Liens vers les lexiques
◊ Toponymes croates
◊ Prénoms croates
◊ Toponymes allemands
◊ Toponymes hongrois
◊ Toponymes italiens
Toponymes croates
Toponymes croates
Correspondance phonétique
| Croate | Français | Croate | Français | Croate | Français | ||
| C | ts | e | è | š | ch | ||
| ć | tch | g | gu | u | ou | ||
| č | tsch | j | y | ž | j |
| mot croate | signification | exemple |
| Cesta | Route | |
| Crkva | église | |
| Donja / donji | Inférieur | |
| Dvorac | Château | |
| Glavna | Grand | Glavna ulica / grand’rue |
| Gornja, gornji | supérieur | |
| Grad | Ville, château | Stari grad / vieux château |
| Groblje | cimetière | |
| Hod | pont | |
| Istok | Est | |
| Jezero | Lac | |
| Jug | Sud | |
| Katedrala, stolna crkva | Cathédrale | |
| Kolodvor | gare | |
| Kuća | Maison | |
| kupaliste | piscine | |
| Lječilište | Sanatorium / spa | |
| Luka | Port | |
| Mala, mali | Petit | |
| More | Mer | |
| Most | Pont | |
| Obala | Côte | |
| Otok | île | |
| palača | Palais | |
| Plavo | Bleu | Plavo jezero / lac bleu |
| Polje | champ | |
| Poštanska palača, poštanski ured | La poste | |
| Pozdrav iz | Salutation de | |
| Predgrađe | Faubourg | |
| Rijeka | Rivière | |
| Ruševine | Ruine | |
| Samostan | Monastère | |
| Selo | Village | |
| Šetalište | promenade | |
| Sever | Nord | |
| Sjedište | Chef-lieu | |
| škola | école | |
| Spomenik | Monument | |
| Stara, stari | Vieux | |
| Štedionica | Caisse d’épargne | |
| Sudbena palača | Palais de justice | |
| Sveta | sainte | Sveta Marija / Sainte Marie |
| Svjetionik | Phare | |
| Toplice | Les bains | |
| Toranj | Tour | |
| Trg | Place | |
| Tvornica | Manufacture | |
| Tvrđava | forteresse | |
| Ulica | Rue | |
| uvala | crique | |
| Velika / veliko | grand | |
| Vijećnica | Hôtel de ville | |
| Vrelo | source | |
| Zapad | Ouest | |
| zvonik | Clocher, beffroi |
Prénoms croates
Prénoms croates
| Prénom croate | signification | exemple |
| Ana | Anne | |
| Andrija | André | |
| Dražen | Charles | |
| Franjo | François | |
| Ivan | Jean | |
| Jakov | Jacques | |
| Josip | Joseph | |
| Juraj | Georges | |
| Lucija | Lucie | |
| Luka | Luc | |
| Mihovil | Michel | |
| Nedjeljko | Dominique | |
| Pavao | Paul | |
| Petar | Pierre | |
| Stjepan | Étienne | |
| Vid | Guy |
Toponymes allemands
Toponymes allemands
| mot allemand | signification | exemple |
| Domkirche | Cathédrale | |
| Kloster | Monastère | |
| Quelle | source | |
| Sägewerk | Scierie | |
| Schutzhaus | Refuge de montagne | |
| Strand | Plage |
Toponymes hongrois
Toponymes hongrois
| mot hongrois | signification | exemple |
| fő | grand | Fő-utca / grand’rue |
| Hid | Pont | |
| Kastély | château | |
| Laktanya | caserne | |
| Utca, útcza | Rue |
Toponymes italiens
Toponymes italiens
| mot italien | signification | exemple |
| Castello | château | |
| Convenio | Monastère | |
| Corso | Cours (rue) | |
| Forte | fort | |
| Monte | Mont | |
| Palazzo | palais | |
| Piazza | place | |
| Porto | Port | |
| Rifugio | Refuge de montagne | |
| riva | rivage | |
| Stazione ferroviaria | Gare de chemin de fer | |
| Torre | Tour |