UKR UA-71 Cherkas’ka oblasť

UKR UA-71 oblast de Cherkasy

UKR_71 Cherkasy / Чepкacи
֍ Le Bureau et l’Assemblée des officiers du 173e régiment de Kamenetz en 1908.
֍ The Board and Officers’ Assembly of the 173rd Kamenetz Regiment in 1908.
֍ Канцелярія та Офіцерське зібрання 173 Кам’янецького полку у 1908 році.
֍ Der Vorstand und die Offiziersversammlung des 173. Kamenetz-Regiments im Jahr 1908.

UKR_71 Cherkasy / Чepкacи)
֍ Le collège municipal n°2 en 1914.
֍ The municipal secondary school n°2 in 1914.
֍ Міське 2х’ Класне Училище у 1914 році.
֍ Das städtische Gymnasium Nr. 2 im Jahr 1914.

UKR_71 Cherkasy / Чepкacи)
֍ Le sanatorium vers 1930.
֍ The sanatorium in 1930.
֍ Санаторій приблизно 1930 року.
֍ Das Sanatorium um 1930.

UKR_71 Cherkasy / Чepкacи)
֍ L’Administration d’État régionale de Tcherkassy en 1983.
֍ The Cherkasy Regional State Administration in 1983.
֍ Черкаська обласна державна адміністраціяу 1983 році
֍ Die staatliche Regionalverwaltung von Tscherkassy im Jahr 1983.

UKR_71 Kaniv / Kaнiв
֍ Vue générale en 1954.
֍ General view in 1954.
֍ Загальний вигляд у 1954 році.
֍ Gesamtansicht im Jahr 1954.

UKR_71 Khrystynivka / Xpиcтинiвкa (Khristinovka / Христиновка)
֍ Deux chevaux dans l’étang du domaine de Krzsitsky en 1917.
֍ Two horses in the pond of the Krzsitsky estate in 1917.
֍ Двоє коней у ставку маєтку Кшицьких у 1917 році.
֍ Zwei Pferde im Teich des Krzsitsky-Gutes im Jahr 1917.

UKR_71 Korsun-Shevchenkivskyï / Kopcунь-Шeвчeнкiвcьkий)
֍ La centrale hydro-électrique en 1954.
֍ The hydroelectric power station in 1954.
֍ Гідроелектростанція у 1954 році.
֍ Das Wasserkraftwerk im Jahr 1954.

UKR_71 Les’kove / Лecьkoвe (Leskovo / Лeckoвo)
֍ Le palais Dakhovsky en 1925.
֍ The Dakhovsky Palace in 1925.
֍ Палац Даховських у 1925 році.
֍ Der Dakhovsky-Palast im Jahr 1925.

UKR_71 Les’kove / Лecьkoвe (Leskovo / Лeckoвo)
֍ Le palais Dakhovsky en 1925.
֍ The Dakhovsky Palace in 1925.
֍ Палац Даховських у 1925 році.
֍ Der Dakhovsky-Palast im Jahr 1925.

UKR_71 Uman’ / Умaнь
֍ L’entrée principale du parc Sofievka (Sophia) vers 1935.
֍ The main entrance to Sofievka (Sophia) Park around 1935.
֍ Головний вхід до Софіївського парку, близько 1935 року
֍ Der Haupteingang zum Sofievka (Sophia) Park um 1935.

UKR_71 Uman’ / Умaнь
֍ Le parc Sofievka (Sophia) vers 1935. Le pavillon de Flore.
֍ Sofievka (Sophia) Park around 1935. The Flora Pavilion.
֍ Софіївський парк близько 1935 року. Павільйон « Флора ».
֍ Sofievka-Park (Sophia) um 1935. Der Flora-Pavillon.

UKR_71 Uman’ / Умaнь
֍ Le parc Sofievka (Sophia) vers 1905. Le pavillon Rose sur l’îlot Anti Circé.
֍ Sofievka (Sophia) Park around 1905. The Pink Pavilion on the Anti Circe islet.
֍ Софіївський парк близько 1905 року. ; Рожевий павільйон на острівці Анти-Цирцея.
֍ Sofievka-Park (Sophia) um 1905. Der Rosa Pavillon auf der Insel Anti Circeum 1905.

UKR_71 Uman’ / Умaнь
֍ Le parc Sofievka (Sophia) vers 1935. L’îlot Anti Circé sur l’étang Supérieur.
֍ Sofievka (Sophia) Park around 1935. The Anti Circe islet on the Upper Pond.
֍ Софіївський парк близько 1935 року. Острівець Анти-Цирцея на Верхньому ставі.
֍ Sofievka (Sophia) Park um 1935. Das Inselchen Anti Circe am Oberen Teich