château des Lascaris et du donjon en 1906.
֍ The ruins of the Lascaris castle and the keep in 1906.
֍ Le rovine del castello di Lascaris e il torrione nel 1906.
֍ Die Ruinen des Schlosses der Lascaris und des Bergfrieds im Jahr 1906.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale vers 1920.
֍ General view around 1920.
֍ Vista generale intorno al 1920.
֍ Gesamtansicht um 1920.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Panorama de l’ancienne poudrière vers 1920.
֍ Panorama from the old powder magazine.
֍ Panorama dall’ antica polveriera.
֍ Panorama aus dem alten Pulvermagazin.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Le viaduc ferroviaire sur la ligne Tende-Nice en 1920.
֍ The railway viaduct on the Tende-Nice line in 1920.
֍ Il viadotto ferroviario sulla linea Tenda-Nizza nel 1920.
֍ Das Eisenbahnviadukt auf der Strecke Tende-Nizza im Jahr 1920.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Le viaduc ferroviaire vers 1925.
֍ The railway viaduct around 1925.
֍ Il viadotto ferroviario intorno al 1925.
֍ Das Eisenbahnviadukt um 1925.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale vers 1920.
֍ General view around 1920.
֍ Vista generale intorno al 1920.
֍ Gesamtansicht um 1920.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale en 1927.
֍ General view in 1927.
֍ Vista generale nel 1927.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1927.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Vue générale en 1939.
֍ General view in 1939.
֍ Vista generale nel 1939.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1939.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ La place d’Italie (piazza Italia) en 1904, à présent place de la République.
֍ Italy square (piazza Italia) in 1904, now Place de la République (Republic square).
֍ Piazza Italia nel 1904, ora Place de la République (Piazza della Repubblica).
֍ Italien Platz (Piazza Italia) im Jahr 1904, heute Place de la République (Platz der Republik).

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ La place d’Italie (piazza Italia) vers 1930, à présent place de la République, côté sud.
֍ Italy square (piazza Italia) around 1930, now Place de la République (Republic square), south side.
֍ Piazza Italia intorno al 1930, ora Place de la République (Piazza della Repubblica), lato sud.
֍ Italien Platz (Piazza Italia) um 1930, jetzt Place de la République (Platz der Republik), Südseite.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ L’hôtel National vers 1930. C’est à présent un café.
֍ The National Hotel around 1930. It is now a café.
֍ Hotel Nazionale intorno al 1930. Ora è un caffè.
֍ Das Hotel National um 1930. Dies ist nun ein Café.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ L’hôtel National vers 1930. C’est à présent un café.
֍ The National Hotel around 1930. It is now a café.
֍ Hotel Nazionale intorno al 1930. Ora è un caffè.
֍ Das Hotel National um 1930. Dies ist nun ein Café.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ le cours Emanuele Filiberto vers 1935. Le prince Emanuele Filiberto, duc d’Aosta (1869-1931) était le général commandant la 3ème armée italienne durant la première Guerre mondiale.
֍ Emanuele Filiberto street around 1935. Prince Emanuele Filiberto, Duke of Aosta (1869-1931) was the commanding general of the 3rd Italian Army during the First World War.
֍ Corso Emanuele Filiberto intorno al 1935. Il principe Emanuele Filiberto, duca d’Aosta (1869-1931) fu il generale comandante della 3a Armata italiana durante la prima guerra mondiale.
֍ der Kurs Emanuele Filiberto um 1935. Prinz Emanuele Filiberto, Herzog von Aosta (1869-1931) war der kommandierende General der 3. italienischen Armee während des Ersten Weltkriegs.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Le cours Emanuele Filiberto en 1939, à présent avenue du 16 septembre 1947, date anniversaire du rattachement de Tende et La Brigue à la France.
֍ Emanuele Filiberto street in 1939, now 16 September 1947 avenue, the anniversary of the attachment of Tende and La Brigue to France.
֍ Corso Emanuele Filiberto nel 1939, ora avenue du 16 septembre 1947, anniversario della riunificazione di Tenda e La Brigue con la Francia.
֍ Der Kurs Emanuele Filiberto im Jahr 1939, jetzt Allee des 16. September 1947, dem Jahrestag des Anschlusses von Tende und La Brigue an Frankreich.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ La rue de Rome en 1939.
֍ Rome street in 1939
֍ Via Roma nel 1939.
֍ Rome Straße im Jahr 1939.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ L’Hotel Tenda Imperiale en 1940. Cet ancien hôtel est à présent une résidence d’habitation située rue Antoine Vassallo.
֍ The Hotel Tenda Imperialein 1940. This former hotel is now a residential building located in rue Antoine Vassallo.
֍ Hotel Tenda Imperiale nel 1940. Questo ex hotel è ora un edificio residenziale situato in Via Antoine Vassallo.
֍ Das Hotel Tenda Imperiale im Jahr 1940. Dieses ehemalige Hotel ist heute ein Wohnhaus in rue Antoine Vassallo.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ La gare ferroviaire vers 1930. Elle fut inaugurée le 30 octobre 1928.
֍ The railway station around 1930. It was inaugurated on 30 October 1928.
֍ La stazione ferroviaria intorno al 1930. Fu inaugurato il 30 ottobre 1928.
֍ Der Bahnhof um 1930. Er wurde am 30. Oktober 1928 eingeweiht.

FRA_06_Tende (Tenda)
֍ Le rocher de Maima et la chapelle Saint-Sauveur (cappella San Salvatore), à 1km au nord-ouest de la ville.
֍ Maima Rock and St. Saviour chapel (Cappella San Salvatore), 1km northwest of the town.
֍ Roccia Maima e cappella San Salvatore, 1 km a nord-ovest della città.
֍ Maima Felsen und St. Saviour Kapelle (Cappella San Salvatore), 1 km nordwestlich der Stadt.